衷心哀悼世贸大楼攻击之死者 坚决埋葬好战的资本主义制度 [译者注释:本文为了代表美帝之法西斯本性与种族主义歧视态度 故意以三K党之 k 字代替“America”(美国)之 c 字,写之为 “Amerika”,又以美元符号 $ 写“united $tates”与“u.$.” (美利坚合众国)之 s 字。译文以“美帝”代替此充满反帝国主义 热情之写法。] 2001年9月11日:毛泽东思想国际主义运动(MIM)和世界 各地人民哀悼今日在世贸大楼和五角大楼遭受的攻击中被杀死的平 民。其死亡跟每年受军国主义与帝国主义之害的上百万饥寒交迫 儿童之死,同样令人悲伤,也同样是可以防止的。 进一步加强美帝军方与谍报机关并不能防止该攻击。报复性之轰炸、 暗杀被称为“恐怖分子”的人、侵略所谓“流氓国家”、限制国内 公民权也防止不了将来类似之进攻。布什总统“以军力获得和平” 的陈旧思想已经破产了。在历史上任何时候,总是有一个国家的军 力比其他国家的都强大,但是战争照样发生。 准法西斯派的傻帽们说这次遭受攻击是因为前总统克林顿“软弱” 并“削减美国之军力”,其实并非如此。克林顿之国际军事政策 富有侵略性。他轰炸伊拉克的污水处理工厂、苏丹生产阿司匹林 的制药厂、南斯拉夫的桥梁,又派兵去阿尔巴尼亚、索马里等地 方,大大增加了世界人民对美帝之愤怒。在上次总统选举中,共 和党甚至批评克林顿的军事政策“太积极”。 民主党、共和党都是从世界大战获得利润的阶级。因此他们不想 为了长期和平而努力工作。试图通过技术或军事途径谋求和平与 安全,是注定要失败的。我们现在应当去掉旧思想而寻找人类斗 争之根源:为利润而生产、阶级制度、土地方面的冲突等等。只 有共产主义才能解决此类的矛盾,尽管共产主义很难实现。 攻击之后乔治·布什总统立即宣告:“今天早上自由遭受了攻击。 我们一定要保护自由。”但是,近百年美帝肆意践踏世界各地人民 之自由。十九世纪末美帝在菲律宾执行种族灭绝性的战争。二十 世纪中期支持了在印度尼西亚屠杀了约一百万人的政变。在东南亚 以“和平”、“自由”的名义所进行以失败告终的侵略杀了三百余 万人。 如今美帝还继续支持对伊拉克或许已经杀了几百万个儿童的制裁。 美帝默认以色列侵略巴勒斯坦的行为,譬如昨日在节宁市郊外的 一个难民营,又提供军事装备给以军。什么国家不从美帝之命, 什么国家就遭受轰炸。美帝为了保护又贪污又残忍的政体而在 哥伦比亚、菲律宾、土耳其等地方持续非强度战争。所谓“意外” 的军事事件,如炸毁中国驻南斯拉夫大使馆与击沉日本拖网渔船 “爱媛丸”,都经常发生。 美帝之罪几乎无限多。 被压迫的人民想攻击美帝之军事机关与美帝国主义的组织机构, 我们怪不得他们。就好比桥治·华盛顿攻击英国、南特·吐纳 (Nat Turner)攻击奴隶主、毛泽东攻击日本侵略者。我们应该 建立一个没有战争的原因的新世界。舆论测验记录表示美帝国 的人民已经了解此观点。现在该他们动身了。他们要显出空前的 激烈动作,因为再小的战争概率也可能足以消灭人类。中东本身 与其经济斗争也是建立全世界无产阶级专政的一个足够的理由。 一年之内被资本主义者的侵略性(或人民所谓的“贪心”)所 引起的核战或生物战的百分之一的概率也太高,无产阶级不应 该接受之。此概率好比一百个弹膛,一个子弹的俄罗斯轮盘游 戏。玩了五十下,生存率才60.5%。总之,似乎小小的百分之一 的年率也兆人类迟早的消灭。一百年以后(或许俄罗斯轮盘 一百下以后),生存率才36.6%。二百年以后才13.4%。 为了资本主义与帝国主义千百万个受害者,为了人类的后代, 我们要扫除这个可恶的、压迫的、好战的制度! 与我党联络: mim3@mim.org http://www.prisoncensorship.info/archive/etext/