The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Expand ULK. Send us $50 concealed cash with an address and we'll send you a stack of each issue for the next year. help out
[Spanish]
expand

La escritura no-ficción = amenaza de seguridad

por un prisionero de Wisconsin noviembre 2011

El mes pasado, octubre, un hermano recibió un reporte de mala conducta escrito contra él por tener los Libros de Soledad Brother y From Niggas to God. La administración dió la razón que George Jackson fue conocido como un "Black Panther", como si eso fuera una razón válida para un reporte de mala conducta. Ellos dijeron que From Niggas to God estaba prohibido en la institución correccional de Green Bay. Yo pienso que es porque ellos no nos quieren que vayamos llamándonos a nosotros mismos "Niggas," actuando como niggas, a llamándonos hijos de Dios o actuando como tal. Ellos quieren que todavía seamos los niggas de ellos y más vale que no nos cojan tratando de educarnos o leyendo libros de sustancia. Pero sí podemos leer libros 'urbanos' y novelas que promocionan la muerte y la violencia entre nosotros mismos. Al hermano le dieron 210 días en el hoyo.

El 2 de noviembre 2010, la cama de mi camarada fue rebuscada por el puerco racista van Laden el cual confiscó varios libros, es decir, Soledad Brother, Noam Chomsky, Niami Akbar, el libro de lector de Cornell West y un par más. Ellos también confiscaron varias ediciones del periódico 4struggle porque mencionaban el partido Black Panther. Por varios días ellos no le dieron el reporte de conducta. Usualmente eso no se tarda más que dos días. El fue llamado para hablar con el puerco van Laden y van Laden le dijo que le vería en la corte, en realidad es una audiencia del reporte de conducta.

En el 11/8/2010 el recibió el reporte de conducta. Es una persecución de brujas. En lo cual el puerco van Laden dice que Soledad Brother menciona a los Black Panthers, y que el periódico de 4struggle menciona las 10 puntos de la plataforma de los Black Panthers, con frases como "Puños Cerrados" "Poder Para La Gente" "Rojo, Negro y Verde." Este puerco dijo que los libros eran materiales de la "Supremacía de Negros " yo todavía estoy tratando de entender que quiere decir la Supremacía de Negros". La palabra supremacía significa que grupo dice que es más superior al otro. Nada de lo que ellos confiscaron significa nada de eso porque si significara algo de eso el hubiera especificado tal y tal página de este libro dice que "Ellos son superiores y los blancos son inferiores." Pero no pueden porque nada de lo que confiscaron significa lo que él esta alegando. El clama ser un experto de amenazas de seguridad y dice en el reporte que los Black Panthers están en la lista como un grupo de amenaza de seguridad. Ahora cualquier material que la menciona que está restringida y cualquier persona que se encuentre con ese material esta en violación por tener ese material de escritura. Lo mismo que esclavitud.

Pero miren esto, el camarada tiene recibos de todos los libros que ellos dicen que son amenazas a la seguridad. Ellos los dejaron entrar y después dicen que uno no se puede tenerlos. Ellos tienen una lista de libros restringidos y ningunos de los libros confiscados están en esa lista. Ni Soledad Brother porque nada es su contenido es una amenaza a la seguridad. George no está promocionando nada de violencia ni supremacía negra. Como yo dije antes esto es un intento de los puercos para rompernos.

Los dos hermanos que mencioné están en el mismo dormitorio que yo, estamos en un ambiente social, sin pelear entre nosotros mismos, más enseñando a estos hermanos más jóvenes. Eso es la amenaza de seguridad para ellos. Ellos no quieren que aprendamos de nuestra historia y tener un sentido de nuestro mismo. Ellos quieren que seamos ignorantes y corriendo por aquí siendo unos "N"es buenos. El leer es restringido a menos que sea algo de ficción. El fue cargado con resistencia de grupo y petición y espera ir a su audiencia.

En 11/5/2010 fui llamado a el escritorio del comandante y me preguntó cómo otro prisionero tuvo mi libro porque ella dijo si no se lo di ella lo escribiera por robo. Yo le dije que el guardia regular Comandante Zellner que trabaja aquí dijo que él, el hermano, podía leer mi libro siempre y cuando que él se me devuelva el libro antes de la fin de la noche. Ella me dijo pues, te voy a escribir por una transferencia de propiedad inautorizada. Ella llamó a otro hermano a la mesa y le devolvió su libro sin darle una multa. El título de mi libro era Huey P. Newton and the Black Panther Party. Eso es porque ella me escribió y le devolvió al otro hermano su libro.

Yo recibí el reporte de conducta el 11/8/2010 y resistencia de grupo y petición estaba en mis cargos también. Este cargo es uno de los que ellos usan para poner a uno en el hoyo o también enviarnos a la súper-máxima de Wisconsin en Boscobel donde yo he estado por más de 4 años. El reporte dice que di mi libro a otro para leer lo cual es violación 9.3. transfiriendo propiedad inautorizada. Aun si el guardia te dio permiso sigue siendo una violación bajo sus semánticos de neolengua de 1984. También dice que los Black Panthers es un grupo "no sancionado", y el libro está confiscado. Pero trabajé en la biblioteca aquí anterior y vi este mismo libro en varias ocasiones. También vi a Soledad Brother y From Niggas to God.

El arreglo esta. Yo y el camarada todavía estamos esperando ir a nuestras audiencias. Hablamos con un camisa blanca y el director de seguridad de esta arreglo. Así ellos tienen sabiduría de esto y pueden ser incluidos en la demanda, porque nada de esto es una amenaza. ¡Yo tenía este libro por más de 6 años! Estamos tratando de desplegar la palabra de todo esto. Ellos tienen una lista de libros restringidos pero ningún de los libros que nos quitaron están en esa lista.

También yo escribí un libro del cambio y dejé a un joven hermano leerlo. Su cama fue rebuscada y otro puerco se lo llevo al sargento lo cual me llamó a su escritorio y me preguntó si ese era mi libro. Le dije que sí. Me hizo la pregunta ¿quién te dio permiso para escribir esto? Yo dije mi mente! ¿Qué quiere decir quién me dio permiso? Dijo que llamaba a la seguridad para ver si podría hacer esto. Pasó una hora más o menos y me llamó al escritorio y me devolvió el libro. La cosa es "¿Quién me dio permiso? Como si yo necesitara el permiso de alguien otro para escribir mis pensamientos Esta mismo puerco tiene un tatuaje de la bandera de confederación en su brazo izquierdo.

Diciéndonos que no podemos leer o ganar un sentido de nuestro mismo por aprender de nuestra historia o que necesitamos "su" permiso para escribir nuestros pensamientos es la misma como la esclavitud que sufrieron nuestros antepasados. Pero la mayoría no pueden verlo así. Sólo lo ven como estos puercos racistas tienen un trabajo. Esto no es un trabajo, esto es una forma de la opresión,. El capitalismo es opresión. Somos su modo de tener un trabajo por nuestra opresión. Trato de hacer que estos hermanos menores y mayores vean esto. La esclavitud era el capitalismo. La prisión es el capitalismo. Los blancos eran los que corrían los campamentos. Los blancos son los que corren la prisión, es lo mismo sino una nueva manera.

chain
[Spanish]
expand

Cambiando Unidades de Control a Universidades

Como ya lo sabemos, unidades de control son cámaras de tortura donde prisioneros pasan de 22 a 24 horas al día encerrados en una celda pequeña por largos periodos del tiempo con una luz cegadora quemando todo el día, sin programas ni educativos ni de otras formas, y sin la debida atención médica y de la salud mental. Estamos forzados en vivir adentro con marranos que nos oprimen cada día. Estas condiciones son intentados en quebrar el espíritu y estado mental de los prisioneros. Son herramientas de opresión. Aquí he visto prisioneros darse por vencido y perder toda la esperanza, perdiendo sus estados mentales, dañándose y aun suicidarse. No hay duda que estos lugares horríficos afectan al estado mental de un prisionero, es decir la mayoría de ellos. Sin embargo, podemos y debemos cambiar estos cámaras de tortura en nuestros universidades, por el mejoramiento de nosotros y por nuestros camaradas oprimidos.

La primera vez que fui colocado en una unidad de control (aquí en Florida son llamados unidades manejados muy de cerca [se refiere como CM en el resto de este artículo]) hice dos años encerrado en una celda pequeña 24 horas al día. En mis primeros meses estaba desperdiciando mi tiempo, peleando y leyendo libros de ficción que matan la mente. Estaba ciego a la lucha - nuestra lucha, el oprimido contra el opresor. Luego, un día, un camarada me pasó un libro llamado El último hombre de pie por Gerónimo Pratt, un miembro alto del Partido Negro Pantera. Ese libro dio chispa al revolucionario dentro de mí y desde luego no he mirado atrás. Luego conocí a George Jackson, a Mao, a Lenin y a Che entre otros. Eso fue cuando empecé a formar y organizar mis ideales. Cuando mi familia me preguntaba si necesitaba dinero para cantina, les decía que no. En lugar de eso, les pedía que me mandaran libros sobre o escritos por los camaradas sobre mencionados y empecé a estudiar todo el tiempo.

Al pasar del tiempo un camarada me dio una copia de Bajo Cerradura y Clave y me encanto. Eso me subió en la lucha de la prisión. Empecé a corresponder con MIM(prisiones) y después de un tiempo empecé a escribir artículos para ellos. Los camaradas en MIM(prisiones) me aprovisionaron con materiales buenos y muy necesarios para estudiar y seguí trabajando fuerte de parte de la lucha-nuestra lucha. He aprendido a disciplinarme y organizarme en una manera que nunca imaginaba posible. Mientras que crecía mentalmente y aumentaba mi conocimiento de la lucha, lo compartía con otros y ayudé a despertar a sus conscientes.

No tenía acceso a nada salvo lo que MIM(prisiones) me mandaba y mis únicos oportunidades de salir de mi celda era cuando tenía que ver el personal médico o de salud mental y cuando teníamos el recreo en un pequeño jaula de perro y duchas 3 veces a la semana. Sin embargo, Me negué todo esto. Yo pensé - y todavía pienso- que por ir a estos estaba malgastando el tiempo que pudiera usar para estudiar y hacer trabajo por la causa. Yo hacía ejercicios y tomaba baños de pájaro en la celda. Yo aun estudiaba cuando se apagaban las luces. Usaba una poquita de luz que entraba por la ventana de atrás desde un poste de luz de pie afuera del edificio.

Los marranos estaban acostumbrados al ir y hacer sus revisiones y ver a los prisioneros acurrucados en sus camas no haciendo nada o solo mirando al vacio mientras se hablaban a sí mismos. De hecho, les gustaba a ver esto porque sabían que estaban venciendo las mentes y espíritus combatientes de los prisioneros. Pero lo odiaban cuando caminaban por mi celda y me veían sentado en el piso con todo tipo de libros, diccionarios, papeles y plumas alrededor de mi. No me podrían agrietar - mucho menos destrozarme - y eso les comía adentro. No les daba la cansa. Estaba - y todavía estoy - peleándolos hasta el último final. Si no puedo pelearles físicamente, les pelearé ellos con papel y pluma por correr la voz de la lucha y ayudar a otras personas oprimidos despertarse sus conscientes.

Cuando yo estaba a punto de ser soltado a la población abierta me dije a mí mismo que si empezaba descarrilarme y perder mi disciplina que regresare a la CM adrede para empezar disciplinarme de nuevo. Cuando finalmente fui soltado en al fin de 2009, la gente que me conocía antes no me asociaban mucho conmigo porque no podían relacionarse a mi nuevo estado de mente. Afortunadamente, yo pude despertar algunos y unírselos las fuerzas en la lucha.

En mi primer prisión, después de salir de la CM, pronto formé un grupo de estudios con 9 camaradas y de lo cual el camarada que me introdujo a MIM(Prisiones) era una parte. De cualquier manera, la prisión en la que estábamos era extremamente racista y opresiva y los marranos empezaron a centrársenos. Por ser portavoz del grupo me consideraban el líder y solamente por eso saqueaban y destruían mi propiedad personal cada vez que tenían la oportunidad, me amenazaban, y luego me encerraban en solitario con cargos falsos. Finalmente me trasladaron a otra prisión.

En la siguiente prisión los marranos ya sabían de mi, entonces en cuanto a llegué las búsquedas y la destrucción de propiedad personal continuaban. Pero eso ni me quitó las ganas ni sacudió mi confianza. En unas cuantas semanas tenía otro grupo de estudio corriendo. Pero luego, ni un año después de mi salida de la CM tuve un pleito con otro prisionero quien era un soplón para los marranos y regresé a la CM donde me encuentro presentemente.

He llegado a la conclusión que la populación abierta no es para mí. Me quita demasiado de mi tiempo del estudio. Tiempo para estudiar que necesito cuando sea soltado a la sociedad. Además, en CM no tengo marranos en mi cara todo el día. En la población abierto hay una gran posibilidad que yo le dañe a uno de ellos gravemente y agarre más tiempo en prisión. Entonces he decidido en hacer mis 14 años que me faltan en una celda solitario. Esto pueda ser útil para mí, pero no es para todo porque todo ni lo entiende ni aprecian tal como yo.

Si no tiene ninguna opción sino que estar en una unidad de control, no desperdiga su tiempo. No deje que estos malditos marranos te quiebren. Convierta tu cámara de tortura en la cual te encuentras en tu universidad. Lea, estudie, edúcate a ti mismo. Suscríbete a Bajo Cerradura y Llave y otros materiales de MIM(Prisiones). Si no tienes muchos materiales que estudiar, estudia lo que tienes una y otra vez. Estarás sorprendido con cuanto podrás aprender con leer la misma cosa una y otra vez. Todavía tengo el primer Bajo Cerradura y Llave que leí, que me fue dado por ese buen camarada 3 años antes, y todavía lo leo de vez en cuando. Y cada vez que lo leo, aprendo algo nuevo.

Pues camaradas, despiértense y pónganse a estudiar. Enséñenles a los marranos que no permitan que se les quebranten y que están dispuesto a pelear, a aprender y luchar...y a convertir sus cámaras de tortura en su universidad. No la conviertas en tu cementerio mental y físico.

chain
[Spanish] [ULK Issue 19]
expand

Edificando Fronteras Unidas, rodeado por el enemigo: caso estudiado de la caída del mercado domiciliario en EEUU

foreclosed McMansion

Fronteras Unidas es la teoría de unir grupos diferentes por líneas de clase para un objetivo común y interés, mientras manteniendo la independencia cuando estos grupos no están de acuerdo. La aplicación de la teoría de la frontera unida es como el reconocer de las diferentes contradicciones en la sociedad y utilizarlas en el interés del proletariado internacional. La primera frontera unida es la Frontera Unida del Anti-imperialista, la cual está formada por la mayoría de las personas quienes intereses materiales se basan en el fracaso del imperialismo. Esta es una frontera unida estratégica basada en la principal contradicción.

En este artículo hablaremos de un par de asuntos contemporáneos en los E.U. y analizaremos su potencial para el trabajo de la frontera unida. Veremos que muchos de los conflictos grandes en un país del Primer Mundo están entre las clases enemigas, pero eso no quiere decir que siempre vamos a sentarnos en el banquillo. Algunas formas de las Fronteras Unidas son tácticas y requieren una acción inmediata basada en conocimiento a fondo. Para navegar exitosamente la potencial de las Fronteras Unidas en el Primer Mundo que sirve a los intereses del Tercer Mundo proletariado, debemos tener un análisis correcto de nuestras condiciones. La primera sección de este artículo se proporciona un fondo rápida de hacernos comenzar.

La Tierra, Vivienda y la Nación de Colonos

Un argumento contra la tesis trabajo del aristocrática es que las corporaciones no tienen el interés en sacrificar sus ganancias para pagar más a los trabajadores de países del Primer Mundo, y no hay una conspiración corporativa para hacer cumplir esta conducta. Esto se basa en la teoría de mercado libre capitalista, o solo por leer los primeros capítulos de El Capital por Marx y aplicándolos como un modelo de realidad específico en todos lugares por todo el mundo. Como una clase, los capitalistas depende en la aristocracia del trabajo no sólo políticamente sino económicamente como los consumidores y engranajes de su sistema de pirámide de crecimiento de capital financiero. Y hay un lugar, al menos, donde los imperialistas EEUU pueden ejercer su voluntad como una clase social (mucho más estos días) - se llama el gobierno EEUU La promoción de propiedades domésticas por los federales es uno de los mayores ejemplos del imperialistas conscientemente construyendo una aristocracia del trabajo en el corazón del imperio.

La propiedad doméstica en la América ha sido un elemento básico de la riqueza de América desde que los colonos le robaron la tierra de la Primeras Naciones y construyeron sus hogares en ella. El valor neto de las familias americanas comparado con las primera nación y los descendientes de esclavos en los EEUU es una herencia de esta forma primitiva de acumulación. Mientras la propiedad de la tierra entre los invasores europeos los más tempranos era 100% (este es porque vinieron a las Américas), por la Guerra de Independencia de 1776, la propiedad de la tierra era todavía a 70% para la nación euro-americana.(1) Arghiri Emmanuel señaló que los salarios americanos fueron capaces de permanecer tan altos en el periodo temprano del desarrollo capitalista, aunque la propiedad de la tierra cesó de ser universal, porque la abundancia de tierra "gratis" - robada de las Primeras Naciones presentaba un plan alternativa para los colonos europeos.(2) Esta primitiva acumulación a través del genocidio fue la base de la riqueza que las trabajadores aristocráticas americanas disfrutaron mientras la industrialización transformó más de los colonos a trabajadores asalariados.

Siguiendo la lucha inter-imperialista de WWI, los EEUU han llegado a ser el podar imperialista dominante. La afluencia de riqueza que vino con esto permitió la integración de la parte de inmigrantes del sur y del este de Europea a la nación blanca conducía a la Gran Depresión.(1) Desde 1900 hasta 1950 el promedio de la propiedad domestica en los EEUU era casí un 45%, con los precios lo más bajo en la cinturón negro del sur y el más alto en los estados del Norte que eran dominados por Europeos.(3) Después de la recuperación económica que comenzó después de WWII, los EEUU se embarcó en la sub-urbanización de América con incentivos numerosos del gobierno federal para traer la propiedad domestica encima del 60% de nuevo.

Desde 1960, la propiedades doméstic se mantenido encima del 60% para los ciudadanos de los EEUU en su conjunto.(4) Esta tasa fue superior al 70% de los estadounidenses blancos en los últimos años, pero el censo no cuenta con estadísticas comparables por la raza que se remonta muy lejos. La tasa de propiedad de la vivienda por los negros y los latinos es poco menos del 50%, a pesar de la opresión nacional ha asegurado que actualmente se enfrentan la ejecución hipotecaria en forma desproporcionada.

Las teorías de Emmanuel en el "Cambio Desigual" demuestran que como los salarios significantemente más altos de las personas del primer mundo en realidad transfieren las riquezas desde el Tercer Mundo a los países imperialistas, reforzando sus ventajas económicas. Del mismo modo, la nación opresora tiene la equidad, y es capaz de aumentar la riqueza de una manera que las semi-colonias internas no son capaces de hacer a pesar de acceso a empleos de nivel explotador. Todo esto encaja con la tendencia general del capitalismo, que es la acumulación de capital. Cuanto más se tiene, más se tiende a obtener.

La Caída del Mercado Domiciliario en US

El ala izquierda del nacionalismo blanco (si se describan anarquistas, socialistas, Maoístas o democráticos) ha estado diciendo que el incremento en la reposesión de domicilios es una indicación de las contradicciones aumentados entre el proletariado americano y el capitalismo. Estas personas defienden la tierra robada que ha sido la base de riquezas para los colonos de América y la esquema pirámide moderna de propiedad domestica que es la base del sueño Americano hoy.

No solo han perdido millones de gente su domicilio por reposesión en años recientes, sino los traficantes del miedo señalan que en el "mercado hipotecario de alto riesgo resultó en la desaparición de 13 trillones de dólares en la riqueza domiciliario americano entre el medio-año de 2007 y marzo 2009. . . en el promedio, el domiciliario estadounidense ha perdido un cuarto de su riqueza en ese periodo."(5) Tantas alarmistas ignoran que estadounidenses ganaron 10 millones de dólares desde 2006 a 2007 llegar a un nivel alto más alto, y que el valor neto de los ciudadanos del país ha generalmente ha amentado a tasas incrementando desde WWII.(6) Las subidas y bajadas más grandes en todos los mercados financieras son seguramente señales de crisis, pero para actuar como los americanos se han estado hundidos a condiciones del Tercer Mundo en el 2010, es ridículo. ¡Si solamente esas activistas gritaran tan fuerte para ellos que realmente tienen que vivir en condiciones del Tercer Mundo por toda sus vidas y generaciones!

La mayoría, si no toda, la pérdida del valor neto americano es contada por carteras de acciones y valores de domicilios (las cuales se vende y se compra como acciones hoy) en otras palabras pérdidas del capital financiera. Tradicionalmente, la pequeña burguesía marxista no fue explotado, ni tampoco ha significantemente explotado de ningún otro. Para decir que ellos que ganan de inversión de capital financiera son algo menor que los miembros de la pequeña burguesía es un rechazo a la definición marxista. Con la propiedad doméstica alrededor de 68% en años reciente, eso es un sólido dos tercios de las gente en los Estados Unidos que ciertamente cae en la categoría de la clase media, o más alto, incluye 50% de Negros y Latinos (mínimo). Este grupo tiene 210 millones de gente, o solo 3% de la población mundial en 2010, pero ellos tienen más riqueza neta de la capitalización total del mercado de todas compañías que cotizan en bolsa en el mundo.(7)

Nuestros críticos señalan a las iniquidades grandes de riqueza en los Estados Unidos como una razón de organizar americanos para la revolución. Entonces déjemos mirar sólo al 80% inferiores de los americanos, quienes eran dueñods de 15% (un insignificante arañazo de la mása) de la riqueza neta en los E.U. en 2007 (y esta fue un mínimo de 15 años para ellos).(8) Mientras su parte ha bajado unos pocos porcentajes desde 1983, un total de la riqueza neta en los E.U. se ha incrementado por cinco veces. Por eso lo más inferior 80% de americanos fueron acerca de $2.2 trillones de riqueza neta en 1983 hasta casi $10 trillones en 2007.(9) La clase media en América tiene activos que superan el Producto Interno Bruto de China(10), la potencia industrial del mundo que representa casi 20% de la población mundial. Eso se compara solo las clases americanas "media" y "pobre" a toda la nación de China, incluye su clase capitalista muy desarrollada.

Puesto que el proletariado, por definición, tiene un valor neto insignificante en forma de activos, dejemos a mirar a sus ingresos.(11) El ingreso generalmente crece proporcionalmente con la riqueza neta alrededor del mundo.(12) Casi una mitad de la población mundial vive en menos de $1000 al año. Eso es 3.14 billones de la gente vive en menos de $3 trillones en un año.(13) Ahora, antes de condenar los activos grandes americanas, hay que estar seguro que ellos son mejores en el ahorro y también el invierto de su dinero que el proletariado. En 2005 el 20% del mundo lo más rico contaba con 76.6% de todo del consumo privado de bienes. el 50% lo más pobre contaba con sólo 7.2% de consumo(13) Una estimación conservativa nos deja con los americanos consumiendo al menos de 27 veces más que la persona promedia en la mitad del mundo lo más pobre.(14) Entonces las habilidades de administrar el dinero no pueden explicar la riqueza neta americana grande.

Una sociedad humana justo y sostenible requiere que la aristocrática obrera americana se reduzca a los niveles de consumo mucho más cercanos a los del Tercer Mundo. Pero este ejercicio demuestra que esto está muy lejos de pasar, peso a los gritos de los alarmistas.

Últimamente, la contradicción que estamos describiendo está entre la aristocracia obrera y el imperialismo. Los imperialistas, en particular el capital financiero, son un clase oportunista dinámica. En contraste, las obreras aristocráticas se benefician de la estabilidad del estado actual de los asuntos.

Los capitalistas financieras eran capaces de hacer unas ganancias rápidas por la venta en corto de la aristocracia obrera, entonces los americanos están disgustados. Aunque tal vez empuja la aristocracia obrera hacia el fascismo, los capitalistas financieros están malvendiendo al consumismo de los americanos en lo que su sistema depende tanto. Lo que estamos presenciando es una contradicción interno en el sistema capitalista llevando a cabo. Los dos grupos controlan trillones de dólares en riquezas del Tercer Mundo, y anti-imperialista Frontera Unidas no tiene un interés en uno de ellos teniendo más que el otro. Hay que mantenernos sentados fuera de nosotros.

La Migración a los EEUU

Como discutido arriba, altos salarios y crecientes valores domiciliarios se reafirman en nuestro sistema económico actual, haciendo el rico más rico. Sin embargo, no podría mantenerse sin levantar una frontera afuera de lo que estas dos cosas no puede fluir. Entonces mantener los salarios y el valor domiciliario de alto está directamente relacionado con la lucha por la creciente represión de trabajadores migrantes en las fronteras de los EEUU. La contradicción en esta lucha es entre las naciones

oprimidas que están tratando de acceder a puestos de trabajo en los EEUU y la nación opresora que está intentando de mantenerlos afuera. Esta desafío a los privilegios de los países imperialistas indica que la lucha por los derechos del inmigrante es parte de la lucha anti-imperialista.

Mientras la gente del Tercer Mundo y algunos jóvenes americanos enfrentaron las obreras aristocráticas americanas en la calle, fue el Tribunal del Distrito de los E.U. quien puso en marcha una orden judicial contra la mayoría de lo dispuesto en el proyecto de ley del senado del estado de Arizona 1070 (SB1070) a la luz de una demanda presentada por el departamento de justicia (DOJ) contra el estado de Arizona. El DOJ sostuvo que la inmigración es de la jurisdicción federal y que el DOJ tenía un plan para todo el país para equilibrar sus diversos intereses relacionados con la inmigración que Arizona no se le permitiría echar a perder.

El interés de los miembros de la clase media internacionalista esta en teniendo acceso gratis a los mercados y trabajadores, no mencionar que también relaciones internacionales. Este campo incluye el gobierno federal y sus capitalistas financieros como también los negocios pequeños que solo operan en los EEUU pero dependen en el trabajo de inmigrantes. Su conflicto es con los intereses de otros miembros de la clase media y la mayoría de de la clase media americanos cuya posición de privilegio viene del elitismo de quienes son permitidos entrar a sus fuentes riquezas.

Entonces hay una frontera unida efectiva entre el internacionalismo de los más resistentes a SB1070 en ambos lados de la frontera con Méjico y el gobierno de EEUU que actua a favor de los miembros de la clase media internacional. Y por ahora, son los imperialistas quienes son los que realmente lanzan una llave en el trabajo de los americanos, aunque la contradicción es básicamente entre naciones oprimidas y naciones opresoras.

Una mayoría de los americanos, en una serie de encuestas, apoyo a SB1070, o una ley similar. El mayor porcentaje que figura en un artículo, 79% no estuvieron de acuerdo que los "inmigrantes ilegales tienen derecho a los mismos derechos las libertades fundamentales como un ciudadano de los EEUU."(15) Esta es la definición del chovinismo estadunidense. A lo mejor, un quinto de ciudadanos americanos no piensan que ellos merecen más que otras personas humanas por la virtud de haber sido nacidos en EEUU. Eso es porque nosotros dejamos de buscar un rayo de luz en el imperialismo del primer mundo.

Con los latinos, nosotros podemos ver rápidamente esta consciencia desarrollar por siguir el porcentaje de coco en la población. Una encuesta de decisiones latinas que encontró que un 12% de la población latina de votantes de la segunda generación en Arizona estaban de acuerdo con SB1070. Por la cuarta generación ha incrementado a 30% de acuerdo con la posición de coco (16) El americanismo es una creciente enfermedad que ha aclamado proporciones significantes de las semi-colonias internas de los EEUU.

Une a todos los que puedan unirse

Mientras muchos dogmáticos todavía critican a Mao por aliarse a los comunistas chinos con la clase media nacional, podemos tomar la teoría de Fronteras Unidas aún más y llegar a ejemplos de fuerzas progresivas aliándose con el gobierno de los superpoderes imperialistas del mundo contra una nación opresora. Esto nos enseña que no podemos dejar que las ideas de extrema izquierds de la pureza prevenirnos aliarse con aquellos que podrían ayudar a nuestra causa.

Los errores de la derecha en aplicar la teoría de Fronteras Unidas sucede cuando tenemos líneas incorrectas en otras partes. No reconocer que la Frontera Unida trabaja con una clase enemiga, ni llegando a ser convencida que otras contradicciones han sido resueltas y no empujada a una posición secundaria son la formas principales del derechismo para protegerse. Mao tuvo que luchar el derechismo con otros comunistas quienes pensaban que los comunistas y la clase media nacional deberían fundirse en uno, donde inevitablemente la clase media reaccionaria llevaría a causa de su poder relativo. El derechismo en los EEUU se ve como gente que se encontró con batallas legislativas sobre los derechos de obreros migrantes. Sin la liberación nacional no hay libertad para las naciones oprimidas bajo al imperialismo. Y los imperialistas siempre se oponen eso, como las nacionalistas se fajaron con los comunistas en una guerra civil cuando los Japoneses fueron forzados afuera.

No buscamos unidad por el privilegio de estar unidos. Buscamos la unidad que usa todas las fuerzas posible para parar la principal contradicción, o las batallas que empujan la contradicción principal adelante. Cuando encontramos grupos en los cuales podemos unirnos estratégicamente, las Fronteras Unidas también ofrecen un base para la unidad - crítica - unidad la cual avanza la lucha y depende de unidades revolucionarias y toda gente oprimida por un futuro mejor.

chain
[Spanish]
expand

El cuidado de salud en un mundo de pesadilla

La mayoría de gente están ignorante de las atrocidades y tragedias que están pasando en estos campos de concentración. La gente escucha y cree las mentiras que vomitan de las bocas de los engañosos oficiales de prisión quien proponen que el idea que los prisioneros reciben "gratis" el cuidar médico superior a la gente en el mundo libre pero la realidad es algo muy diferente, aborrecible y siniestro.

La tasa de prisioneros fallecidos es irreal. En sólo un periodo de doce meses en los años de 2008 y 2009 seis prisioneros en la prisión de Holman ha fallecido y esto no cuenta los fallecimientos de presos bajo la pena de muerte por causas natural (i.e. causas negligentes) y esto está pasando en sólo un campo. Pero el chisme es que también está pasando por todo el estado.

Alabama es sólo uno en el numero de otros estados que han implementado la liberación "compasiva" a los encarcelados con enfermedades terminales. Pero, no hay nada compasiva en esta compasión; no es la razonamiento de los políticos u oficiales de prisión, esta provisión es tan compasivo como el conservadurismo compasivo de G.W. Bush.

Un prisionero había aprobado para libertad bajo de la provisión de la liberación compasiva por enfermedad terminal pero el día antes de que estaba apuntado para la libertación, falleció. Imagine lo que la familia tuvo que pasar, pensar y prepararse para su querido vuelva a casa 'mañana' y aprender que falleció en la mañana que iba para recogerle. Otro prisionero también selo aprobó y liberópero falleció el día después de su libertad.

Lo que es engañoso, siniestro y aborrecible sobre todos estos fallecimientos es que con el apropiado preventivo curativo de salud, la mayoría, si no todos, de estos prisioneros podrían estar vivos ahora. Los oficiales de prisión y los proveedores de cuidado médico quienes son bajo el trato con el Departamento Correccional de Alabama (ADOC) permiten que las condiciones médicos deteriorarse para ahorrar dinero en gastos médicos.

La gente debe entender que los oficiales de prisiones y los proveedores médicos de la prisión están matando a las personas por su renuencia a enviar presos a los hospitales del mundo libre y a los especialistas y proveer los medicamentos necesarios que los presos necesitan para sobrevivir, sólo para ahorrar dinero y obtener a cambio grandes beneficios.

En 2006, había un gran escándalo en la Facilidad Correccional de Limestone en Alabama. Limestone es una prisión de seguridad media que alberga también a los presos del estado con VIH / SIDA . El escándalo cuestionó el servicio médico allí. El médico de la prisión se quejaba de que los funcionarios de prisiones interferían y dictaban el tratamiento y los medicamentos que se dispensara a los detenidos. El médico declaró al periódico Birmingham News que el director de Limestone la había amenazado con el bloqueo a entrar a la cárcel si ella no dejaba de quejarse de los funcionarios de prisiones de interferir en asuntos médicos.

Limestone es también la prisión que en la década de los 1990 almacenó los cadáveres de presos con VIH/SIDA en el congelador de carne al lado de la comida usado para alimentar los prisioneros.

Todos los presos en Alabama saben que cada vez hay un médico nuevo y este médico muestra cualquier tipo de humanidad hacia los presos y cualquiera diligencia en proveer el cuidado propio, como el envío de prisioneros a los hospitales del mundo libre, a ver los especialistas, el mandar de pruebas caras o la prescripción de medicamentos costosos, no durará mucho antes de que ese médico se va.

Los prisioneros en Alabama tienen los exámenes físicos anuales programados. De mis 25 años encarcelado en Alabama, no he tenido más que mi altura, peso, fiebre y la presión de mi sangre, me quitan sangre cada tres años, exámenes de tuberculosis (TB), unas preguntas de fuego rápidas que me hace y ya es todo.

Hay mucho más descuido, incompetencia y negarse que puedo decir a sobre el cuido de la salud en este mundo de pesadilla, lo de arriba debe ser suficiente para golpear tu conciencia y tu acciones para luchar por un mundo donde el explotar, la esclavitud y el sacar provecho de otros no son los motivos para cada intento, un mundo mejor si es posible.

MIM(Prisiones) responde: en general, nosotros no creemos que los americanos están informados al nivel inadecuado sobre las condiciones en prisión y cuando le explicamos que horrible es…sus conciencias se van a despiertar y será la motivación por sus acciones. En Americans: Oppressing for a Living, explicamos cómo los constituyentes americanos demandan que sus representativos y legislación sean "duro con el crimen". Sus intereses subjetivos en el bienestar de los prisioneros es un reflejo de la falta de programación de la educación, apoyo a los liberados, así como la atención médica aborrecible para los prisioneros. A pesar del dato, los americanos van a continuar quejando que "los criminales están recibiendo mejor cuido médico gratis" que ellos, los americanos, reciben por lo que pagan. Y lo van a ignorar si pagan los impuestos al gobierno que en realidad se está cayendo en las bolsas de los mismos contratistas de medico quien están dejando a personas morir de causas preventivas.

Aquellos de nosotros que sufren en las manos de los anglo- americanos (gringos) o hacen suicido nacional deben de unirse para tomar parte de la lucha de este compañero para luchar por un mundo donde el provecho no será el factor motivo por cualquier intento, porque si es verdad, un mundo mejor sí es posible.

chain
[Spanish] [California] [ULK Issue 18]
expand

Derrame de Petroleo del Golfo: Es Capitalismo, ¡Estupido!

Manos por América, que maravilloso, concepto conmovedor. Desde Santa Mónica, California hasta las playas de Alabama. Americanos unidos en un atentado para enseñar su desilusión y coraje al Petróleo Británico compañía de petróleo (BP), tanto como su amor por el medioambiente, específicamente a la costa del Golfo.

Han sido más de dos meses desde que BP causó el desastroso derrame de petróleo en la región de la Costa del Golfo de los Estados Unidos y todavía los imperialistas y capitalistas grandes no saben cómo parar uno de los desastres ambientales más destructivas en la historia humana. ¡Los americanos están enojados! Una de las cosas que los americanos odian a ver lo más es cuando el toque del imperialismo tiene un impacto en la costa "suya". Que enorme golpe financiero para todas esas personas viviendo en o cerca de la costa del Golfo, ni mencionar toda esa pobre vida marina indefensa - cómo se atreve ese BP venir aquí y imponer sus maneras descuidados y maniáticas en América - ¿no tienen ninguna vergüenza? los americanos no querían ese petróleo de todos modos, ¿verdad?

En realidad, los americanos sí quieren que BP perfore para petróleo.

Siendo los parásitos sobre la humanidad y el globo que son, ellos definitivamente quieren que BP perfore para el petróleo en la costa del Golfo pese a lo que digan. Son tan sedientos por petróleo como un garrapata de la sangre. Es en parte por qué instalaron el Sha de Irán hace años atrás. Es porqué invadieron a Kuwait y atacaron a Iraq durante la Guerra del Golfo, que resultó en rompimiento de record de derrames de petróleo marinas a ese tiempo contaminando las ciénegas en Iraq. (BP ha superado ese record en el extremo ahora.)(1) Es porqué América invadió a Iraq la segunda vez y colgó a Saddám. Y es en parte por qué ahora tienen sus miras fijos en Irán por un cambio de régimen. Así que por favor, a todos ustedes sedientes glotones Americanos, evítenos sus sentimientos. Ustedes querían este petróleo tanto como, si no más que sus grandes capitalistas y empresas de energía.

No es como si BP fuera una entidad externa y completamente ajeno a América que de algún modo simplemente forzó o manipuló la única superpotencia del hemisferio occidental y empezó a perforar a su propio deseo. Ustedes querían ese petróleo cuando ustedes decidieron a deshacerse de ese viejo cansado Chevy y mejorar a un decadente y caro 2010 SUV de todo terreno. Ustedes querían ese petróleo cuando decidieron mantener sus casas a un cómodo 73 grados por todo el año aunque ustedes viven en California. Ustedes querían ese petróleo cada vez que compraron toda esa otra ociosa e innecesaria porquería que no necesitaron que requiso petróleo para fabricar, empaquetar, enviar, etcétera. Y finalmente, ustedes probaron que ustedes querían ese

petróleo cada vez que uno de sus niños regresó del extranjero en un saco de cadáver, o sometieron al Tercer Mundo a su yugo de opresión, muerte y destrucción.

Todo está excelente y magnífico cuando el derrame de petróleo ocurre en otra parte, en un país que ustedes están muy flojos a siquiera intentar de pronunciar correctamente. Los Nigerianos han estado viviendo entre derrames de petróleo por más de 50 años, que asciende a más de 550 millones de gallones derramados, gracias a empresas de petróleo extranjeros que prestan América y otras países ricos.(2) 50 años, y todavía nada ha sido hecho sobre los ecosistemas destruidos ni medios de vida humana. Para aquellos que hacen campaña para parar la perforación fuera de orillas en los Estados Unidos sin seriamente restringir el consumo del Primer Mundo: eso solamente traducirá en más contaminación y destrucción en Nigeria, el Sudan y por todo del Medio Oriente donde vidas humanas y ecosistemas están considerados menos digno por los chauvinistas gritando "¡no en mi patio!"

El derrame de petróleo no era solamente la culpa de BP ni fue solamente la culpa de Obama tampoco. Es capitalismo, estúpido, y lo más pronto que lo empieces a entender y comiences a hacer algo para asegurar que los derrames de petróleo como lo de la costa del Golfo no sucedan otra vez, como por ejemplo ayudando a derribar el imperialismo, lo mejor estaremos.

Este tipo de desastre habría tenido muy poco o cero posibilidad de ocurrir en la Unión Soviética anterior (1917-1953) o la República de China Socialista (1949-1976), porque esos países comunistas no habrían tenido hacer el extenso perforación que el Primer Mundo parece estar enganchado con. ¿Por qué? Eso es exactamente por qué los países comunistas implementaron algo llamado "economías planeados" para cumplir con necesidades humanas. Con el conocimiento de hoy de los efectos de capitalismo sobre la ecología de la tierra, una forma de producción socialista sólo aprobará la producción de cantidades necesarias para los necesidades de sus pueblos, tal como comida, ropa, refugio, provisiones médicos y otros necesidades para comercio y venta. Estas economías planeados estarán puestos al corriente trimestralmente, anualmente, o como necesitado. Pero ahora, Americanos exigen más y lo quieren barato. Y los imperialistas tienen que producir más de lo necesario para continuar sacar provecho.

En las sistema económica Maoísta, ya que la producción es por necesidad y no por la ganancia, la seguridad de repente se hace "manejable." Bajo el capitalismo, cortando esquinas aumenta beneficios, mientras amenaza a la vida humana. Aunque mucho estadounidenses está legítimamente enfadados, se sienten incapaces de hacer nada. Los oficiales de BP parecen intocables, sin embargo en una economía planeado socialista Maoísta, los responsables de las operaciones que amenazan la vida se llevan a cabo a la mayor rendición de cuentas, incluida la pena de muerte.. Mientras los oficiales de BP son millonarios, los oficiales comunistas en socialista China ganaron mucho menos que los intelectuales, aunque llevaban mucho más responsabilidad. Permitir que los pocos sacar provecho de la destrucción del planeta, que depende toda la vida, será el legado más duradero del capitalismo que las generaciones futuras se rascarán la cabeza.

Podemos esperar muchas desastres más golpear a los Estados Unidos, como lo han estado golpeando el Tercer Mundo desde hace décadas, en los próximos años como los imperialistas se vuelven más desesperados para explotar la Tierra de sus recursos materiales y dejar a un lado todos los escrúpulos cuando se aprovecha cada vez más a las reservas de minerales y de combustibles fósiles de los EE.UU. El apetito insaciable de consumo del Primer Mundo debe ser detenido con el fin de mantener un planeta que valga la pena construir el socialismo en.

Notas:
(1) Threats to the environment posed by war in Iraq. Science in Africa, March 2003.
(2) Gambrel, Jon. Gulf spill a familiar story in oil-soaked Nigeria. Associated Press, July 5, 2010.

chain
[Spanish] [California]
expand

Wyclef: Presidente de Hip-Hop por el imperialismo?

Cuanto tiempo más siguieran matando a nuestros profetas,
mientras nos mantenemos a un lado observando
algunos comentan que solo es parte de ello:
tenemos que satisfacer el libro.
¿No ayudarás a cantar
estos cuentos de libertad?
Por que todo lo que tuve:
cantos de alivio, ...
-Bob Marley, del Canto de alivio.

Wyclef Jean, el músico haitiano y una vez, miembro del grupo Hip-Hop, Los Fugees, ha anunciado su candidatura a la presidencia de Haití. El comenta que fue forzado hacerlo ahora por la destrucción causado por el temblor en Haití en enero, y clama que fue reclutado por la juventud haitiano, lo cual dice sobrepasa el 50% de la población en este país. Parece haber tomar prestado de la campana de Obama con su calificación principal de que él es "nuevo" es decir, "cambio".(1)

En ULK10(Bajo Cerradura y Llave), MIM(Prisiones) señaló como Hip-Hop se ha convertido a una cultura global por el imperialismo. Era el título "Hecho en América" que lo hizo tan popular alrededor del mundo, en donde la población del Tercer Mundo ha sido manipulado para ver su propia cultura como hacia atrás y fuera de modo. Así como los imperialistas han usado Hip-Hop para reclutar juventud de la nación oprimida en los Estados Unidos para matar a la juventud de la nación oprimida en el Tercer Mundo, ahora están usándolos para empujar un nuevo títere estadounidense en el pueblo de Haití.

Lo que Wyclef hace con el Hip-Hop es lo que la aristocracia de identidad ha hecho con su marca de liberación de mujeres en el Medio Oriente. Pese ser un hombre de cuarenta años, quien gana $18 millones al año, el alega que de alguna manera representar a los intereses de la juventud haitiano a causa de su puesto en Hip-Hop.(2) Que seamos claros, un niño desde los barriados de Cité Soléil tiene intereses muy diferentes a los de Wyclef Jean, así como una mujer muslímica en las montañas de Afganistán tiene intereses muy diferentes a los de Paris Hilton.

La esperanza de los imperialistas es que la cultura de Hip-Hop sirva para endulzar este nuevo régimen de títeres en los ojos de la juventud Haitiano. En un país donde los niños se alimentan de pasteles de lodo para mantener sus estómagos llenos y menos del 3% de la población votó en elecciones títeres el año pasado por que el partido popular Lávalas fue prohibido de participar, unas cuantas canciones dulces de Wyclef probablemente no serán suficiente.(3)

Aunque no se les fuerza a comer pasteles de lodo para combatir dolores de hambre, mucha juventud de la nación oprimida en los Estados Unidos fueron atraídos por la campana de Barak Obama. Hay una relación directa entre el primer presidente negro de los EEUU y Wyclef, quien desempeñó para una audiencia en su mayoría negra a la fiesta de la inauguración del Presidente dado por el canal de televisión de entretenimiento Negro (BET) para Obama, donde se ha reportado que serenó a Colin Powell con la "Canción de alivio" por el músico rebelde jamaiquino Bob Marley. Colin Powell precedió Obama en dar un rostro más negro en la Casa Blanca. Sirviendo como Ministro de Relaciones Exteriores, donde se le recordara más por haber mentido sobre las así llamadas "armas de destrucción masiva" para justificar la invasión de Iraq, la cual continua hasta hoy día. Es mal que Wyclef usara las palabras de Marley para dar serenata a tal asesino.

Bob Marley era el punto de marca en atentos de asesinato por milicias de mano derecha colectados con el régimen títere del U.S. tratando de atener poder en Jamaica en 1976. Al último, se parece que fue asesinado por la CIA sí misma(4). Como Haití, Jamaica es una isla en el Caribe habitado por los que eran esclavos africanos dominados por el imperialismo de los EEUU. Compare a Marley al músico Haitiano Wyclef Jean (el cual le gusta cubrir canciones de Bob Marley) el cual salió en MTV y apoyó milicias de la derecha que pelearon para forzar la salida del presidente Haitiano Jean-Bertrand Aristide, matando a muchos civiles que les estorban. Más pistas al porque diría cosas semejantes incluyen reportes que el tío de Jean ha sido embajador del régimen títere US en Haití, y que el tío pública un periódico que apoya los ataques sangrientos en la gente de Haití cometidos por las milicias.(5)

Siguiendo el secuestro del Presidente Aristide por los Estados Unidos en 2004, la caridad de Wyclef Jean fue reportada como el primer grupo permitido entrar en el barriado central de Cite Soliel, apoyado por millones de dólares de la agencia estadounidense de desarrollo internacional (USAID). La misma USAID que el presidente estadounidense Bill Clinton ha usado para socavar la soberanía de Haití por años. Jean forzó a los haitianos a tumbarse frente a la ocupación mientras las tropas de la O.N.U. apoyadas por las milicias de los EEUU y Haití asesinaban a la resistencia en los barriados de Haití (6).

Los imperialistas secuestran, encarcelan, y matan a los líderes de la gente y después usan sus imágenes para descaminar. ¿Qué desesperados se han convertido que sus títeres ahora vienen envueltos en las imágenes los que han atacados y asesinados? Es posible que estén desesperados, pero son inteligentes.

Originalmente la voz de la juventud de la nación opresa, Hip-Hop tiene una fuerte papel doble jugar a través del mundo hoy. Pero más y más, si viene de los Estados Unidos — compra con precaución. En las décadas recientes, la riqueza aumentada que América proporciona a hombres negros ha venido desproporcionadamente por la industria del entretenimiento. Hombres negros regularmente aparecen en cubiertos de revista, con fotos de sus cuerpos retocados, vendiendo productos de belleza, un papel considerado como el dominio de la mujer blanca. Esto se ha desarrollado al fenómeno reciente del hombre negro, anteriormente la víctima principal del sexo privilegiado de la mujer blanca, haciéndose lo que llamamos el privilegio de género. En vez de atraer a los opreso de género como mujeres, Hip-Hop atrae a la juventud del género opreso. El Departamento de Estado ha elaborado a partir de esta, una vez justo, rebelión a menudo El departamento del estado ha sacado de esta una vez justa rebelión, a menudo personificado en Hip-Hop, a construir el concepto de una cultura de juventud global.

Hip-Hop es una frente mayor en la imposición moderna de la cultura imperialista en la cultura de los opresos. Mientras esto no impide que Hip-Hop juegue una papel progresiva, los que rechazan la cultura del occidente resistirán la influencia corrupta del imperio con mucha más facilidad. Con una fuerte historia de resistencia a la intervención imperialista, estamos confidentes que la gente de Haití, le va a tratarle con frialdad con este intento de instalar un títere vestido en la ropa de Hip-Hop.

Notas:
(1) August 5, 2010 Interview on CNN.
(2) Katz, Jonathan. AP Interview: Wyclef Jean's vision for Haiti. 6 August 2010.
(3)Hinton, Charlie. Wyclef Jean for president of Haiti? Look beyond the hype. SF BayView. August 2, 2010.
(4) Potash, John. The FBI War on Tupac Shakur and Black Leaders. Progressive Left Press, 2008. p.183.
(5)It's not All about That!: Wyclef Jean is fronting in Haiti by the Haiti Information Project
(6)Kevin Pina interviews the most-wanted man in Haiti: Amaral Duclona by the Haiti Information Project

chain
[Spanish] [Massachusetts]
expand

Ra'd sigue vivo en nuestra lucha

por MIM(Prisiones), Marzo 2010, publicado en ULK #13

Gracias a todo quien continua pasarnos información sobre lo que pasó a Amare "Ra'd" Selton, y por sus pésames. Aunque es difícil poder hablar conclusivamente sobre lo que sucedió el septiembre pasado cuando murió en Attica, se ha hecho más evidente que el DOCS era últimamente detrás lo que sucedió. Como nuestra camarada explica abajo, hay una lucha constante para muchos entre sobreviviendo para luchar y manteniéndose sano bajo la represión extrema. Para más sobre este tópico lea el articulo Prisionero empujado al suicidio.

Para aprender del sacrificio de Ra'd es estudiar la estrategia, y como ser efectivo en organizar para la justicia. Como materialistas, reconocemos también que las batallas ganables no serán posibles todo el tiempo .A veces no es una cuestión de si podemos ganar, sino solo cuestión de si luchamos o no antes de perder. En tal caso, nuestras estrategias debe en hacer que estas pérdidas servir como ejemplos para inspirar y exponer la injusticia. Ra'd continua inspirar a los que le conocían.

Un preso en Nueva York escribe:


Escribo para informarles y a mis camaradas de la muerte de mi mentor Amare "Ra'd" Selton. Que Alá bendiga su alma....Ra'd era mi pana, alguien que otro que le falta todo siempre admiró. Ra'd abrazaba a cualquiera que luchaba. Ra'd levantaba el ánimo a cualquiera que estaba triste. Si Ra'd observaba otro preso siendo asaltado por un guardia prestaría su ayuda como podía. Ra'd era un buen hermano, que Alá esté con él. Descanse en paz, ¡mantenga tu cabeza erguida Ra'd!

Otro preso en Nueva York escribe:


Estuve en el SHU con Amare en 2003. Es un verdadero rebelde con una causa. Que descanse en poder! El nunca fue el tipo suicida, era un guerrero, un luchador de libertad que tenía 25 años hasta la vida, así que buscaba la libertad por cualquiera manera, aun la muerte.

Tenía horas para hablar con y siempre expresaba su teoría Musulmana y su puesta contra el imperialismo y supremacía blanca, que coincidió con su muerte, lo cual estoy seguro fue a las manos de los puercos. Era una amenaza, por eso lo tenían aislado en SHU por periodos de tiempo largos.

Me conecté con él inmediatamente al conocerle porque tenía una pasión por resistir la opresión y la brutalidad a las manos de las guardias. Por eso, saber que fue matado por estos puercos me rompe el corazón. Estos puercos evitan el castigo como lo evitan en las calles después de matar un hermano/a negro/a o moreno/a que no estaba armado/a: se convierte en homicidio justificado. Esto no puede continuar suceder sin algún tipo de resistencia organizada. No se puede hablar de las resoluciones amigables ni pacíficos con esos puercos sádicos porque no lo respetan. Para ser honesto, no quiero morir en la cárcel. Soy más valioso en las calles, organizando, pero hay un límite a lo que puedo aguantar en este infierno. No soy reaccionario, pero ¡tenemos que demandar nuestro respeto de cualquier manera!

chain
[Spanish] [California]
expand

Inmigrantes, migrantes y ciudadanos estadunidenses

Los Estados Unidos es el crisol de culturas del mundo. Un poco de todo y de todos habita esta tierra. Mejor dicho, es la tierra de la oportunidad ¿pues qué más se puede esperar, no? De norte a sur, de este a oeste, gente está haciendo hasta lo imposible para llegar hasta esta tierra de lamento. Por supuesto que es la tierra de las oportunidades, claro, de la oportunidad de ser golpeado, derrotado, pisoteado y escupido por todos lados.

Mientras la gente del Tercer Mundo o de los países empobrecidos están bajo la falsa percepción de que este es el lugar idóneo para estar y progresar, haciendo cualquier intento necesario para llegar hasta aquí; la agencia militar del ICE se sienta desde arriba de la cerca de púas y espera el momento oportuno para brincar sobre sus espaldas y, o bien, permitir la explotación de su trabajo o enviarlos de regreso a su desastroso ambiente del cuál están huyendo.

Siendo un individuo nacido aquí en estos Estados (Des)unidos, viviendo entre los mismos imperialistas, mi opinión sobre el tema de la situación fronteriza o del encarcelamiento de otros camaradas de otros países—que desean mejorar su situación por tomar un poco de lo que estas serpientes imperialistas han tomado de ellos—puede ser tomada como la de una persona que está mirando desde afuera.

Pero confíe y créame, que soy un hermano mirando desde adentro. No soy ciudadano U$, tampoco soy amerikkkano. Mi padre es descendiente Samoano y mi madre es descendiente de África, punto. Soy inmigrante junto con todos los individuos en este país desunido que no es indígena. Colón y su escuadrón llegaron de Europa huyendo de malas condiciones y buscando una oportunidad para mejorar sus condiciones y escaparse del hambre capitalista de la reina. ¿Dónde estaba el ICE en ese entonces? En el mismo barco del Mayflower que trajo el primer cargamento de esclavos africanos, probablemente él era el hijo de puta que manejaba la nave. Cuando uno piensa sobre la fundación de los E.U. como un país desunido se debe pensar en los inmigrantes y salta-fronteras de esta tierra. Todo desde los ingleses, los alemanes, los franceses, hasta los holandeses y irlandeses fueron los que llegaron a esta tierra infringiendo a los nativos.

La única diferencia entre ellos y muchos inmigrantes del tercer mundo es que éstos no pueden permanecer mucho tiempo bajo el sol sin quemarse, ni tienen ojos rasgados ni pelo crespo ni saben lo mínimo acerca del comunismo. Ellos son blancos. Ellos nada más buscan el crecimiento y desarrollo imperialista de su raza blanca, y la destrucción de la gente del tercer mundo y el espíritu comunista. Ahora, no estoy jugando la carta racista aquí, así que no lo tomen como si, pero para poder tratar efectivamente este problema necesitamos dirigir el hecho subrayado de la ideología imperialista blanca y el concepto de supremacía blanca. Desde el principio de la expansión colonial, el hombre blanco a estado delegando una campaña en la cual él es el hombre superior del planeta tierra y todos deben arrodillarse frente a él y su semilla, alabándolos siempre. En su campaña le ha declarado guerra a todas las naciones que niegan reconocer esta supuesta superioridad y intentan no sólo suprimir estas naciones sino suspenderlos de su existencia (i.e. las primeras naciones de Norte América). Cuando los esclavos africanos empezaron a escaparse del rebaño de sus dueños y comenzaron a causarle tremendo dolor a la señorita libertada, los europeos pronto respondieron con la KKK, que al cambio intentaron de desanimar a los africanos a que huyeran por medio de ataques terroristas. No es muy diferente hoy en día excepto que dejan sus batas blancas y suásticas en casa. Cuando piensas en la agencia de ICE y a lo que se dedican, lo único que les falta son las batas blancas.

Permiten que la gente de países pobres entren al país saltando fronteras, les permiten que trabajen en los campos de algodón, o bodegas, y después en cuanto de pronto ya no necesitan de la mano de obra barata los mandan a un nuevo “campo de control social” o los mandan fuera de los Estados Unidos y de regreso a su país asolado por la guerra imperialista.

O se ama o se odia, o se acepta o se niega. La única manera de eliminar el problema fronterizo es acabar con el imperialismo y su ideología que lo mantiene vivo.


MIM(prisiones) responde: Mientras sobre todo correcto, este camarada falla en distinguir entre la ciudadanía de un país y la nacionalidad. Estamos de acuerdo que, en este país, para estar al lado del opresor uno debe renunciar cualquier la pertenencia a la nación yanqui. También estamos de acuerdo que hay varias nacionales en Norte américa y muchos de ellos sufren de la opresión de las nacionales amerikanas y kanadiences. Esto es señalado en el rechazo de derechos propietarios, aprisionamiento masivo, guerra química por medio de narcóticos, el alto paso de muertos por enfermedades prevenibles y terrorismo policiaco de la policía estatal.

No obstante, siendo un miembro de una nación opresiva en Norte américa no significa que no seas ciudadano. La diferencia siendo en que, como ciudadano puedes trabajar legalmente y ganar mala paga, a pesar que ya es bastante más difícil conseguir el puesto para uno que para los blancos. Aunque migrantes a veces pueden ganar mucho más que otros en el tercer mundo, ellos enfrentan explotación aquí en los e$tado$ unido$, y otras formas de opresión que muchos ciudadanos legales no necesitan temer.

Estamos de acuerdo con la idea de que este compañero no es un ciudadanos de E.E.U.U. debido a la posición de prisionero del Estado.
Miramos hacia prisioneros y migrantes adentro del país como fuerzas revolucionarias potentes porque no disfrutan de plenos derechos de la ciudadanía. Aparte del hecho de que más y más presos son inmigrantes, esta es la conexión que hace que el tema de los migrantes sea muy importante para los presos de este país. La lucha de liberación nacional será dirigida por los que entre los oprimidos que tienen un gran interés frente al imperialismo.

La analogía entre I.C.E. y la KKK está sumamente a la medida, aunque diríamos que "los Minute Men" son el comparativo más directo. Pero ICE se diferencia en que sus agentes son muy bien pagados por lo que hacen, no solamente voluntarios de su nación. Los dos juegan una parte en el manejo de las naciones de esta gente explotada para el beneficio de su nación.

Una nota final sobre las definiciones, una pregunta que ha surgido en la discusión de este tema es cómo se utilizan los términos "migrante", "inmigrante" y "no ciudadano". Como se mencionó anteriormente, los no ciudadanos son personas sin derechos de ciudadanía legal, y en los prisioneros de E.E.U.U, mientras que por lo general legalmente a los ciudadanos, se le podría incluir en este grupo o al menos considerados ciudadanos parciales. Los inmigrantes y los migrantes no son ciudadanos de los Estados Unidos. Sin embargo, un inmigrante es alguien que se muda a otro lugar para vivir. Los migrantes son personas que viajan de un lugar a otro con el fin de encontrar trabajo. Puede que no tengan un hogar, pero a menudo no tienen una familia que envían dinero y prefiere estar con ella.

chain
[Spanish] [Texas] [ULK Issue 15]
expand

Rap Chicano y el lenguaje contra la asimilacón

Pensé escribir con respeto a su décima edición que recibí y disfrutí mucho. Con respeto al tema principal "hip-hop", el cual no soy aficionado, hice un buen reflejo a como la cultura dominante conocida como el angloamericano explota a las clases bajas, y/o, los grupos minorías. Aunque la cultura angloamericana es la más común en sus influencias, los capitalistas que forman parte de esta clase angloamerican no tienen respeto ni a su propia raza y cultura cuando se hablan del símbolo del dinero.

Siendo nacido en los años 50, yo formaba parte del movimiento de los derechos civiles para los Chicanos durante el período entre el medio de los años 60 hasta el comienzo de los años 70. Por eso, me dí cuenta de que mi raza estaba harto de la supresión de nuestro ser y cultura cometido por parte de los angloamericanos. Lo que la raza angloamericana queria de nosotros los habitantes del area sudoeste de los E.E.U.U. fue la asimilación cultural, ¡punto! La asimilación no funciona para la mayoria de nosotros, con solo un poco integrando en la sociedad angloamericana. Sin embargo, me preocupen esos pocos que se asimilaron. Estos "asimiladores" no hicieron nada más que imitar a otros que vivían antes los cuales olvidaban su propia cultura porque solo se interesaban tener conocimientos deliberados del proceso de asimilación angloamericano.

Antes de mi encarcelamiento en 1990, la música "rap" era muy conocida y ya se estaba entrando muy fuerte en los mayores ciudades metropolitanos de Texas. Mientras yo cumplía con mi sentencia en los añs 90, este típo de música progresé y evolucioné mucho. Observé que la rap estaba bien mirado y oído, con muchos de mi Raza imitando las expresiones (lenguaje) de la cultura hip-hop que estaba penetrando por todas partes de la sociedad del mundo libre hasta las instituciones penales. Me costó mucho trabajo saber que estos aficionados de rap no puedieron hablar, ni entender su propio lenguaje, español (ni siquiera el más util Spanglish, Cali, o Pachuco). Reflexionando en todo eso, me dí cuenta de que el culpable de esta forma astuto de asimilación angloamericano fue el capitalista angloamericano quien controla las medias de comunicación para el propósito de destruir cualquier cultura que no sea igual a la suya.

Aunque yo en este momento considero el rap "Chicano" que origina de California como una forma de luchar contra el proceso de asimilación, los capitalistas anglosajones no han adoptado ni aceptaron esta forma de "expresión" Chicano (ni "rap" Latino, en general). El autor o editor del trabajo escrito titulado "Hip Hop: Living Culture or Commodity?" en ingles o Hip-Hop: ¿Cultura viviente o mercancía? nos enseñó muy bien como un capitalista y la sociedad dominante angloamericano son capaces de destruir otras culturas cueste lo que cueste. Pero al leer esta composición, ví que el discurso no discutía como la comercialización angloamericano del "hip-hop" en el corriente principal tiene como agenda la eliminación del lenguaje cultural de cualquier persona.

chain
[Spanish] [Washington] [ULK Issue 15]
expand

Prisiones usando a agentes para descubrir a prisioneros activos

El estar confinado en este nuevo milenio me ha llevado a preguntarme a cerca de la inteligencia de los prisioneros que reciben beneficios del robo, la apropiación y las acciones criminales de aquellos encargados de hacer cumplir las leyes, normas y regulaciones. Aquí hay prisioneros que aceptan de los funcionarios de prisiones, revistas, libros y otros artículos de valor que pertenecen a otros prisioneros y sonríen y carcajean maliciosamente diciendo que aparecieron. Básicamente a expensas de otro prisionero. Es la misma vieja práctica utilizada con los presos desprevenidos una y otra vez para la ejecución del derecho. Son vistos como potenciales fuentes de información, los usan hasta que no sirven y los tiran de vuelta a los leones con el divertimiento acostumbrado.

Por más que lo intento, no puedo entender por qué un prisionero se sale de su camino para proporcionar a los vigilantes y oficiales de prisiones información que implica que ese prisionero sea miembro o esté asociado con una banda organizada de la prisión, de la calle u otro grupo perjudicial, y que automáticamente supone atención especializada y consideraciones acerca de su ubicación, que podrían incluir permanecer confinado indefinidamente en una Unidad de Máxima Seguridad hasta que ese individuo delata a sus compañeros, muere o sale bajo libertad condicional, sin embargo parece haber una nueva aceptación de todo esto.

Me hace gracia cuando veo a alguno de esos personajes jactándose y fanfarroneando de estar respaldados por las autoridades por ser miembros de una banda, mientras se aseguran de preguntar a otros, normalmente aprovechando la presencia de los “trajes de pepino”: “¿estás activo?”. Es como si el nuevo concepto de sistema penal no se tratase sólo de chismorrear a cerca de uno mismo, sino también de engañar a los demás para que chismorreen de sí mismos. Es como si el agente instigador de prisiones haya ganado aceptación y un simbolismo de nuevo estatus.

Cuando me preguntan si estoy activo, tengo que preguntar: “activo en qué?”, pues como ocurre con muchos otros conceptos del idioma inglés, se ha reducido a significar sólo una cosa para el idiotizado prisionero, pero en realidad significa algo significativamente más oneroso para los guardias. Y no es un secreto, pero muchos de los habitantes de la prisión tienen todavía que entender o darse cuenta de la importancia de estos conceptos e ideas que están siendo entretejidas en la estructura social de la fábrica de la prisión, forzando a muchos hombres de verdad a adoptar posiciones anti-sociales para permanecer lejos de la crucifixión.

No me pierdo demasiado, siendo un común habitante de la prisión con conciencia. Sin embargo he notado que hay demasiados idiotas que son aduladores de un antiguo concepto que ha mutado y se ha transformado en algo realmente malévolo. Uno tiene que volver a la idea número uno de “no confiar en nadie” con algo de alguna importancia. Aquellos que son de verdad uno puede adivinarlo, y aquellos que no, terminarán por descubrirse a sí mismos. Concienciaos a vosotros mismos y prestad atención, es todo lo que puedo aconsejaros en esta trampa del CDCR (siglas para el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California), en la que muchos no consideran la realidad de la lucha, y en su lugar practican la aceptación.

En lucha y solidaridad,

John Q. Convicto

chain