Fronteras cerradas, libertades políticas bajo 
amenaza: ¿Qué pasó con la primera enmienda?

Traducido por Células de Estudio Para la 
Liberación de Aztlán y América Latina.


Al cabo de la represalia que destruyó al World 
Trade Center y una sección del Pentágono el día 11 
de septiempre, los yanquis cerraron las fronteras 
ilegítimas del país.  A causa del pánico, todos 
los aeropuertos de Norteamérica fueron cerrados. 
Nadie pudo entrar ni salir del país.  Al ser 
reabiertas las fronteras para el  tráfico, sólo 
dejaron pasar a los yanquis. En la frontera con 
Kanadá sólo dejaron pasar a los kanadienses. 

En Detroit y en otras ciudades se declraró un 
estado de emergencia que prohibe manifestaciones 
en contra de la ola de represión en EE.UU.  La 
necesidad de otorgarle más fondos a la CIA se 
discutió en entrevistas y por comentaristas de la 
radio.  Ojo!--el 'argumento' fue que la CIA no 
pudo prevenir la tragedia del martes porque no 
tuvo suficientes fondos.  Muchos recordaron 
afectuosamente los dólares que se gastaron en los 
años 60 y 70 para combatir la amenaza doméstica al 
imperialismo yanqui.  ¿Se acuerdan de la operación 
COINTELPRO y todas las grandes personas que 
perdieron la vida por la violencia indiscriminada 
dirigida a los activistas?

Los yanquis responden a la crisis por medio de 
suprimir la libertad civil.  Ayer cuando vendía 
periódicos un distribuidor del MIM alguien le dijo 
"Si quieres libertad tienes que alcanzar a los 
árabes que hicieron esto.  Lograremos la liberted 
cuando los eliminemos a ellos."  Sin duda, casi 
todos los yanquis comparten el mismo chovinismo y 
la misma opinión.  Un maestro le dijo al MIM que 
sus estudiantes, casi todos negros, platicaban de 
'agarrar' a personas árabes. Según los yanquis, se 
cuenta con la libertad civil sólo cuando son ellos 
los que cometen el crimen pero no cuando tienen 
que cazar a los enemigos domésticos e 
internacionales del imperialismo. 

¿Les recuerda algo? Campos de concentración para 
los japoneses en EE.UU. Culpando a un árabe por la 
bomba en Oklahoma City. La propaganda que usó 
EE.UU. para lanzar una guerra contra España, 
"Remember the Maine"? ¿El Golfo de Tonkin?  El día 
12 de septiembre los encabezados noticiales de 
todo el país proclamaban "Acto de Guerra" con 
respecto a los ataques del martes.  Colin Powell 
dijo que la presente situación debe ser tratada 
como un estado de guerra. 

Agarren la onda: estando ya en guerra, EE.UU 
asesinó a más de un millón de gente durante la 
década de los 90.  Este contrataque al 
imperialismo será utilizado para ganar apoyo e 
intensificar la guerra.  Fíjense en las 
resoluciones del senado y de la cámara de 
diputados.  Fíjense en cómo desaparecen reportajes 
de la prensa burguesa sobre documentos que 
describen el papel de la CIA en asesinatos y 
muertes por todo el mundo.  El MIM lamenta las 
muertes del martes y también las que están por 
venir como resultado de las cazas fanáticas de 
EE.UU.