mim136@mim.org Öø×÷
2000Äê3ÔÂ
¶ÔÓÚÎ÷²Ø¡¢Öйú¡¢Ã«Ôó¶«Ë¼Ï룬Ö÷ÒªÖØµãΪ£ºÒ»¡¢Öйú¸ïÃüǰÆß°ÙÄêÆÚ¼äûÓÐÈκιú¼Ò ³ÐÈÏÎ÷²ØÎª¶ÀÁ¢¹ú¼Ò£¬Òò´ËëÔó¶«Ë¼Ïë˵Î÷²ØÊÇÖйúµÄÒ»²¿·Ö²»ÊÇʲôÐÂÊ£»¶þ¡¢×÷Ϊ ëÔó¶«Ë¼ÏëÕߣ¬MIM³ÐÈÏÎ÷²ØÈËÃñÓÐÃñ×å×Ô¾öȨ£¬°üÀ¨ÔÚÄÚ´ÓÏÖÔÚ¹ú¼Ò×ʱ¾Ö÷ÒåÕòѹÏ »ñµÃ½â·Å£»Èý¡¢½â·ÅǰÎ÷²ØÊǷ⽨¹ú¼Ò£¬ò¯³ÏµÄ´ïÀµÀ®ÂïΪÆäÖ÷Òª·â½¨ÁìÖ÷ºÍÅ«Á¥ Ö÷¡ª¡ª½öËûµÄ¼ÒÍ¥ÓÐËÄǧÃûÅ«Á¥¡£ÓÉÕâЩÔÒò£¬ºÜÖØÒªµÄÎÊÌâÊÇÄãËùÔĶÁµÄ±¨¸æÖб»ÈÎ ÃüΪ Î÷²Ø´ú±íµÄÈ˵½µ×ÊÇË¡£´ïÀµÀ®ÂïµÄÅ«Á¥Óë´ïÀµÀ®Âï±¾Éí¶ÔÓÚÖйú¹²²úÖ÷ÒåÕßµÄÒâ¼û´Ó À´¾Í²»Í¬¡£
û´í£¬ÖйúÈËÃñ½â·Å¾üÕòѹÁ˰ÑÈËÃñ¡°´ýÈçêóÅ£¡±µÄ·â½¨Ö÷Òå¡°ÎÄ»¯¡±£¬¶øÒÔÈËΪ²Æ²ú µÄÅ«Á¥Ö÷ÊÇʧµôÁËÕâ²Æ²ú¡£ÆäËüÎÄÖÐMIMÔøÌÖÂÛ¹ýÖйú˼Ïë¸Ä¸ïµÄʵ¼ù£¬¸Ãʵ¼ùÒ²°üº¬ ÎÒµ³ºÍÆäËüëÔó¶«Ë¼Ïëµ³ÅɵÄÅúÆÀºÍ×ÔÎÒÅúÆÀʵ¼ù¡£Ë¼Ïë¸Ä¸ï¼òÖ±ÊÇ˼ÏëÀ´×Ô¾¼Ã»ù´¡ ÓÖÓ°Ï쾼ûù´¡µÄÕýʽ³ÐÈÏ¡£µ±È»Î÷²ØÐÂÕþ¸®ÆóͼÏûÃðÒÔÈËΪ²Æ²ú¡¢°ÑÁ¸Ê³Æ«¸øÒ»²¿·Ö È˵ķ⽨˼Ïë¡£ÔÚ»ª¼äµýͬÑù¾¹ý˼Ï빤×÷±»ËͻعúÈ¥£¬²»Ïò½ñÈÕ±»¹ØÑºµÄ·´¶ÔµÛ¹úÖ÷ ÒåÕß¡£ÎªÁËÖªµÀºÎÖÖ·½·¨Ê¹ÕâÁ½¸ö¹ýÈ¥¼äµý×ð¾´ÖйúµÄÃñ×åÖ÷Ȩ¶ø°ÑÖйúÈË¡¢³¯ÏÊÈËÓë ÆäËüÃñ×åÈËÃñµÄÉùÃ÷ÊÓΪ×Ô¼ºÉúÃüͬÑùÖØÒª£¬Çë¼ûAllynºÍAdele RickettsµÄÊé ¡¶Prisoners of Liberation¡·¡£
ÏÂÃæÒýÓïÕª×ÔFAQ£¨³£¼ûÎÊÌâ½â´ð£©Ò»²¿·Öż¶û±»É¾³ýµÄ×ÊÁÏ¡£°üº¬¸ÃFAQµÄÍøÕ¾°üÀ¨ http://www.faqs.org/faqs/tibet-faq/
¡°ÏÂÃæÐðÊö×÷ÕßΪ²é¶û˹¡¤±´¶û£¨Sir Charles Bell£©£¬1904ÖÁ1905Äê´º±ÈϪ¹È £¨Chumbi Valley£©µÄÓ¢¹ú¹ÜÀíÈË¡£µ±Ê±£¬ÔÚÎ÷²ØÉÐδÏòÓ¢¹ú¸¶ÓÉ1904ÄêÑï¹þ˹±¾Ì½ÏÕ £¨Younghusband Expedition£©µÄÅâ¿îÆÚ¼ä£¬´º±ÈϪ¹ÈÔÚÓ¢¹úÕ¼ÁìÏ¡£
¡°¡®ÓÐʱºòÅ«Á¥Í¯Äê±»ÓÕ¹Õ¡£»ò¸¸Ä¸ÈôÑø²»Æðº¢×ÓÔò°ÑËûÂô¸øÒ»¸öÄÐÈË£¬Ëû¸øËûÃÇÖ§¸¶ sho-ring£¬ÒâΪ¡°Ä¸ÄÌÖ®¼Û¡±£¬È»ºóÑøÆðº¢×Ó¶øÒÔ֮ΪūÁ¥»ò°ÑËûÂô¸ø±ðÈ˵±Å«Á¥¡£Õâ Щº¢×Ó¶à°ëÀ´×ÔÎ÷²Ø¶«Äϲ¿Óë¾ÓסÓÚÎ÷²ØºÍ°¢ÈøÄ·Ö®¼äµÄÒ°Âù²¿ÂäµÄÍÁµØ¡£¡¯[Bell24]
¡°ËäÈ»Öйú¹²²úµ³ÌáÆðÅ«Á¥ÖÆÎªËàÇå´ïÀµÀ®ÂïÕþÖεÄÀíÓÉ£¬¿ÉÊÇÅ«Á¥Öƾö²»ÏÞÓÚÎ÷²Ø¡£ Öйú±¾ÉíÓÚ1930Äê¶ùͯūÁ¥¹À¼ÆÎªËİÙÍòÈË¡£¡±
£¨Ó¢ÎÄ·³ÉÖÐÎÄ¡ª¡ªÒëÕß°´£©
²Î¼û¸ÃÀúÊ·µÄ³ö´¦£ºBell, Charles, Tibet: Past and Present, Oxford, 1924, µÚ 78-79Ò³.
Õâ³ö´¦ÎªMIMÖØÒªÓÐÁ½¸öÔÒò£ºÒ»¡¢ÊÇÒòÌØÍøÉÏÈÝÒ×ÕÒµ½µÄFAQÖеÄ×ÊÁÏ¡£¶þ¡¢³öÓÚ Öйú¸ïÃüºÍëÔó¶«1949ÖÁ1976ÄêÁìµ¼ºÜÔçÒÔǰ³ö°æµÄÊé¡£
ÎÒÃÇÈÏΪFAQ±¾Éí²»¹ýÊÇΪūÁ¥ÖƱ绤µÄÎÄÕ¡£ÖйúÒ²ÓÐÅ«Á¥²¢²»Ïà¸É¡£ÈκÎÈËÒ²²»Ó¦ ¸ÃÈç´Ë±È½ÏÃñ×åÎÄ»¯¡£
¡°ÎÒµ½ÄĶùÈ¥¾ÍÓÐÓ¶È˰éËæ×ÅÎÒ¡£¡±¡ª¡ª´ïÀµÀ®ÂFreedom in Exile (NY: HarperPerennial edition, 1991), µÚ2Ò³¡£
¡°µØÖ÷¡¢Å©Å«¹ØÏµÔÚÎ÷²Ø±ÈÔÚÖйúÇá΢¶àÁË£¬¶øÇÒÇîÈ˵ÄÇé¿ö²»ÈçÖйúµÄ¿à¡£¡±¡ª¡ª ´ïÀµÀ®ÂFreedom in Exile (NY: HarperPerennial edition, 1991), µÚ101Ò³¡£
ÂÛ1935Äê¼ÓÈëºì¾üµÄһǧÈËʱ£¬Î÷·½±¨¸æÈ˺£Âס¤¸£Ë¹ÌØ¡¤Ë¹Åµ£¨Helen Foster Snow£©·ÃÎÊ***¼ÓÈëºì¾üµÄÄêÇá²Ø×åºÍÉÐ***¡£¡°¡®ÎÒµ±Ê±·´ÕýÖ»ÊÇÊÜÀ®ÂïѵÁ·µÄСºÍ ÉжøÒÑ¡£ÎÒÆßËêΪÊÜѵÈëÁËÀ®ÂïËÂÔº£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚÎÒ²¢²»ÐŽ̡£×Ú½ÌÊǷ⽨Ö÷Ò壬ҲÊÇ²Ø ×åÈËÃñµÄѻƬ¡£¡¯
¡°¡®ÓкܶàÀ®Âï²Î¾üÂ𣿡¯ÎÒÎÊ¡£
¡°¡®Ã»ÓУ¬¿ÉÊǺì¾üÀ´µ½Á˺ܶàÄêÇáµÄºÍÉвξü¡£¡¯
¡°¡®Äã¿´Ó¢¹úÈËÈçºÎ£¿¡¯ÎÒ½Ó×ÅÎÊ¡£
¡°¡®Ó¢µÛ¹úÖ÷ÒåÔÚÎ÷²Ø»µµÃºÜ¡¯£¬Ëû´ðӦ˵¡£¡®¿öÇÒÀ®ÂﲻΪÎ÷²Ø¶ÀÁ¢¶·Õù·´¶øÓëÓ¢¹ú È˺Ï×÷¡£¡¯¡±
(Helen Foster Snow, Inside Red China (1939) (NY: De Capo Paperback reprint, 1979), µÚ159Ò³¡£)
Õâ¶ÎÀúʷժ¼ºÜÖØÒª¡£Ã«Ôó¶«ÉĮ֮̈ǰ£¬½ñÈÕ´ïÀµÀ®ÂïºÍëÔó¶«Ê±´ú¹²²úÖ÷ÒåÕßµÄì¶Ü ֮ǰ£¬ÓÐ***²ØÈË»ý¼«²Î¼Ó¹²²úÖ÷Òå¸ïÃüÔ˶¯***¡£
ÄêÇáµÄ´ïÀµÀ®Âï²»²Î¼Ó¸ïÃü£¬¿öÇÒ×îºóµÖ¿¹Ö®¡£Õâ¼þÊÂÇé²ÅÏà¸É¡ª¡ªÏûÃðÅ«Á¥ÖƵÄÕþÖÎ Ðж¯µÄ¼Í¼¡£Ã«Ô󶫵Ĺ²²úÖ÷ÒåÔ˶¯ÎªÏûÃðÅ«Á¥Öƶø¹¤×÷¡£´ïÀµÀ®ÂïÒÔ¼°ËûµÄÖ§³ÖÕߣ¬ Èç¹ú¼Ê´óÉ⣬»¹Ã»ÀÏʵ³ÐÈÏÎ÷²ØÅ«Á¥ÖƵĴæÔÚ¡£ÎÒÃǵ£ÐÄËûºÍËûµÄÖ§³ÖÕßÖØÐÂÖ´Õþ¾Í»á ÔÚ·ð½ÌÃÔÐÅ»°ÓïµÄñ×Óϸ´±ÙÅ«Á¥ÖÆ¡£
±»ÍÆ·×éÖ¯µÄÁìÐäÄܳÐÈÏ×Ô¼º¶ÔÓÚ×èÖ¹½ø²½µÄÔðÈÎÊÇÏ¡ÓеÄÊ¡£´ïÀµÀ®ÂïÊÇÈç´ËµÄÈË£¬ ²»ÄÜÒÔ×ÔÎÒÅúÆÀµÄ³Ïʵ·½Ê½Áìµ¼Î÷²ØÏòǰ½ø¡ª¡ªµ«´ïÀµÀ®Âï²»ÏñÃÀ¹úÄϲ¿ÈÔÈ»·ñÈÏÃÀ¹ú Äϱ±Õ½Õù¡¢Å«Á¥ÖƵÄÈËÄÇô»µ¡£²»ÒªÍü¼Ç£¬ÃÀ¹ú˾·¨²¿³¤°¢Ê©¿ËÂÞ¸£ÌØÔÞ³É¹ÒÆðÄϲ¿°î ÁªµÄÆìÖÄ£¬¶ø²¼Ê²×Üͳ¾Ü¾øÔÚ2000ÄêÄÏ¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖݳõÑ¡¿¹ÒéÕâ¼þÊ¡£
ëÔ󶫸ïÃüʤÀûǰµÄÀúÊ·ÉÏ×îºóÒ»µã£ºÓÚ1943ÄêRand-McNallyµØÍ¼²á±íʾÎ÷²ØÎªÖйúµÄ Ò»²¿·Ö¡£ÓÚ1943ÄêÓ¢¹ú´óʹ¹ÜΪÎ÷²ØÖ»ÒªÇóÖйúÄڵġ°±¾µØ×ÔÖΡ±¡£µ±Ê±ÃÀµÛÖ§³Ö̰ÎÛ µÄÍÀɱÕß½¯½éʯ½«¾üΪÖйúµÄÁìÐä¡£½¯½éʯÔÚ¡¶China's Destiny¡·£¨¡°ÖйúµÄÃü ÔË¡±¡ª¡ªÒëÕß°´£©Ð´ËµÎ÷²ØÊÇÖйúµÄÒ»²¿·Ö¡£ÃÀµÛÈËÃñÔÚ¹²²úÖ÷ÒåÕßʤÀûÖ®ºó²Å±äÐÄ¡£ ×ܵÄ˵À´Î÷·½ÎªÎ÷²Ø¶ÀÁ¢µÄÖ§³ÖÊÇÎÞÖªµÄÓÖÊÇ»ú»áÖ÷ÒåµÄ¡£ÃÀµÛ±¾ÉíÔÞ³ÉÎ÷²ØÎªÖйúµÄ Ò»²¿·Ö¶øÊýÄêºó˵ÖйúÓÚ1950Äê»ò1959Äê¡°ÇÖÂÔ¡±Î÷²Ø£¬¼òÖ±ÊÇ»ÄÌÆµÄ»°¡£
¡°²»ÄÜ˵´ïÀµÀ®ÂïÁ¥ÊôÓÚ¹úÃñµ³Í³ÖÎÖйúʱÃÀ¹úÔøÏòËûÌṩ¹ýÈκÎÍâÔ®¡¢¼¼Ê¦¡¢ÉõÖÁ¾« ÉñÉϵÄÖ§³Ö¡£¡±£¨Edgar Snow, Red China Today (NY: First Vintage Books edition, 1971), µÚ561Ò³¡££©
Î÷²Ø1949Äêºó¡¢´ïÀµÀ®ÂïÀëȥ֮ǰµÄÀúÊ·ºÜÖØÒª¡£µ±È»¹²²úÖ÷ÒåÕß×îÔçµÄÐж¯Ö®Ò»ÊÇÆÌ ÉèͨÎ÷²ØµÄµÀ·¡£
·¨¹úÄÐŮƽµÈÖ÷Òå×÷¼Ò²©Íß¶ûÈ¥Öйú¶øÓÚ1958Äê³ö°æÓйØÎ÷²ØµÄ×ÊÁÏ¡£
* Î÷²ØÈË¿Ú280ÍòÈË¡£
* ¡°Îª¹ØÐÄÎ÷²Ø·ð½ÌÊÜ×ð¾´¡£¡±
* ¡°ÔÚÎ÷²Ø½¨Á¢ÁËСѧ£¬»¹ÓÐÏòÅ©ÃñÅú×¼ÎÞÀûÏ¢´û¿î£¬ÏòÉÌÈ˺ÍÊÖÒÕ¹¤ÈËÅú×¼ÓÐÀûÏ¢´û
¿îµÄÈËÃñÒøÐС£¹ú¼Ò¹ºÖÃÉçÂòÎ÷²ØÑòë¡£¡±
(The Long March, NY: The World Publishing Company, 1958, µÚ367Ò³)
¸Ã×÷¼Ò±¨µÀ¹²²úÖ÷ÒåÕßÐÞ½¨µÄ·ð½Ì½¨ÖþÎï¡¢ÒÁ˹À¼½ÌËÂÔºµÈÀñ°ÝÌá£
ÖÁ´ËMIMΪÎ÷²ØÀúʷûÓÐÒýÓÃÈκι²²úµ³¹Ù·½³ö´¦¡£ÎÒÃÇÃ÷Öª¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯¸÷¸öÖ§³ÖÕß Ò»°ãÌ«·´¶Ô¹²²úÖ÷Ò壬²»ÄܶԺÏÀí¿¼Âǹ²²úÖ÷Òå³ö´¦¡£ÎÒÃÇûÌá³öºÍÉÐÑÏÐÌ¿½´òÄêÇáºÍ ÉÐÓëÈËÃñ´óȺÖÚ¡£Ò²Ã»Ìá³ö´ïÀµÀ®ÂïÓÐÉÏǧÃûũū¡¢ÉϰÙÃû¼ÒͥūÁ¥¡£
ÎÒÃÇÂú×ãÓÚÌṩÎ÷·½ÀúÊ·¼ÒÓë²ØÈËÒâ¼ûÏà×ó£¬ÒòΪ¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯¶à°ëÊÇÎ÷·½Ãñ×åÖ÷Òå½¾ °ÁÓë·´¹²²úÖ÷Ò壬ÓÚÎ÷²ØÕæÀíµÄÀúÊ·²»Ì«Ïà¸É¡£×î´óÉùÄź°¡°ÈËȨ¡±Õß×î¿íˡūÁ¥ÖÆºÍ Å©Å«ÖÆ¡£
´ïÀµÀ®Âï×Ô¼ºÕâ¸öʱÆÚ·¢³ö²»ÉÙ½ø²½µÄÉùÃ÷¡£ÓÚ1959Äê´ú±íËûµÄ·´¶¯»°Óï´ÓÓ¡¶È·¢±í ʱ£¬Öйú¹²²úµ³¾ÍÒýÓÃËû×Ô¼ºµÄÉùÃ÷¡£´ïÀµÀ®ÂïÉõÖÁдëÔó¶«µÄÔ޸裬ÒÔÖ®±ÈÄâÆÅÂÞºØ Ä¦¡£Æäʵ´ïÀµÀ®ÂïÄÇʱÉêÇë¼ÓÈë¹²²úµ³¡£¡°±ÝÏ¡±ºóÀ´±äÁËÐÄ¡£
¡°ÎÒÓú¿¼ÂÇÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÓúϲ»¶¡£¡¡µ±Ê±ÎÒÏàÐÅ£¬Èç½ñÎÒͬÑùÏàÐÅ£¬¿ÉÄÜÒÔ·ð½ÌºÍ´¿½à Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÔÔòºÏ³ÉÒ»ÖÖ½øÐÐÕþÖκÜÓÐЧµÄ°ì·¨¡£¡±£¨´ïÀµÀ®ÂFreedom in Exile (NY: HarperPerennial edition, µÚ90Ò³¡££©
¡°ÎÒÿ´Î¼ûµ½Ã«Ôó¶«Ëû¾ÍÖØÐ¹ÄÎèÎÒÐÄ¡£¡±£¨´ïÀµÀ®ÂFreedom in Exile (NY: HarperPerennial edition, µÚ90Ò³¡££©
ËäÈ»Ïà¶ÔÀ´ËµÕâʱ´úÊÇÎ÷²ØºÍÖйúÆäËüµØ·½µÄ¹ØÏµµÄºÃʱ´ú£¬À§ÄÑÒÑðÁ˳öÀ´¡£MIMΪ ·ð½ÌͽÓë¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯ÕßÓÐһЩ´Ì¶úµÄÎÊÌ⣺һ¡¢À²¼³¼£¨Rabchen£©À®ÂïÊÇË£¿¶þ¡¢ ˰ÑËûɱÁË£¬ºº×åÈËÂð£¿Èý¡¢É±ÊÖΪʲô°ÑËûɱÁË£¿
ÎÒÃÇÖªµÀ´ïÀµÀ®Âﲻϲ»¶¡°»î·ð¡±´æÔڵĽâÊÍ¡£²»¹ËÕâϸ½Ú£¬ÎÒÃÇÈÏΪËûÓ¦¸ÃÄܹ»»Ø´ð ÓйØÅ¼¶û±»³ÆÎª¡°»î·ð¡±µÄÈ˵ÄÎÊÌâ¡£MIMΪ·ð½ÌͽÓë¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯ÕßÓÐÈý¸ö´Ì¶úµÄÎÊ Ì⣺һ¡¢¡°»î·ð¸ð´ï¡±ÊÇË£¿¶þ¡¢ËûÈçºÎËÀÍö£¿Èý¡¢ÎªÊ²Ã´ÍøÉÏÓйØÎ÷²ØµÄ×ÊÁÏ·±¶à²» ¹ýÖÁ2002Äê3ÔÂ16ÈÕûÓÐÈκÎÌáÆðËûµÄÇ×´ïÀµÀ®Âï»ò¡°²Ø¶À¡±µÄÍøÕ¾£¿
MIMÆóͼֱ½ÓÌÖÂÛÈËÃñ¶ÔÓÚÎ÷²ØµÄ»°Óï¡£MIM×¢Òâµ½¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯µÄÌÓ±Üϰ¹ßÓëɾ³ýϰ ¹ß¡£Æ©·½Ëµ´ïÀµÀ®ÂïµÄÍøÕ¾ÓëÏÂÃæÎÄÕ£º<<<ÂÞ²®ÌØ¡¤·üÌØ>>>£¨Robert Ford£©ÊÇÓ¢¹ú ¿Õ¾üÓ빫¿ª³ÐÈϵÄÓ¢¹ú´óʹ¹ÜÎÞÏßµç¶ÓÔ±¡ª¡ªÒ×±»¿´×÷¡°Ç鱨¡±Ô±µÄÈË¡£µ«ËûÔÚ´ïÀµÀ® ÂïÍøÕ¾ÉϵÄÉùÃ÷²»Ìá³öËûÔÚÎ÷²ØÊ±Ó¢¹ú¶ÔÓÚÎ÷²ØµÄ̬¶È¡ª¡ª¼´Î÷²Ø·Ç¶ÀÁ¢¡£ËûµÄÉùÃ÷Ò² ²»Ìá³öËûµÄ¼à½û»òÀ®Âï¸ð´ï»ò¡°»î·ð¸ð´ï¡±¡£ÎÒÃÇÈöÁÕß½â´ðÕâЩÎÊÌâ¡£´ïÀµÀ®Âïû ÓС£
ËäÈ»´ïÀµÀ®ÂïΪ·´¶ÔÎ÷²ØÅ«Á¥ÖÆ¡¢Å©Å«ÖÆÃ»×öÈκÎÊ£¬¿ÉÊÇËûÈÏΪ1959ÄêÎ÷²ØÄÚÕ½×îÖØ ´óµÄÊÂÇéËûһЩͬÁŸÃÊÜÔ𱸡£Ê¹ÎÒÃǸе½¾ªÑȵÄÊÇÎ÷·½¡°²Ø¶À¡±»ý¼«·Ö×ÓÒ²²»ÖªµÀ´ï ÀµÀ®Â︺ÔðÈζøËû¶à°ëÉúÃü²»Ö§³ÖÎ÷²Ø¡°¶ÀÁ¢¡±¡£´ïÀµÀ®Âï2002Äê3ÔÂ10ÈÕ£º¡°ÎÒ²» Çó¶ÀÁ¢¡±
ÓÚ1959Äê3Ô´ïÀµÀ®ÂïÌÓ±¼Ó¡¶Èʱ£¬ÄÚÕ½µ½ÁËÑÏÖØ¹ØÍ·¡£ÃÀµÛÖÐÑëÇ鱨¾ÖËùÔ˵ÄÎäÆ÷²» ×ãÒÔÍì¾ÈÎ÷²ØÇ×ũū֯µÄ·´¶¯Ôì·´·Ö×Ó¡£Èô¸ÉÃÀµÛ¼äµýÔÚÖйúËÀÍö¡£¡°ËäÈ»µ±Ê±Ã»ÈËÐû ÑïÏòÖйú½øÐÐÎä×°¶·Õù£¬¿ÉÊÇÔÚÎÒ²»ÖªÇéµÄÇé¿öÏÂÎÒµÄÐÖµÜÒѾºÍÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾ÖÁª Âç¡£¿´À´ÃÀ¹úÈËÈÏΪ¸øÎ÷²ØÕùÈ¡×ÔÓɵÄսʿÌṩÓÐÏÞÔ®ÖúºÏË㣬²»ÒòΪËûÃǹØÐIJضÀ¶ø ΪÁËËûÃÇʹһÇй²²úÖ÷ÒåÕþ¸®²»Îȶ¨µÄ±é¼°È«ÇòµÄ¶¯×÷¡£Îª´ËËûÃÇÒÔ¿ÕͶÏòսʿ¹©¸øÐ¡ Á¿¼òµ¥µÄÎäÆ÷¡£¡±£¨´ïÀµÀ®ÂFreedom in Exile (NY: HarperPerennial edition, µÚ121-2Ò³) £©
ÖÐÑëÇ鱨¾ÖÖ§³ÖµÄÔ˶¯²»Ï²»¶×ÐϸÌÖÂÛµÄÁíÒ»µãÊÇÁíÒ»¸ö¡°»î·ð¡±°àìøÀ®ÂïÓÚ1959Äê¾ö ¶¨ÓëÖйú¹²²úÖ÷ÒåÕߺϻËûÔÚʤÀû¸ïÃüÖÐͬºì¾üÖØÈëÎ÷²Ø¶øÔÚ´ïÀµÀ®ÂïÀëȥʱÁôÔÚÄÇ ¶ù¡£ºóÀ´°àìøÀ®Âï²ÅÓë¹²²úÖ÷ÒåÕß·ÖÉ¢¡£Æä´Î£¬Õâ±íʾÎ÷²ØÈË£¬°üÀ¨ÔÚÄÚ¡°»î·ð¡±£¬Òâ ¼û²»Í¬¡£²»±ØÔÙ˵ʲôÐèÒªÓÃÖÐÑëÇ鱨¾ÖÁ¢¼´¾üÊÂÐж¯ºÍ¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯Î¬»¤µÄÎÞʼÎÞÖÕ µÄ¾«ÉñÐÔ¡£
ÎÒÃÇ·¢ÏÖÎ÷·½¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯Ò²²»×ÐϸÔĶÁ´ïÀµÀ®ÂïµÄÎÄÕ¡£Ëû²»Ö§³Ö¶ÀÁ¢£¬¿ÉÊÇÔ˶¯µÄ ²»ÉÙ»ý¼«·Ö×ÓÒªÇó¶ÀÁ¢¡£´ïÀµÀ®Âï·´¶ÔÖÐÑëÇ鱨¾Ö¸ÉÉæ£¬¿ÉÊÇÖÐÑëÇ鱨¾Ö¼ÌÐø¶¯×÷¡£ÓÚ 1959Äê3ÔÂËûÒªÇó²Ø×åʾÍþÕß¼°Ê±·ÖÉ¢£¬¿ÉÊÇÓеIJ»·ÖÉ¢£¬¶ø´ïÀµÀ®ÂïµÄ¡°Ö§³ÖÕß¡± £¨ËûÈÏΪËûÃÇÄÑÉϼÓÄÑ£©±ÆµÃËû×ßͶÎÞ·¡£ËäÈ»´ïÀµÀ®ÂïÌáµ½ººÈ˽øÐеÄÕòѹ£¬µ«Ëû²¢ ²»Ìáµ½±»²ØÈËɱº¦µÄ²ØÈË¡£´ïÀµÀ®ÂïµÄÄѵãÊÇËûµÄÖ§³ÖÕß¡ª¡ª°üÀ¨Ëû²»Ìáµ½µÄɱ¹ý½øÓÚ ´ïÀµÀ®ÂïÕßµÄÈË¡£»òÐí´ïÀµÀ®ÂïÊÇÐ×ɱµÄ´Ó·¸£¬»òÐíËûÅÂ×Ô¼ºµÄÖ§³ÖÕß¡£
·ð½Ìͽ³£ÓõÄÐû´«ËµÎ÷²ØÓС°»Ù»µ¡±µÄËÂÔº¡£ËûÃDz»ËµµÄÊÇËÂÔºµ½µ×ÊÇ˻ٻµµÄ¡£Ã» ´í£¬Ç½ÉÏÓе¯¿×¡£ËÉäµÄÄØ£¿ÖйúÕþ¸®ËµÈËÃñÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃü½øÐС°¹ý¶ÉÐÐΪ¡±£¬Î÷²Ø·´ ¶¯·Ö×Ó˵ÊǺº×å¡°ÇÖÂÔÕß¡±×öµÄ¡£
ÈÎÆ¾Î÷·½ÈËÐèҪΪһ¸ö²»±äµÄ£¬ÆæÒìµÄ£¬¾«ÉñÐԵĵط½³öÏÖ»ÃÏ룬Î÷²ØÓëÆäËüµØ·½²¢·Ç ²»Í¬¡£Å«Á¥Öƺͷ⽨Ö÷ÒåÊÇÔÚ±©Á¦µÄ¶·ÕùÖÐÏûÃðµÄ¡£±©Á¦ÖÐÓеIJØ×嵨Ö÷ɱº¦²Ø×åÀ® Â¸ü²»±ØËµÅ«Á¥»òũū¡£
´ïÀµÀ®Âïֻǿµ÷ºº²ØÎÄ»¯µÄ±È½Ï¶øËµ²Ø×åÅ«Á¥ÖƱȺº×åÅ«Á¥ÖÆ¡°Çá΢¡±£¬ÏÔʾËû·ñÈÏÊ ʵ¡£´Ó¿ÆÑ§¹ÛÄî¶øÑÔ£¬ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚºº²ØÁ½×åµÄ±È½Ï£¬ÒòΪÊÀ½ç´ó¶àÊýÈËÃñµÄÉç»áÀïÅ« Á¥¡¢Å©Å«´æÔÚ¹ý£ºÔÚ±±ÃÀÖÞ¡¢ÄÏÃÀÖÞ¡¢Å·ÖÞ¡¢·ÇÖÞ¡¢ÑÇÖÞ¡£±çÂۺδ¦Å«Á¥ÖƱȽÏÇá΢ÊÇ Æ«ÏÁµÄÏçÍÁ¹ÛÄî¡£ÎÊÌâÔÚÓÚÏûÃðÅ«Á¥ÖÆ¡£
Ò²ÐíÏàÐÅÎ÷²Ø·ð½Ì±ÈëÔ󶫸øÎ÷²Ø´øÀ´µÄ¶«Î÷ÓÅÁ¼ÄÜÂú×ãºÜ¶àÎ÷·½È˵ľ«ÉñÐèÒª£¬¿ÉÊÇ ´ËÀà³ÕÐÄÍýÏë²»¹ËÎ÷²ØµÄƫƧ¡¢Æ¶À§¡¢ÎÞ½ÌÓýÇé¿ö¡£ºÍÖйúÆäËüµØ·½µÄÍêÕû½áºÏÁ¬ÔÚÒ» °ã×ʱ¾Ö÷Òåʱ´úÖÐÓ¦¸Ã±»¼Ù¶¨ÊÇΪÁËÎ÷²ØµÄÀûÒæ¡£ÂÛÏûÃðÅ«Á¥ÖÆ¡¢Å©Å«ÖÆ£¬Èç¹ûëÔó¶« ÊDzØ×åÈ˵ϰ£¬ÎÒÃÇͬÑù»áÖ§³ÖËû¡£²ØººÁ½×å˱ÈËÏȽø£¬²¢²»Ïà¸É£º´ÓÂí¿Ë˼Ö÷Òå¿Æ ѧ¼ÒµÄ¹ÛÄūÁ¥ÖÆÒ»¶¨ÒªÏûÃð¡£
Î÷²Ø²»ÊÇÈËÃñΪÍÑÀëѹÆÈµÄ×ڽ̶·ÕùµÚÒ»¸öµØ·½£¬¿ÉÊÇÊÇÊÀ½çÉÏÆ«Æ§µØ·½ÖÐÎ÷·½ÈËÄÜÏë ÏóΪÓÐÍêȫͳһÓÖ²»±äµÄ¾«ÉñÐÔÈËÃñÖ®Ò»¡£MIMÌáÐѶÁÕߣ¬²Ø×åÏñÆäËüÃñ×åÒ»Ñù£¬ÖÕ¾¿ ¶¼ÊÇÈË¡£ÓеÄÖ§³Ö×ڽ̣¬Óеķ´¶Ô¡£ÓеÄÀÖÒâµ±×÷´ïÀµÀ®ÂïµÄÅ«Á¥£¬¿ÉÊÇÓÐµÄÆ´ÃüÏòÎ÷ ²ØÅ«Á¥ÖÆ¡¢Å©Å«Öƶ·Õù¡£ÔÚëÔó¶«Á쵼ϣ¬Î÷²Ø¹²²úµ³µÄÊ׳¤ÊǹýÈ¥²Ø×åÅ«Á¥¡£
ÃÀ¹ú±¨¸æÈ˰¢ÄÉ¡¤Â·Ò×˹¡¤Ë¹ÌØÀʵÄÊé¡¶When Serfs Stood Up in Tibet¡·£¨¡°Î÷²ØÅ© ūվÆðÀ´µÄʱºò¡±¡ª¡ªÒëÕß°´£©ÖÐÓвØ×åÅ«Á¥ºÍ¹ýÈ¥ÊÜÑÏÐÌ¿½´òµÄѵÁ·ÖÐÀ®ÂïµÄÕÕÏà Æ¬¡£ÖйúëÔó¶«Ë¼ÏëÕßÖªµÀÃÀµÛÈËÃñÊÜÑÏÖØÏ´ÄÔ£¬Òò´ËËûÃÇ»¶ÓÃÀµÛÈËѲÊÓÎ÷²Ø£¬È»ºó ËûÃÇÒÔËýµÄÊéΪÓйØÎ÷²ØÏÖʵµÄ¹Ù·½ÔÞ³ÉÊ鿯¡£
ͬһ´ïÀµÀ®ÂïÔÚëÔó¶«ÓÚ1976ÄêÊÅÊÀºó¼ÌÐøÉú»î¡£Öйú×ß×ʱ¾Ö÷ÒåµÀ·£¬¶øÏÖÔÚÖйúÕþ ¸®µÄÐж¯ºÃ²»¹ý¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯µÄÒªÇó¡£
ÏÖÔÚÖйúÒÑΪÀûÈóͳÖÎÁË£¬Áìµ¼¼±¼±´Ò´ÒµØÎª¹úÄÚÉúÒâÄ¿µÄÓÖΪÎüÒýÍâ¹ú¹Û¹âÕߵĽðÇ® ¶øÔÚÖйú¸÷µØ½¨Éè·ð½ÌµÄÃí¡£ÖйúÕþ¸®²¢²»·´¶Ô×ڽ̣¬Ïà·´ÏñÆäËü×ʱ¾Ö÷Òå¹ú¼ÒÕþ¸®Í¬ ÑùÅú×¼×ڽ̵ľ޴óÉúÒâ·¢Õ¹¡£²»¹ýÎÒÃÇ¿´ÃÀµÛÐû´«»ú¹¹ßëß¶Öйúºº×åÈË¡°´Ý»Ù¡±ËÂÔº£¬ ÃíµÈµÈ¡£Ç¡Ç¡Ïà·´£¬Öйú°ÑÃí¸ÇµÄ±È´Óǰ»¹Òª´ó¶ø×¬ºÜ¶àÇ®¡£·ð½Ìͽ¡¢Öйú×ʱ¾¼Ò¶¼²» »áÖ¸³öÄǵ㡣
MIMÈÏΪÎ÷²Ø¡¢ÖйúÈËÃñÓ¦¸ÃÔÚ×ʱ¾Ö÷ÒåϺÏ×÷¶ø²»´òÕÌ¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÊÀ½çÒøÐÐÔ޳ɺº ÈËÒÆ¾ÓÎ÷²Ø£¬ÎÒÃÇÒ²²»Ó¦¸Ã·´¶Ô£¡²»ÊÇÃñ×åÎÄ»¯µÄÎÊÌ⣬¶øÊǾ¼ÃÉú´æµÄÎÊÌâ¡£Î÷²ØÍÁ µØ¿í¹ã¡£ÕæÕýµÄÎÊÌâÔÚÓÚ¾¼Ã·¢Õ¹¡£
Èç¹û²Ø×å¼á³ÖëÔó¶«Ë¼Ï룬ÎÒÃÇ»áÖ§³ÖËûÃǰѵËÊÏÕþ¸®ÇýÖð³ö²Ø¡£·´¶øÈç¹ûÖйúºº×å»Ö ¸´Éç»áÖ÷Ò壬ËûÃÇÓ¦¸Ã·´¶Ô¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯¶øÎªÎ÷²ØÉç»á¡¢¾¼Ã½øÕ¹¶·Õù¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÓÐ µÄ²ØÈË¡¢ººÈË»áÇãëÔó¶«Ë¼ÏëµÀ·£¬ÓеĻáÏëÒª×ʱ¾Ö÷ÒåÉõÖÁ¸üÂäºóµÄ¶«Î÷¡£
ÓÐÉç»áÖ÷Òå¶øÃ»Óо¼Ã¶¯»úʱ£¬²»ÄÜ˵ÓС°µÛ¹úÖ÷Ò塱¡£Éç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒÈËÃñ¿ÉÄÜά³ÖÆÆ ¾ÉµÄÃñ×åÖ÷Ò塢ɳÎÄÖ÷Òå˼Ïë¶ø²»Ñ¡Ôñ¹²²úÖ÷ÒåÀíÏ룬¿ÉÊÇÔÚÉç»áÖ÷ÒåÏÂÄÇÐ©ÆÆ¾É˼Ïë µÄ¶¯»úÈÕÒæÊ§Àû¡£µÛ¹úÖ÷ÒåÊÇ×ʱ¾Ö÷Òå×î¸ßµÄ½×¶Î£¬ÓÉÓÚ¾¼ÃϵͳÓеĹú¼ÒÕûÕû¿¿ÆäËü ¹ú¼ÒÉú»î¡£Ò»¸öÃñ×åµÄÇîÈ˹ýÐéαµÄ±ß½®¶øÍ¬ÁíÒ»¸öÃñ×åµÄÇîÈËסÔÚÒ»Æð£¬²»Êǵ۹úÖ÷ Òå¡£MIMÈÏΪÊÀ½ç¼¢º®½»ÆÈ£¬Æ¶Çî»ò±»Ñ¹ÆÈÈËÃñÖ®¼äµÄÃñ×å³ðºÞûÓÐÓ᣷´¶øÖÐÑëÇ鱨 ¾ÖÓëÃÀµÛÕþ¸®½øÀ´ÎåÊ®ÄêÓàÉ¿¶¯ÖйúÃñ×åÖ®¼äÎÞÓõijðºÞ¡£
ÔÚ½ñÈÕ×ʱ¾Ö÷ÒåÖйúÀººÈË¿ÉÄÜ»á°þÏ÷²ØÈË¡£¿ÉÊÇ¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯Òª¸ü¼Ó°þÏ÷¶ø½«Î÷²Ø ±ä³ÉÃÀµÛ¡¢Ó¢¹úµÈ¡°Î÷·½¡±¹ú¼ÒµÄ°ëÖ³ÃñµØ¡£
¡¶MIM Notes¡·µÈÎÄÕÂ
ÎÒÃǽ¨ÒéÔÚÏÂÃæÍøÒ³ÉÏÓÃCTRL-FËÑѰ"Tibet"¡£
ΪÎÒÃÇÓëÎ÷ÑÅͼһ¸ö·ð½ÌͽÕùÂÛ¡°×ÔÓÉ¡±£¬Çë¼û¡¶MIM Notes¡·259ºÅµÚ3Ò³
ΪÎÒÃÇÓëÎ÷ÑÅͼһ¸ö·ð½ÌͽÕùÂÛ¡°×ÔÓÉ¡±µÚ¶þ¶Î£¬Çë¼û¡¶MN¡·260ºÅµÚ3Ò³
µçÓ°¡¶Kundun¡·ÆÀÂÛ
µçÓ°¡¶Seven Years in Tibet¡·ÆÀÂÛ
½ÔóÃñ¡¢¿ËÁÖ¶Ù¹«¿ªÕùÂÛÎ÷²Ø
¡°²Ø¶À¡±Ô˶¯Æóͼ×èÖ¹»ý¼«·Ö×Ó·Ö²¼·´´ïÀµÀ®ÂïµÄ´«µ¥ÓÚ°²°¢²®ÊУ¨Ann Arbor£©
1994ÄêÑݽ²
´ïÀµÀ®Âï²µ³â¡°¾«ÉñÒ½ÁÆ¡±µÄ·Ï»°
RAIL²Î¼Ó¡°²Ø¶À¡±ÒôÀÖ»á
´ïÀµÀ®Âï×ß½ø¡°¶ÀÁ¢¡±Á¢³¡
²Ø×åũūÔÞÑïëÔó¶«£¬¡¶China Reconstructs¡·1969Ä꣬´óÎÄÕ£¬Ô¼400 kB
²Ø×帾ŮūÁ¥±ä³ÉÖйúһλÁìÐ䣨1972Ä꣩£¬1 MB
¡°ÔÚÃñÖ÷Ö÷Òå»ú¹¹ÖÐÖ´ÐÐ×ʱ¾Ö÷ÒåÕþ²ßµÄ¹ú¼Ò±ÈÖ´Ðй²²úÖ÷ÒåÀíÏëµÄ¹ú¼Ò×ÔÓɶàÁË¡£¡± £¨´ïÀµÀ®ÂFreedom in Exile (NY: HarperPerennial, 1991), µÚ268Ò³¡££©
ÔÚ°´È˿ڼÆËã¼à½ûÈËÊýÌõ¼þÉÏÃÀ¹úÕþ¸®¾ÓÊÀ½çÊ×λ£¬Ç§´ÎÍò´Î½ûÖ¹MIM
α¾ý×Ó±§Ô¹Öйú¼àÓüÀͶ¯£ºÃÀµÛÒ²ÓУ»´ïµ½Öйú¡¢ÃÀµÛÁ½¹ṵ́ÎÛͶ»úµÄ¼àÓü¹ÙÔ±
![]() | Ö÷Ò³ |