The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got legal skills? Help out with writing letters to appeal censorship of MIM Distributors by prison staff. help out
[Campaigns] [Legal] [Censorship] [New York] [ULK Issue 3]
expand

NY Anti-Censorship Battle Wages

In 2006, a NY prisoner filed a §1983 civil rights lawsuit in the NY Western District Federal Court challenging the constitutionality of Prison Rule 105.12 and its application. Mitchell v. Goord, et al., 06-CV-6197. Prison Rule 105.12 is the so-called “gang rule” of DOCS, which is used more as a tool to punish prisoners for possessing written materials than to prevent organizational activities within an institution. The plaintiff had been placed in SHU three times for possessing written materials related to New Afrikan organizations on the outside he openly affiiliates with and deals with. He consistently argued he has a First Amendment right to correspond and associate with, be a member of, write for and about, and possess the literature of any outside organization he so chooses, so long as he doesn't organize or attempt to organize a prison chapter of any such organization within a facility without approval.

Upon learning other NY prisoners were being punished for possessing written materials related to the New Afrikan organizations he's a member of, namely the New Afrikan Maoist Party and its affiliates, and upon learning NY prisons were withholding, rejecting or trashing letters and literature form NAMP and its affiliates to NY prisoners, the plaintiff moved to have his lawsuit certified into a class action to protect the rights of those other prisoners and help them seek redress. The district court judge appointed counsel to investigate whether class action certification is appropriate.

It has been reported that NY prisons, like Southport, Auburn, Clinton and Great Meadow are withholding, trashing and rejecting letters and literature from NAMP and its affiliates to stifle their growing influence and support among NY prisoners. So, NY Prisoners who may have stopped corresponding and receiving literature from NAMP and its affiliates because of being punished for doing so, or because of fear of being punished, or who suddenly stopped hearing from NAMP and its affiliates; it's asked that you complain about this directly to the attorneys appointed in the aforementioned case. Also send a copy to the Collective Legal Services and the district judge - all addresses are listed below. Make sure you state that you support the class action certification of Mitchell v. Goord, et al. And if you hope to recover a monetary reward for any punishment or mail tampering you need to file a grievance now.

Contact:
William G. Bauer, Esq. - Lead Attorney
Erin W. Smith, Esq. - Second
Woods Oviatt Gilman LLP
Two State Street
Rochester, NY 14614

Hon. Charles J. Siragusa - Presiding Judge
K.S. District Judge
100 State Street
Rochester, NY 14614

Collective Legal Services
PO Box 40799
San Francisco, CA 94140

chain
[Political Repression] [Censorship] [New York] [ULK Issue 3]
expand

Threatened for Filing Grievances

I didn't appeal the [censorship] due to the fact that I am short and this jail is known for playing set up games. I do ask if this can wait until I get out? I only have 6 or 7 months to go. They are on some other shit up here. I wrote a grievance at Upstate for opened legal mail while not in my presence. I went all the way to Albany with it. They told Albany that the legal mail didn't have a written return address on it, so they opened it to see if it was in fact legal mail.

And it's not only that but one day the doctors had to come in my cell to get me out because of my back. I went to the hospital that day. When I came back to the jail they put me in the infirmary. While I was in the infirmary 4 COs came in to my cell and asked me if I wrote a grievance dealing with legal mail. I said yes. They then asked me do I want to go home. I didn't say anything. He then pulled out a jailhouse knife and a search report and said, "I found this in your pocket, do you know that you can get up to 3 years added to your sentence for some thing like this." I told him that he knows that shit was not in my pocket. He then said, "I know, but that's what my report is going to say, if you keep playing jailhouse lawyer."

Monday I went back to my cell and when I got there the grievance was not in my cell, other things were gone to. I don't have the grievances, but I do have the number. They called it "Receive legal mail late" to cover for the fact that my legal mail was opened outside my presence. Since then I have been locked up I have been jumped by the pigs two times. The 1st time I filed a grievance and IG came to see me and nothing was done. The CO then tried to get me fucked up by putting other people's shit in my cell. I wrote a grievance and I got moved. The 2nd time I was put on the wall and my legs were kicked out from underneath me and I fell and they jumped on me. I fought back and got 1 year in the box, now I am here.

chain
[Censorship] [California]
expand

Cases on California censorship

Here is a copy of the complaint [against Scott Kelnan and CDCR for censorship]. Now I wait for the judge magistrate to review my complaint. Everything is in order there, but who knows how long it'll take for the court clerk to respond with further instructions. I'm also preparing to file a preliminary injunction or a request for one anyway, so that you can resume sending MIM Notes and other materials or whatever until the judge decides to hear us. However, once again many people seem to think its a long shot. I'll try anyway. I did find a similar case however where the federal judge did grant the injunction, so it might not be such a long shot after all.

All of these cases below are good law for reference in the fight against censorship:

Clement v California Dept of Corrections, 364, F3d, 1148
Prison Legal News v Cook, F3d 1145
Martin v Kelly F2d 236
Rios v Cane, F2d 1032
Hall v Cullan, 818, F2d, 1040
Abdul Wali v Coughlin, 754 F2d, 1015
Ashker v California Dept of Corrections 350, F3d, 917
Shakur v Selsky, 391, F3d, 106

Sometimes I feel as if I'm in over my head with all this, but the longer this goes on, the more confident I become.

I may have inadvertently found a few more cases to back us up while I was looking for cases to cite on the request for the preliminary injunction. I won't know for sure until I go back to the law library, and I'm not sure when that might be since there was an incident today and we might be on lockdown.

I asked the library if I could be eligible for PLU status, so as to get to the library more often and do research, being that I've filed with the district court already. She showed me a copy of this facility's "Operational Manual" that states that civil actions are not granted PLU status. So that's a roadblock right there as if there weren't enough already. I'll see if I can do anything about it, but I doubt it.


Campaign info:
MIM Banned in CA!
chain
[Censorship] [Abuse] [California]
expand

Censorship and brutality update in CA prisoners

I want to let you know the latest info on censorship and the latest prison crimes against us comrades behind bars.

Censorship: I've written the Attorney General's office and there was a memo that was written on 8/16/2007 that stated that political prisoners who want to receive books on political issues need to write to our counselors. The counselor will say yes or now and then we write to the company and order the book. Tell all comrades who study the ways of Mao or any communism group to go to the library/law library and ask for the memo on political books issues. It helps us out a lot. One problem, they don't give prisoners a copy of the memo because the prisoner who works the law library said that the head people in Sacramento said not to copy the memo. So I will put a 602 appeal in and try to get a copy of the memo for our comrades. Also be advised, it may take a while because the 602 process is very slow and I might have to take it to the director's of appeals in Sacramento.

Prison issues: On February 26 the C/Os and a sergeant brought out a prisoner and gave him an injection in the arm. This happened in the mental health crisis bed. The C/Os and Sergeant slammed the prisoner and punched him two times in the nose, breaking it. The C/Os and the Sergeant then said the prisoner assaulted them first, which is a big lie. I saw all of it. The Sergeant and a C/O pulled me out and put the baton around my neck and started strangling me and told me to remain silent. But now I've not only 602ed it, I've filed a civil complaint.

chain
[Spanish] [Censorship] [California] [ULK Issue 12]
expand

Batalla legal parte de la pelea contra imperialismo

Usted ya saber que los cerdos han puesto MIM en su lista negra de censura otra vez. Aunque los veredictos de la corte dicen que la censura sea solamente contra el material en cuestión, y no en las creencias politicas del publicador. Sí, estos cerdos están felizes y orgullosos de su abilidad de poder bloquear las hechas MIM provea para nosotros. El chrono que dieron nomás dijo MIM, no MIM Notes o MIM Theory, nomás el grupo que odian. Aunque no es nada nuevo porque ellos siempre han odiado ser expuesto como fascistas, como sus mascaras de funda de almuada son cosa de seguridad de gobierno y es otra forma de defender hegemonía burgesia.

Yo estaba pensando que después que MIM gane la batalla legal en contra de Corcoran's attaque personal en sus ideas, las otras publicaciones que ellos odian ganarán libertad de ser bloquiadas, basada en el publicador.

Yo solamente quiero que ustedes camaradas sepan que nosotros todavia estamos peliando la tyrania y nosotros sabemos que ustedes también. La pelea continua. Yo siento que el imperialismo de los estados unidos esta en sus ultimas piernas y que todo el odio y enemigos que han hecho los están alcansando. 50 millones de Africanos Americanos, 40 millones de Latinos en Amerika, 20 millones de Asianos, el yanqui Ku Klux la van a tener bien duro, conquistando todo esto. Y 400 millones de Arabes, 1 billón de Chinos, 1 billón de Indios. Estos marranos que pensaron que ganaron un nuevo estado, cuando Geroge Bush uso el militar E.U. para pelear su pelea familiar con Saddam, están puestos para un grosero despierto y perecerán en su desgracia y enferemedad de chauvinismo.

Yo me acuerdo de todas las jactares de como iban a cruzada y quemar cruzes en Iraq y conquistar, pero ahora, 3 trillones de dolares despues todo lo que tienen es Uranio vaciado veneno, 4,000 muertos, yo no sé 30,000 heridos? Y un billete para tras a su nido.

Así como nos has enseñado. La revolución será realidad cuando el militar de ellos sea extendido de más en su campaña para colonizar y dictar. MIM, tu tienes que escribir un articulo sobre los hechos de las reservas de asiete mundial y tocar en el limite de tiempo cuando este derrumbe imperial vaya a pasar, para que la gente este preparada de tomar su destino, su propia responsabilidad en sus manos. Así que como el manifesto communista dice, donde el desarrollo libre de cada uno son las condiciones para el desarrollo libre de todos.

MIM(Prisiones) responde: Este es un buen comentario amarrando censoria a la situación mundia de sobre extensión imperial. En repuesta sobre la demanda para un articulo en las reservas de aseite mundial, nosotros necesitamos a nuestros camaradas, que están en las calles y detras de las barras, que tomen el trabajo de escribir los articulos que son necesarios. Nomás dando nos ideas no es lo suficiente asi como nunca tenemos suficiente gente para cubrir todos los eventos importantes mundial. Hasta en prisión, nuestros camaradas son inventivo para encontrar materiales investigativos necesitados.

chain
[Censorship] [Control Units] [California]
expand

High Desert ban's MIM, falsifies reports on prisoners

Hello there, it's been a long time since I wrote. I have been looking for your address for a long time now and just my luck someone happened to have it. Well please, let's catch up!

First of all, I don't know if you knew, but High Desert State Prison has put you on its black list. We can not receive your monthly newsletter anymore (which I always love to read). We both know why they banned you from this prison. High Desert is so corrupt, they fear that through you we prisoners could shine a light on them. Also, the town of Susanville, which is where almost all of the Correction Officers (COs) are from are majority white and is a tightly knit community. Almost everyone who works here knows one another or are family.

Now I am in the hole for a so-called attempted murder on a peace office (that's what High Desert State Prison is saying). I've been here in the hole for the last year now and have been retaliated against. I've been starved, made to sleep in the cold, made to live in unsanitary conditions, I was forced to live in inhuman conditions. All my mail was being thrown away (incoming and outgoing). I have complained and all this prison would do is an inquiry.

I also have complained about COs falsifying reports and doing a lot of guess work and false charging me. High Desert State Prison knows that this whole thing happened because one of their COs assaulted a prisoner who was in handcuffs and in the program office. When prisoners tried to ask what happened this same CO assaulted a prisoner again.

The CO only received a redness to his cheeks and he refused medical aid. This CO walked off the yard on his own and also before he walked off assaulted prisoners who were on the ground and handcuffed. I have complained about these assaults, but High Desert State Prison is trying to cover up for their COs and also filing false reports.

You could read the reports and see that COs are making things up as they go. All reports don't make sense or are all contradictory to each other. High Desert has filed my case to the DA and even the DA did not believe that an attempted murder had happened.

The DA did pick it up as a battery though. High Desert would not investigate their own. I have tried and tried to complain about it, but my complaints never got answered. Also High Desert staff are doing a lot of these attempted assault claims and beating up prisoners. 602s are not to be given back to prisoners until their time limits are overdue so prisoners can not continue their complaints.

Well, as I can not receive your newsletter, I hope that you will print this in your newsletter and shine a little light on this place.

I will keep up the struggle.

chain
[Censorship] [Theory] [California]
expand

Response to ULK issue #1 on "captives" and censorship

Revolutionary greetings! First I want to say I just received your ULK number 1 and I read it front to back and I must commend you comrades on an outstanding job. I really enjoyed it and will continue to enjoy it until my next issue! It has been a while since I last received word from you comrades or received any of your literature so it was very well received.

Here at Tehachapi SHU we are not being given our MIM Theory or MIM Notes. I have 602ed (appealed) this issue on 4 different occasions because a common practice here at Tehachapi SHU is for 602s to get "lost" so what I have done is send my 602 straight to the appeals director in Sacramento, letting him know the issue of appeal and how this prison don't answer or even return appeals on serious issues. What the director will do is send my 602 back telling me to "exhaust all levels of appeal" before sending it to him, but it often times will come with a "log number' and this will force this prisons appeal coordinator to act on it. Once I get it back I will send you a copy.

You comrades did an excellent job in getting Under Lock and Key behind the walls but I do miss MIM Notes and Theories. I wanted to comment on the comrade's letter on wanting to be called "captive". The word captive conjures up the slave master holding his captives (slaves) so on the one hand, I think captive is a good portrayal of the people chained to this capitalist system. Yet on a higher conscious level I think when we recognize the inner workings of this system and what causes slavery in the first place is capitalism, so we need to get to the heart of the issues, capitalism caused slavery, racism, injustice, patriarchy, control units, prison abuse, police abuse, etc, etc. The list goes on but capitalism is at the heart of the issues, thus our imprisonment becomes political because of the system that imprisons us. So I feel the proper name for us locked up in these modern day plantations is "political prisoners." With that said, I will await the next ULK issue.


Campaign info:
MIM Banned in CA!
chain
[Censorship] [California]
expand

Law library access blocked

I got your letter. No thanks are needed for pushing this paperwork. I'm only doing what I think is right for a very worthwhile cause [fighting censorship of MIM literature].

I haven't got into the library since the last time I was there which was about three weeks or more ago. The current librarian hasn't called me or two other people from this building and I don't think it’s a coincidence that these other two people have active lawsuits in the court right now. These other guys are the same ones who agreed to help me file and see this thing through. The library has been running consistently for the past three weeks, so there's no excuse or reason for the workers to not call us in, other than to halt our progress and our work. I'm giving her one more day before I file a grievance against her, if only to get the ball rolling again. As it stands right now, I will no longer be able to file suit in February as I planned.

I still haven't heard back from the Department of Justice, but it shouldn't be too much longer.


Campaign info:
MIM Banned in CA!
chain
[Censorship] [Virginia] [ULK Issue 3]
expand

White Lit Passes VA Censors

Assalamu Alaykum,

As you will see form the attached Personal Property Request Form, I have now been granted permission by the prison admin to receive your newsletters for one year. Therefore, they shouldn't send it back to you, as they did on 12/19/07 due to "no approval."

I also received a copy of the notice your legal council sent to W.D. Jennings on 12/10/07. You and your council should know that Major K. Chris and the admin at ROSP have not limited those nefarious and racist acts to just your newsletter (per DOP 803.2 #13 [MIM(Prisons): This policy reads, " Material that depicts, describes, or promotes gang signs, language, clothing, jewelry, codes or paraphernalia, gang participation, or other gang-related activity or association"]), but also to magazines such as Vibe, XXL, King, Smooth and others. They have also gone so far as to use this all encompassing rule in disapproving personal pictures sent to inmates by family and friends.

What's odd is the fact that none of the prison staff has had any formal training in "gang-related activities" by or with any law-enforcement agencies, and they all reside in southwest Virginia where gang activity is non-existant?!

Most of their true reasons for the disapprovals is actually based on racial bias and ignorance. The racial bias comes as no surprise, as it is a daily practice to see/hear various C/O's spew racial epithets at inmates, with impunity. The ignorance comes from the fact that if they can't understand it, then it must be gang-related.

That is why W.D. Jennings will never give a detailed explanation for these blatant violations of our First Amendment rights, because he would have to expose himself and his agents lack of intellect and the laws of this land! The only language they would overstand is a civil action brought against them by an organization like yours or possibly just a threat of such an action.

Your newsletter provides inmates with the type of information the VA DOC would rather we didn't know. For us to be aware of our rights means they wouldn't be able to continue to violate those rights. They probably aren't even (or weren't) disapproving your newsletters at all VA DOC prisons until it became an issue addressed by your organization, as is the case with our magazines.

I'm now preparing to file a civil suit regarding our magazines, because even though they've disapproved a number of my Vibe and Smooth mags based on "gang-related tattoos and jewelry"(?), I just received a GQ (Jan. '08) with an article specifically on the "CRIPS" in LA. (with full page pics of gang members dressed in blue attire flashing gang signs), which should never have made it to my cell. But, because GQ is viewed as a "mainstream white publication" with a white man on the cover, I'm positive not one person opened it up to "review" its contents!

So, I hope and pray your org will do what it takes to end these racist and draconian practices of the VA DOC, as it is negatively affecting all of us incarcerated in these gulags. At any rate, I hope to be reading your newsletter soon, and I pray you can help bring some resolution to our plight.

MIM(Prisons): This report supports others coming from Virginia that any literature deemed to be “Black” is being censored at Red Onion State Prison. Comrades in Virginia state prisons should take note of the apparent need to get pre-approval for subscriptions. Comrades should go through the required steps to submit a Personal Property Request Form, so that the pigs cannot justify censorship for bureaucratic reasons.

However, it is clear that every piece of literature we send to Virginia is now being censored, including many of our letters, which are being treated as “publications” contrary to the departments own 803.2 procedure. The only mail that is being confirmed received is legal mail related to this censorship battle, which is being received up to 2 months late (a violation Sizemore v. Williford, 829 F.2d 608, 610 (7th Cir. 1999)).

We must agree with this comrade's assessment of the administration in Virginia. Our legal council has put in a commendable effort to get to the bottom of the problems we are facing in Virginia, but W.D. Jennings has yet to give us one meaningful response to our council’s requests that they follow the law.

We are currently actively searching lawyers who can help us bring a civil action against Jennings and the Virginia DOC. We are also requesting that others who are being censored get in touch with us and send us documentation of your own censorship, which we will document on our website and use as evidence in building our case.

chain
[Censorship] [Spanish] [California] [ULK Issue 2]
expand

California Prohibe MIM Distributors

El Departamento de Correciónes y Rehabilitación de Califonria (CDCR) ha instituido una prohibición en material educativo dentro de prisiones, categoricamente censurando toda la literatura mandada por MIM su programa "Educacion de prisionero." Esta prohibición fue ordenada por Scott Kernan, Director de la Division de las Instituciones Adultas por California, en un memoranda publicado en Diciembre 13, 2006 "dirijiendo una prohibición inmediata en el recibimiento, poseción, o distribución de literatura/publicaciones de MIM hacia o de prisioneros en la custodia del CDCR." Esta prohibición ha sido interpretado por prisiones que incluye dicionarios y libros históricos e incluso hasta MIM su propia revista y periódicos. En algunas prisones la prohibición ha sido interpretada que también incluye todas las cartas escritas por MIM.

Esta censura es en violación directa del precedente legal el qual requiere ser revisado por contenido que viola reglas de prisión. Sistematico rechaso de todo correo por una organización basado en desacuerdo con el remitente y su política no es legal, hasta dentro del sistema de prisión y sus propias reglas y regulaciones.

Ni Kernan tampoco la administración de prisión applicando la prohibición nunca han proveido ni una evidencia que literatura del MIM, muchos menos, cartas, diccionarios y otros libros MIM manda a los prisioneros, presenta alguna amenaza a la institución. La carta de Kernan contiene una revisión de la linea politica del MIM como evidencia suponiendo que MIM representa algo de peligro a las prisiones de California. El codigo de regulación de California (CCR) Titulo 15, sec: 3135(b) dice: "Descuerdos con el remitente o el recivicor y aparentes valores morales, actitudes verazes, o preferencia de palabras no será usada por el personal correccional como una razón para rechazar o detener el correo. Personal correccional no debe desafiar o confrontar el remitente o al recividor con tal valor de juicia, tampoco debe tal valor de critica ser considerado en ninguna acción afectando el correspondiente." Además, en Procunier v. Martinez, la Corte Sumprema sostuvo el derecho de prisioneros de recibir correo, sin importar la opinión del oficial de prisión en el contenido del correo, mientras no ahiga restricciones legitimas de la prisión relacionado con propositos correcionales.

Hay una fuerte correlación entre educación y aprisionamiento. De acuerdo con el Buro de Estatísticas de Justicia (el Departamento de Justicia de Estados Unidos y su propia organización) el más reciente estudio de 1997 de información de población, 41% de prisiones de estado y federales no han completado preparatoria. Esto comparado con 18% de la población general 18 y mayores. (1) Las cosas se miran aun peor entre prisioneros edad 29 hasta 39 demostrando que la inclinación es hacia mas prisoneros sín una educación de preparatoria como prisoneros más jovenes están aun menos educados que las prisioneros mayores. Otros estudios más recientes han enseñado que esta inclinación continúa. La probabilidad de terminar en una prisión es tremendamente más alto para jóvenes de raza negra quienes paran de atender la escuela antes de obtener un diploma de preparatoria. Y un titulo coleguial es más protección contra el aprisionamiento.

En el otro lado de la educación, programas de educación dentro de prisión han repetidamente estado enseñando que reduce el reofendimiento ayudando los prisioneros a encontrar trabajos y oportunidades cuando ellos son puestos en libertad. Estudios individuales y metalicos repetidamente concluyeron lo mismo.

Desde 1990, la literature ha mostrado que prisioneros quienes atienden programas educacionales mientras ellos están encarcelados son menos probable de retornar a prisión después de su salida. Estudios en varios estados ha indicado que en promedio 24% ha desminuido donde han recibido una educación apropiada. Además, la clase correcta de programs educacionales lleva hacia menos violencia por los presos envueltos en los programas y un ambiente prisionero más positivo. (2)

California ya tiene uno de los más altos porcentaje de reofensa en el país, con un inmenso 70% de prisioneros en libertad terminando para atras en prisión dentro de tres años. Y en años recientes nosotros hemos visto que programas de educación, visitación, y hasta correo recortado, asi los prisioneros son dejados con muy poco que hacer detrás de las barras y virtualmente un imposible trabajo de ir derecho de prisión hacia las calles sin una educación o servicios transicional.

Implementando una prohibición por todo el estado de material educativo del MIM es una manera más de mantener los prisioneros encarcelados. Prisioneros quienes leen nuestra literatura frequentamente nos dicen que ellos aprenden a canalizar su tiempo dentro de actividades productivos en vez de participar en violencia detrás de las barras. Y la educación ayuda ellos a tener una mejor oportunidad de estarse en las calles una vez ellos son puestos en libertad. Nosotros recibimos cartas preguntando por material que leer como esta todo el tiempo: "Soy un prisionero del estado en el Valle Salinas y estoy en una yarda que ha estado en encierro constantemente por aproximadamente cuatro años. Por eso me encuentro sin poder llegar a la librería aquí. He leido cada panfleta. Estaría muy agradecido por cualquier clase de libro cuberita suave que puedan mandar. Cualquier cosa que tu mandes sera leido y releido por bastantes prisioneros." Seguramente el CDC"R" sabe que allá hay una demanda de material para leer en la prisión, pero ellos ni siquiera se molestan en llenar este vacio con novelas de pelusa. Ellos prefieron gastar su gran paquete en salarios más altos para sus brutales guardias y defensa legal de sus actividades ilegales tal como crear pleitos como deporte.

Claro, el CDCR tiene razones en prohibir el MIM a los prisioneros. Educar los prisioneros es contrario a sus metas. Con la educación viene la conciencia, y mientras los prisoneros trabajan con MIM reporta que evitan enfrentasiones violentas (con los dos, sus semejantes y los guardias), también ellos son más probables a tomar apelaciones legales y administrativas, y de educar y organizar sus propios compañeros prisioneros para levantarse por sus derechos legales. Como un prisionero de California nos escribió en octubre del año pasado:

Extendiendo mis respetos hacia todos, me gustaría tambien expresar de todo corazón mi agradecimiento a todo aquel que trabaja, trabajando con y/o afiliado con el Movimiento Internacional Maoista por todo lo que ustedes hacen y el servicio que proveen. Especialmente, con respeto a las prisioneros. Hablando de experiencia personal yo puedo decir que recibiendo y leyendo tus boletines, es las dos cosas, una mayor motiviación y fomentación. Decir que tus Notas MIM me ha servido bien no cubre nada en especifico, pero puedo decir que tus notas han sido un potente ingrediente hacia mi transformación: y tu programa de libros gratis para prisioneros me ha criado y alimentado como un pequeño en los pechos de su madre. Los libros que tu me has mandato tan generosamente, me han enseñando a respetar y valorar la importancia de una educación... una educación que me ha enseñado que con el conocimiento viene enorme responsibilidad. La responsibilidad que surgue de no solo saber la diferiencia entre lo que se dice ser bien, o mal, probando y deseifrando, verdades y mentiras, pero sabiendo y actuando en acuerdo con lo que es consistente y progresivo en el ejercicio de determinación personal y defensa personal.

Nosotros continuarámos persiguiendo el pleito contra esta prohibición en California, trabajando sercamente con nuestras compañeros detras de las barras para disputar esta acción en corte si es necesario. Nosotros animamos el CDCR liderazgo y los politicos del estado de California a levantarse hacia adelante y derrocar esta prohibición ilegal antes de ellas ser forzados a desperdiciar dinero sin necesidad en una batalla legal que solamente expondrá sus despreocupaciones para la reabilitación, el bienestar de prisioneros, y los propias leyes ellos afirman sostener.

Necesitamos ayuda de prisioneros en este batalla, y el suporto de la gente afuera para parar esta prohibición. Manda cartas de protesta a: James Tilton, Secretary, California Department of Corrections and Rehabilitation, 1515 S. Street, Sacramento, CA 95184.

Notas:
1. Buro Estatistico de Justicia de Reporte Especial: Educacion y Poblacion Correccional, Enero 2003.
2. Boletin Correccional de educacion, v55 n4, p.297-305, December 2004. Tambien mira "La Nacion" Marzo 4, 2005. Estudios han demostrado que participantes en educación de prisión, vocación y programas de trabajo tienen una tendencia en promedio de 20-60 porciento mas bajos que esos sin participar. Otro reciente estudio mayor de prisioneros encontro que los participantes en programs de educación fueron 29 porciento menos probable de terminar para atras en la carcel, y que los participantes ganaraon salarios mas altos despues de su salida.


Campaign info:
MIM Banned in CA!
chain