The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Graphic design skills? Help us with our new logo! help out
[Spanish] [Texas] [ULK Issue 6]
expand

Pornografia y su censura

En general la pornografía es censurada en prisiones para mantener el control en las prisiones con el propósito de ejercer poder. La pornografía ciertamente no lleva a ningun problema de seguridad en las prisiones, ni de ningun modo pone en peligro el poder de la estructura. Y todos sabemos que los guardias, tanto como hombres y mujeres, usan la sexualidad para presionar a los prisioneros. En respuesta a nuestro articulo ULK4, sobre este tema, demasiados prisioneros respondieron describiendo muchos casos donde los guardias usan la sexualidad para controlar a los prisioneros. Pero de ninguna manera quiere decir que la pornografía sirve como un proposito progresivo para los prisioneros.

Nosotros nos oponemos a la pornografia porque se trata de re-enforzar la opresión de genero. Pornografía del romance capitalistico donde las condiciones de la cultura hace que las personas tengan relaciones enfermas de genero. De la theoría MIM 2/3 Genero y Revolución Feminista, "Una de las maneras que la sexualidad del hombre es instituida es por medio de la pornografía. Robin Morgan dijo: 'Pornografía es la theoría, violación es la practica.' Pornografía es el medio de justificación sexual y violencia contra la mujer. Su mensaje es 'Una mentira contra la mujer, que vivimos para satisfacer y servir al hombre, y que nuestro placer profundo se encuentra en esclavitud y sobornación..."

También en MT2/3 "Los que apoyan el derecho de pornografía son los que apoyan el derecho para degradar a la mujer y venderlas de tal manera. En otras palabras la pornografía no tiene valor si muestra a la mujer haciendo cosas poderosas, importante, y cosas sin valor. Su valor esta en connección con enseñar a una prostituta lista para ser violada. MCO suguiere que estas personas que apoyan estos derechos son las mismas personas que argumentan que las prisiones muestran tratos humanos y su rehabilitación trabaja."

Aun si la pornografía esta prohibida en prisión, la pornografía seguira estando presente afuera de las prisiones, perpetuando, y re-enforzando la opresión de genero en nuestra sociedad. MIM(Prisiones) se opone a la pornografía en esta sociedad, pero en este momento nos oponemos a la censura que a la pornografía. Ni la pornografía ni la literatura de politica debería ser prohibida por los trabajadores de prisión, que son empleados como armas del estado. Por esta razón estamos dispuestos a unirnos con los que producen pornografía que estan en contra de las censuras en prisiones, mientras nuestro punto sigue firme la pornografía no debería ser protegida por la constitución sobre un dictador de una sociedad baja donde el habla esta protegida para servir los intereses de la mayoría de la gente en este mundo. Estamos peleando en contra de la censura en prisión, no a favor de asegurar la entrada de pornografía en prisión.

chain
[Spanish] [Elections] [Washington] [ULK Issue 5]
expand

Barack Obama y la nación oprimida de aristocrasia laboral

Ahora que Barack Obama ha asegurado la nominación del partido Democratico de los Estados Unidos, es importante que nosotros informemos nuestra nación oprimida de jovenes que esta siendo controlado por las mismas fuerzas que controlan George Bush, lo cual son corporaciones multinacionales, grupos de presión politica y capital patriarca internacional.

Es aparente que Barack Obama será el siguiente presidente de los Estados Unidos considerando la emoción del pais sobre el y la indispocisión de la nación de separar John McCain de George Bush.

Este es el más grande momento decisivo en la historia de los Estados Unidos, porque Barack Obama tiene el potencial de transformar la nación oprimida en este pais en una aristocracia laboral al costo del Tercer Mundo. Esto fortalecerá el imperialismo Estadounidense y debilitará la revolución en un sentido porque entre más y más Negros y Latinos ganan beneficios de la nación opresora, esas naciones oprimidas estarán menos servicial para pelear por el proletariado internacional. Esto a la larga transforma los inmigrantes en el grupo revolucionario numero uno en este pais y el grupo más servicial para pelear por el proletariado internacional.

Aunque Negros y Latinos representan la mayoría de esos encarcelados en carceles y prisiones hoy, verdaderamente creo que el sistema criminal de injusticia como también la policia drasticamente incrementarán sus campañas para encerrar más inmigrantes, y eventualmente los inmigrantes serán la mayoria de esos encarcelados en el bordo de los Estados.

Por cierto, estamos mirando esta tendencia desplegarse a como hablamos. Inmigrantes son el segmento más rapido de crecimiento de los estados y el sistema federal penitenciario. [Casi todas las estadisticas sobre encarcelamiento no separan enmigrantes de "Hispano" en general, haciendo esto difícil de confirmar pero esta creciendo la evidencia que esto es verdad. Existe un aumento significante en construción detenciones federales a lo largo del bordo tras cada ves más leyes draconicas de inmigración y reglas en años recientes. Mientras tanto, la población general de prisioneros ha continuado aumentando, pero algunos sistemas estatales han empesado a recortar. Nosotros recibimos más contribución y investigación en este tema.]

Los prisioneros Estado Unidences son actualmente el segundo más grande grupo revolucionario en este pais. Un muy importante, y algunos incluyendo yo argumentará que este es el más grande punto de vuelta en la historia de Estados Unidos y historia del mundo, y nosotros debemos poner una perspectiva apropiada en este momento crucial de historia. Es aparente que estamos dirigidos hacia ocho años de Barack Obama como presidente de los Estados Unidos y tengo un presentimiento que los siguientes ocho años (2008-2016) será el tiempo más importante en la historia de los Estados Unidos y el mundo.

MIM(Prisiónes) responde: Pensamos que este prisionero ofrece algunos comentarios valiosos sobre la nación oprimida dentro de los bordo Estado Unidence juntandose con la aristocracia laboral. MIM ha estado diciendo por años que las naciónes oprimidas son una parte de la aristocracia laboral, entonces no estamos de acuerdo que tomará Obama ser presidente para causar esta transformación. La realidad de vida en Amerika es que todos los ciudadanos se benefician de la economía de este pais imperialista y eso incluye las naciones oprimidas dentro. Por lo tanto, el interes de clase de naciones oprimidas dentro ya esta con el imperialismo. [Mira MIM Teoria 1 y MIM Teoria 10 para más detallada economia y analicis politico de clase dentro de los bordos Estadounidenses.]

Miramos naciones oprimidas dentro como potencial revolucionario por sus intereses nacionales. Pero estamos de acuerdo con este prisionero y su punto en general que el gobierno Estadounidense podría empujar hacia adelante la condición nacional de naciones oprimidas internas para elevar sus intereces nacionales para alinearlos con el imperialismo. La historia de Estados Unidos tiene bastantes ejemplos de naciones oprimidas juntandose con la nación opresora, pero esos grupos eran blancos de diversos paises, como los irlandeses [mira Colonos: La mitologia del proletariado blanco escrito por Sakai.]

chain
[Spanish] [California] [ULK Issue 7]
expand

Negando el correo y derechos legales en Nuevo Mexico

Esta institución aqui es una de las más sobre-controladas en la que anteriormente estado. Uno no puede recibir, libros, revistas, cartas-postales, el periódico, recortes de periódico ni de revista, nisiquiera tienen materiales educativos. Tampoco no puede recibir el correo que venga con xeroxes, ni cualquier otra clase de correo que sea copiada con tinta jet, no copias o fotocopias de la internet, tampoco que le sobre traiga un poco de perfume, lapiz labal o que lleve las palabras de "espero me escribas pronto", ni las inisiales XOXO (que son beso) o las iniciales SWAK (por sus siglas en ingles) sellada con un beso.

Aquí no hemos ningún aceso a la librería legal o a ningún material legal. Yo he recibido correo legal que anteriormente fuese abierto fuera de mi presencia, además me lo han negado mi correo legal porque la información contenida que era de como poder peliarle al systema, que es una ley de un caso que te enseña de los derechos constitucionales para los prisioneros, que es del centro de derechos constitucionales - una companía de abogados de la ley en Nueva York. En el tambiín contenía el libro llamado "The Jailhouse Lawyers Handbook" (un manual que le enseña como a un abogado aunque este encarcelado) cuando los contenidos de este libro fueron vistos, el sobre en el que venía fue sellado de nuevo y regresado.

Todo esto lo estado documentando y agurdando, también escribí una queja de derechos civiles contra el reclusorio Aramak (a un miembro de la Prison Industrial Complex) y tres otros oficiales, pero no he podido meteria, porque me niegan sacarle las copias requiridas por la ley. También me niegan obtener la copia del movimiento monitario de mi cuenta de prisionero que es reqirida por la ley para poder meter mi queja o demanda en "forma pauperis."

Ademas les estaba ayudando y aconsejando a otros diferentes reclusos, a como poder meter una demanda. Yo los tenía metiendo las quejas para cumplir con lo requirido por la "prison litigation reform act." Que es usar todos los remedios administrativos antes de llevar estas quejas a corte, pero la administratción se ha enterado de lo que estoy asiendo y se niegan a responder las quejas, las cuales son las mismas tres que coinciden a las cuales quiero llevar a corte. Se niegan a respondelas porque saben que sin la preveva de que uno cumplio con el poseso de usar todos sus remedios administrativos, uno no puede llevar estos problemas a la corte.

chain
[Spanish] [Pennsylvania]
expand

Michigan represión contra Indíginias

Saludos hermanos y hermanas de MIM. Los saludo a todos por su trabajo revolucionario en educando y liberando las mentes encarcelada del mundo. Yo soy otro rehén encarcelado por beneficio en la prision maxima de Marquette Branch y estudiante del pensamiento comunista. Estoy presentandoles este papel que escribí para mi grupo en luz de mis estudios y reflejos sobre la historia en Americanos Nativos. Mis esperanzas son que les pueda ayudar a brillar una nueva luz sobre el comensamiento del la colonización americana y evocar discusión y más estudio como lo ha echó en mi circulo.

Yo atendo, al igual con otros hermanos, el servicio "del camino americano nativo" y recientemente cuando al fin llegamos junto a construir con significativo, y con el escarnio de la institución, afirmandonos que nuestro 1 y 14 derechos de enmendiamiento de la constitución esta bajo ataque. Y no es que tenemos fe en una constitución que todavía sancióna esclavitud, pero nuestra lucha diviera alamar ciertas comunidades, especificamente los americanos nativo, ya que es una larga y vieja guerra de supresión a nuestra tradición y costumbre nativa.

Nosotros ya tratamos de resolver este problema atravez de la administración y sus remedios de agravio y todo más pero estos son los mismo enemigos que controlan todos los processos de agrivio y reedios administrativo. Los mismo agentes fascista que interrumpen nuestro servicio con comentarios como "en america hablamos inglés." Mientras nuestros hermanos rezan en su lengua nativa. A nosotros regularmente no sueltan de nuestras celdas tarde y no podemos conducir nuestro servicio formal. También cuando tratamos de obtener nuestros articulos permitible para conducir nuestro servicio en su maneraadecuada, nos la confiscan.

Ellos hacen lo necessario para impedir la asistencia con intimidación. Si uno pide asistir el servicio, primero recibes una visita de una trabajador de pandillas, que te informará que el servicio es conducido por padilleros y que si tu participas te pondrán bajo investigación de amenasa de seguridad.

Nosotros hemos escrito a las naciones locales aqui en U.P para mas apoyo de afuera pero lamentablemente no hemos visto unidad entre los Americanos Nativos possiblemente por la intimidación de estas instituciones corruptas. Pero comoquiera nuestro circulo es fuerte y nos unimos cada semana para intercambiar cultural, intelectual, espiritual, y siembral semillas revolucionarias. También tenemos debates, discussiones, asignaciones y presnetaciones oral. Esperamos tener una relación con MIM(Prisons) y los tendramos al dia con nuestros assuntos ye materiales revolucionarios.

chain
[Spanish] [California] [ULK Issue 4]
expand

No mejora la asistencia medica en prisiones de California pro un prisionero en California

Acabo de leer Under Lock and Key de 007 y era tocante a la asistencia médica en prisiones de California. Estoy mandando una copia de un articulo escrito en el Sacramento Bee por Don Thompson de la Associated Press. El artículo explica que el reporte escritó por el Recibidor Federal Robert Sillew enseña que hay muy poco cambio en la asistencia medica en prisiones de California, a partir de Marzo 2008. El Sr. J. Clark Kelso es el nuevo Recibidor Federal.

Yo ha estado preso por 11.5 años por resistir arresto. Me dieron una sentencia de vida bajo la "Three Straikes Law" de California. Desde que yo estado preso yo ha conocido personalmente tres prisioneros que han muerto de insuficiencia del higado. Cada hombre me dijo que no recibió cuidado apropriado del servicio medical. El CDCR necesita más doctores calificados y más prisiones de la salud mental y prisiones de la salud, por lo general, pero hasta que el problema del sobrepasamiento de la población (173,000 prisioneros) es resolvada, prisioneros van a continuar de morir. Necesitamos que nos vean como seres humanos, no como ganado.

chain
[Spanish] [California]
expand

Condiciones del SHU en Upstate Correctional Facility

Yo he estado varias veces en Upstate Correctional Facility en una unidad controlada llamada SHU, y es una unidad especial de doble cama por celda.

Hay entre 800 y 900 presos aquí. Adentro 90% del institución es SHU, los demas son presos barranderos que cocinan y que sirven la comida en los platos y también hacen lavandería. La celda de doble cama es grande porque hay campo para dos y hay una ducha en la celda para bañarse y una jaula atras para hacer ejercicios. Basicamente nunca sale de la celda, solo si tienes visita al hospital, o cuando eres suelto del SHU.

La nacionalidad aquí es de 50% Negro y 50% Latino. Hay numerosas reglas y violaciones puestas en el SHU. Por ejemplo asalto a una policía o un preso, pandillero de carcel, un examen sucio de orina, uso de droga, posesión de arma y todas estas son un ticket de 3 tiras. Cualquier otra cosa baja como 1 or 2 billete no te llevan al SHU. El billete 3 tira es considerado una ofensa seria.

Esta unidad es la más grande en NYS y fue abierto por el ano 1999. Los SHU en NYS han sido expandidos al abrir unos más chicos que detienen 200 presos. Son de doble cama y fueron hechos detras de prisiones de mediana seguridad por todo el estado. Muchos están vacios y es un desperdicio de dinero para los que pagan impuestos.

Yo no he eschucado ni leido que quieran o hagan planes de abrir más SHU en NY. Yo espero que no. Necesitamos escuelas, programas sociales, no unidades de control que no son ocupadas.

Estas unidades de control son muy peligrosas y daniñas para la mente de los presos que son debiles mental. Unos pierden control y son auto-destructivos. Han habido instancias donde compañeros de celda han atacado y casi matado a su compañero de celda y también los han atado. Te ponen en una celda con cualquiera persona que nunca has conocido en tu vida y uno no sabe que intenciones mentales el tenga. Es sobrevivencia para el más fuerte.

Te dan de comer muy poco para comida y los presos pierden mucho peso. Las visitas son detrás de alambre y te separa de tus visitantes para que no hay contacto real con ellos. Ponen restriciones de comida y agua a unos presos. Nos censuran las revistas, y los libros, y violan nuestro derecho de recibir periódicas que no presentan riesgo alguno para la institución. Estas unidaes de control hubien de ser cerradas completamente porque no reducen violencia en las carceles y es una perdida de dinero y daña mucho a la mente de uno.

chain
[Spanish]
expand

Amerikanos: Oprimiendo para una vida

Escrito por MIM(Prisons), Diciembre 2007
Traducido por un preso de Washington, Mayo 2008

Los críticos de las altas tasas de encarcelamiento han insistido que un aumento en el número de prisioneros no se corresponde con menos crimen. Y a pesar de la disminución de crimen, las tasas de encarcelamiento siguen creciendo. ¿Cómo es esto posible?

Un informe reciente del Instituto JFA describe cómo el aumento en la población carcelaria es el resultado de un cambio en las leyes y las pólizas aplicadas. (1) Hemos sido durante décadas en la época de la “política dura al respeto la delincuencia", pero la mayoría de los americanos todavía ocultan el hecho de que esta práctica se resulta en un mayor control y represión de las semicolonias internas. Al mismo tiempo, millones de amerikkkanos están apoyando estas leyes como un medio de asegurar sus propios trabajos y el sustento de sí mismos y sus familias. Mientras que los blancos consideran la esclavitud y el genocidio como eventos en el pasado, la nación amerikkkana nunca ha sido tan arraigada y invertido en una nación de opresores como están hoy con millones, sirviendo como espías, policías y militares.

Y mientras que los medios de comunicación blanco le hace usted creer que las “pólizas duras contra el crimen" están protegiendo la población americano de asesinos y depredadores sexuales, aproximadamente dos tercios de los 650,000 nuevos prisioneros anuales son personas no violentas que han solo han cometido el error de violar su libertad condicional. Y la mitad de estas violaciones son técnicas, en otras palabras, esas personas son mandadas a la cárcel por cosas que la mayoría de la gente nunca hubiera ser encarcelado. (1) La demanda de más encarcelamiento está mandado cientos de miles de personas en la cárcel cada año por cosas no considerada delitos bajo la ley estadounidense.

Quien está ganando?

Los grupos progresistas que oponen el complejo industrial de la prisión, también condenan "las cárceles-fines de lucro." Pero las beneficios empresariales en si mismo no son los únicos detrás de las tres décadas del boom de las prisiones y la “legislación dura contra el crimen". En realidad los responsables son las policías americanas y los burócratas maniobras para fondos gubernamentales (o sea ese dinero viene de gravar americanos cuya riqueza proviene de la explotación de los labores y recursos del tercer mundo). Resulta también que los políticos carreras que quieren placer los votantes blancas nacionalistas están involucrados. “Posturas duras contra el crimen" no son simplemente tolerados en la política americanos, más bien, son exigidos por el voto público. Los políticos que intentan ir en contra de la marea pueden confirmar esto.

Aparte de la teoría que "las cárceles son un gran negocio" el otro argumento popular explica que el auge de encarcelamiento ocurre porque el sistema representa "la esclavitud moderna." Como la fuerza económica detrás de encarcelamiento, esto también es un mito. Si la motivación para ser el país prisionero número uno en toda la historia fue la explotación laboral, a continuación, debería observar la mayoría de los presos participando en trabajo productivo. Mientras que algunas fuentes afirman que la mitad de todos los presos trabajan, un estudio realizado en 1994 encontró que menos de 10% están involucrados en trabajo distinto de mantenimiento y limpieza. (2) Estadísticas estatales más recientes indican empleo industrial en tasas bajas similares. (3) La estimación de la mitad de los presos trabajadores parece razonable si reconocemos que la mayoría de esos prisioneros tienen empleos de tiempo parcial, haciendo mantenimiento de la prisión. También, MIM citó estadísticas de 1995 mostrando que sólo el 6.4% de las ventas derivadas del labor prisionero en EEUU era privado en el MIM teoría 11: Los prisiones de Amerikkka a prueba.

Por lo general, si los presos trabajan para una corporación exterior y producen bienes para el comercio interestatal, ellos están legalmente obligados a recibir los salarios de nivel explotador amerikkkanos. El beneficio para las empresas es que pueden escatimar como lo demuestra en beneficios y no es necesario dar aumentos. Los propietarios de pequeñas empresas han luchado para limitar los beneficios de aquellos que utilizan labor prisionero, ya que carecen de la capital para tomar ventaja de estas ventajas competitivas. Los intereses de pequeños burgueses aquí mantienen los imperialistas bajo control. (4)

Por lo tanto, la mayoría de labor prisionero se realiza para el estado, quien puede pagar lo que quieren y guarnece la mayor parte de los salarios prisioneros para cubrir los gastos de encarcelar cada preso. Parece que estos prisioneros son trabajando para manejar la prisión y por lo tanto permiten que los amerikkkanos en cargo de la prisión funcionen como burócratas bien-remunerados y los prisioneros entonces no tiene que preocuparse de cocinar y limpiar. O puede ser que los prisioneros están trabajando para las industrias gubernamentales que suministraron las agencias estatales y por lo tanto, subvencionan los fondos recolectados de los impuestos del Estado en toda parte por la reducción de los gastos estatales. La Asociación Nacional de industrias correccionales dice que las industrias del Estado aportaron 25 millones de dólares por el acto de guarnecer los salarios de los reclusos, en realidad no es una gran contribución al costo del sistema penitenciario estadounidense. Sin embargo, una estimación realizada por MIM hace 10 años indica que el ahorro en salarios generales (no incluyendo beneficios) podría ser del orden de 10% o más del actual estado general de los gastos en correcciones (5), que han aumentado notablemente (ver el gráfico).

Algunas industrias estatales exportan productos a otros países, pero el comercio interestatal en gran medida ha sido restringido por los esfuerzos de los intereses de la pequeña empresa y los sindicatos amerikanos. Desde la década 80, el Gobierno federal ha intentado adoptar el modelo de "fábricas con vallas". Pero el mercado libre de labor esclavizada sigue enfrentando obstáculos por las leyes estatales. Este año, Alaska aprobó una ley que autoriza que el departamento de desarrollo de la fuerza laboral entren en contratos con empresas privadas o con individuos para venderlos labor prisionero.

siempre que el Comisionado consulta con organizaciones sindicales locales previamente en el fin de garantizar que el contrato no resulta en el desplazamiento de los trabajadores empleados, no se aplicará en las habilidades, artesanías, o oficios en los que hay un excedente de labor disponible remunerado en la localidad y no se pone en peligro los contratos vigentes para los servicios. Un contrato con un individuo o una organización privada requiere que el Comisionado mismo recibe el salario mínimo por cada hora dedicada por un prisionero". (10)


Hablando con claridad, esto no tiene nada que ver con los derechos prisioneros, pero está realmente diseñada para la protección de los puestos de labores aristocráticas y las pequeñas empresas. Y como hacen muchos estados, Alaska permite que los salarios son guarnecidos antes de que son distribuidos al preso. Por lo tanto no hay ninguna ley estipulando que el preso debe recibir un salario determinado.

¿Qué pasa con una industria que tiene acceso ilimitado a labor prisionero? Teóricamente, las cárceles privadas podrían tener contratos grasas del Estado y dejar que los presos hagan gran parte del trabajo para manejar las facilidades. Pero después de tres décadas de expansión prisionero, todavía menos de 5% de las prisiones son de propiedad privada, debido al menos en parte a la incapacidad para seguir siendo rentable. (4) Se han dicho con frecuencia que cuesta más dinero mantener una persona en la cárcel durante un año, que enviarla a la Universidad. (La diferencia para enviar jóvenes a un Centro Correccional comparada con una escuela primaria puede ser diferentes en el orden de magnitud). Esto es un precio que la gran parte de los amerikkkanos fiscales-reacios están dispuestos a paga

Burócratas estatales y la opresión nacional

Estrictamente hablando, las cárceles son una pérdida neta financiera para la nación amerikkkana. Y el boom no puede ser culpado en cualquier de los principales intereses corporativos. Un sistema inflada de injusticia ofrece económicamente un medio de emplear a millones de personas pagados con salarios explotadas. Es un medio de barajar los beneficios super alrededor de la porqueriza y mantener la población consumidor bajo control. Estos millones de personas proporcionan una demanda auto perpetúa de más prisioneros y más fondos para varios proyectos legales.

Un ejemplo de esta burocracia auto perpetúa se remonta a 1983, cuando Jaime González se convirtió en subdirector del Departamento Correccional de California. Inmediatamente, amplió el personal de planificación del departamento de 3 a 118 y comenzó a enfocarse en modelando para prevenir el aumento de las necesidades para la expansión en el futuro (no sólo los oficiales correccionales consiguen los puestos de trabajo). (6) Desde entonces California ha construido 23 principales nuevas cárceles, ampliado a otras cárceles y aumentó su población prisionero mas de 500%. (7) Con más prisiones, vienen más guardias de la prisión, creando la 31,000 que forman parte de la Fuerte Oficiales Correccionales de paz en California, asociación con las cuotas anuales, con un total de 21.9 millones de dólares. (8) Este es el mismo sindicato que sí mismo obtuvo un aumento en el saldo tras la exposición de las luchas gladiadores organizados por guardias en la prisión estatal Corcoran, donde muchos prisioneros fueron asesinados. La misma organización que estaba detrás de las leyes de 3 golpes para ubicar personas de 25 a la vida por los pequeños delitos, y que ha hecho campaña repetidamente para eliminar programas educativos para los presos.

El CO (oficial correccional) es socio con la industria privada que ha crecido gracias a una economía basada en la guerra y la represión. Una visita a la Conferencia de la Asociación Americana de Correcciones le mostrará que no es sólo unos trajes imperialistas en una habitación lleno de humo. Es una estancia para una gran mezcla de vendedores, policías y CO; amerikkkanos ordinarios. (9)

En EEUU existen leyes que impiden que las fuerzas armadas presionan al Gobierno para protección contra la guerra que llevó a cabo en los intereses de los creadores de la guerra. No hay tales límites sobre la policía y funcionarios penitenciarios (co), quienes permiten que la guerra en las bandas van por sí mismo perpetuando en maneras políticas y económicas. La NYPD y la policía tienen arsenales y capacidades que rivalizan las fuerzas armadas de muchos países, y se les permita ejercer influencia en la política en los niveles locales, estatales y federales incluso tanto directa como indirectamente.

En la policía de nivel local, departamentos han socavado las tendencias hacia la llamada "comunidad policía." Donde los jóvenes de la Comunidad han tenido éxito en la reducción de la violencia a través del diálogo y organizar, la policía ha rechazado estos programas en favor de los representantes de la comunidad que refrendar sus estrategias continuas de represión y hostigamiento de jóvenes oprimidas de la nación. Cuando las organizaciones de las calles se reunieron a los tratados de paz de la forma en los Ángeles y Chicago en la década 90, la policía respondió inmediatamente a través de los medios de comunicación blanco diciendo que fue una falsa alarma y no duraría por tanto tiempo. No que haya ninguna confusión, la policía creó estas guerras, y la policía no las deja parar.

En los Finales de la década 90, el periódico The New York Times informó que los residentes blancos de Nueva York fueron cómodos con el comportamiento de la policía, mientras que 9 de cada 10 negros quejaron que la brutalidad contra los negros es frecuente. El regular "parada y frisking" cometido por la policía, a continuación, se practicó bajo el alcalde Giuliani, fue encontrado para ser dirigido a los negros y a los Latinos el 90% del tiempo. (11)

Políticamente, el resto de la nación opresiva está dispuesto colaborar con los planes de seguridad policiales y funcionarios penitenciarios como un medio de proteger sus privilegios colectivas. Uno de los pocos asuntos los amerikkkanos pueden estar de acuerdo es como gastar los fondos estatales. Con esto, el sistema de injusticia se convierte en una parte importante de la cultura nacional para convencer a las personas que proveen soporte material del sistema imperialista que se benefician.

Quienes están encerrados?

Mientras que la cuestión de quien se beneficia del complejo industrial prisionero es un poco nublado y controvertido, todo el mundo sabe quienes están encerrados. En medio siglo, las cárceles amerikanos han pasado de blanco dominado a negro dominado en un período donde la población negra aumentó menos de 2 puntos porcentuales, hasta su nivel actual de aproximadamente el 12%. Y sin embargo no se indignó los amerikkkanos.

Como informó recientemente ], los negros son encarcelados 10 veces más que los blancos para cargos de drogas y el aumento de las penas de prisión por asuntos relacionados con las drogas fue 77% para los negros, en comparación con 28% para los blancos. (12) Por lo tanto, el aumento de las penas que está detrás del actual auge de la prisión está orientada a ciertas poblaciones.

El informe del Instituto mismo hace referencia a investigación, indicando que encarcelamiento a menudo alienta la delincuencia. En su resumen de la literatura, apuntan a evidencia que demuestra que la gente dejará estilos de vida criminales cuando están ofrecidos oportunidades. ¿No mierda? Detener la delincuencia no es exactamente la ciencia espacial. Mientras los comunistas saben cómo poner fin a la delincuencia, los cerdos y sus fanáticos han demostrado que no son realmente interesados en eso. Ellos entrañarían destruyendo sus propios privilegios. En su avanzado etapa de parasitismo, la nación amerikkkana tiene un sector bien involucrado de cerdos que obtengan seguridad laboral y aumentos salariales por la perpetua de la delincuencia y el encarcelamiento.

Curiosamente, el informe señala también un número de estudios que indican que cuando el gobierno ejecuta ciertas programas, estas tienen efectos muy marginales en reducir la reincidencia. Esta conclusión es apoyada por los informes que recibimos de comrades criticando programas del Gobierno. (13)] Al parecer, la literatura también admite la necesidad de programas prisioneros como MIM(Prisons) Re-Lease de la vida, porque solo los programas que parecen ser efectivos en el tratamiento y la rehabilitación son independientes del Gobierno. (1) Las personas no son estúpidas, saben como funciona el estado.
chain
[Spanish] [California]
expand

Biblioteca de ley acceso restringido

por un prisionero en California. Noviembre, 2007

Muy pronto me voy a encontrar con otra obstrución. [En la investigación de demandas de censura, para ayudar a pelear la censura de MIM]. Nuestra biblioteca de ley va a ser cerrada muy pronto. Los empleados de la biblioteca nos dijieron que despúes del 29 de Noviembre, la biblioteca de ley va a ser abierta. Solo uno o dos días de la semana. La razón por esto o la excusa, más bien dicho. Es dado que, nuestro gimnasio va a ser desocupado dentro de las dos proximas semanas. La población en la yarda va a sustanciosamente más pequeña y no hay necesidad que la biblioteca de ley sea abierta todos los días. Por supuesto que esta es nada más una excusa para que no corran la biblioteca para nosotros. Así que lo más probable es que la unica gente que le van a permitir entrar, van a ser esos con el estatus "PLU." No va a ver oportunidad para el resto de nosotros, de hacer ningun tipo de investigación. Sin embargo, ya hay gente que estan preparando 602s y esos que tienen más experiencia con la ley, han prometido perseguir este asunto. Mientras que la biblioteca permanesca abierta, espero que voy a estar listo para presentar una queja con la corte del districto.

También quiero mensionar que hace unas cuantas semanas adquirí un manual: "Jailhouse lawyers handbook." Solo enseña a los prisioneros como presentar 1983s. Yo he mirado unos cuantos manuales similares a este, y este es ciertamente el manual más simple y directo al punto que yo he visto. Es muy fácil para entender. Puedes pedirle a alguien que lo descarje gratis por el internet, o les puedes escribir via una carta y pedirles una copia gratis. Escribe a: The Prison Law Project, National Lawyers Guild National Office, 132 Nassau St, Rm 922, New York, NY 10038. Descargalo al: http://jailhouselaw.org


Campaign info:
MIM Banned in CA!
This article referenced in:
chain
[Spanish] [Organizing] [California] [ULK Issue 3]
expand

Apoya las platicas de paz de la prision Pelican Bay

traducido por un prisionero de Washington
fue escrito en May 2006

En 1989, el departamento de correcciones (DOC) abrio la prisión estatal de Pelican Bay (PBSP). Su primordial indicada por la construcción fue para reducir violencia en la prisión por medio de segregar preguntos líderes de bandas y miembros. Pero contrario a su declarardo proposito, la violencia en la prisión ha aumentado rapidamente y dramaticamente. El sistema prisionero de California es más violento ahora que como era antes de la apertura de PBSP. Por ceirto, esta es la más peligrosa y mortal sistema de prisión en el país, como las estatistcas claramente afirmarán.

En Febrero 2001, California presencío uno de sus más violentos disturbios raciales aquí en PBSP, donde aproximadamente 38 Nuevos Africanos (Negros) prisioneros fueron puñalados. Un mensaje fue entregado a mi el siguiente día de un grupo de hermanos quienes habían estado en vueltos en el disturbio, pidiendo mi asistencia en resolver este conflicto/guerra racial. He estado encerrado en la casa modulo de seguridad (SHU) aquí en PBSP (reclusión solitaria), asi que me encuentro en una posición de hablar con ciertos prisioneros influyentes Mexicanos y blancos.

Esa noche, escribí al director Ayers, explicandole a él que me gustaría iniciar platicas de paz designada a resolver este conflicto. La siguiente mañana, fuí escoltado a la oficina del director. El estaba interesado en mi propuesta. Mientras estaba ahí, el preguntó que podría él hacer para facilitar este proceso de paz. Le dije a él que yo necesitaba hablar con un número de prisioneros, y él le dije a su personal que proveeieran mis esfuerzos. Fuí capaz de traer todos los grupos relevantes a la mesa, un plan de paz fue adoptado y un alto a la violencia fue impementado.

Nosotros sabíamos que allí había un número de guardias asociados en PBSP, como también banda institucional de investigación (IGI) modulo de administración en Sacramento, junto con la asociación de paz de oficiales de corrección (CCPOA, unión de guardias de prision) quienes no querian que esta tregua tomará lugar o tomará posesión. Verdad hasta la forma, ellos sabotearon nuestras platicas de paz con mentiras y propaganda negativa. Porque nosotros fallamos en movilizar afuera, bases de soporte, nosostros no pudimos poner en tela de juicio las mentiras y distorsiones que se estaban diciendo.

El departamento de correcciones le dijo a los politicos y medios de comucación que ellos no nos necesitaban para resolver este conflicto. Ellos saben que eso es mentira, nosotros somos los unicos que podemos resolver esto. Cuando digo "nosotros," quiero decir esos prisioneros Nuevo Africanos, Mexicanos y blancos presentemente encerrados aquí en el SHU en PBSP en la facilidad-D, modulos 1, 2, 3 y 4. Bastantes de nosotros estamos entre 40-65 años de edad y hemos estado en confinamiento solitario desde 20 hasta 40 años. Yo personalmente he estado en aislación por 27 años. Nosotros somos los unicos quienes poseen el respeto y la influencia para terminar este conflicto.

Podríamos haber resolvido este conflicto racial hace cinco años pero el CDC no quiso que nosotros alcansarámos esa meta. Como un resultado directo, el conflicto se ha salido de control. Desde 2002, han habido al menos 500 disturbios de rusa adentro de las paredes, y aproximadamente los mismos incidentes individuales de puñaladas reacionado con este conflicto. Arriba de 200 disturbios raciales tuvieron lugar solo en 2005. Peor aun, desde 2001 el conflicto se ha desparramado dentro de la comunidad afuera de las paredes, especialmente en el sur de California y ahora la comunidada está envuelta en el conflicto. Claro el CDC no tomará responsibilidad por la ascendencia de este conflicto, pero los hechos continúan, fue el CDC quien saboteo nuestros esfuerzos para terminar esto, y ahora esto ha envuelto todo el estado de California.

Nosotros no podemos permitirnos la espera de que el CDC o el gobierno termine este conflicto, o permitirles que nos prevengan de terminar esto. La escalasión de este conflicto es un ejemplo más alla del CDC y su neglijencía criminal. Como una clase de convictos veteranos, estamos alcansando a la afuera por su asistencia en resolver este conflicto con tu ayuda, podemos poner un final a esta guerra.

Hemos desarrollado un plan que consistiría de un esfuerzo en conjunto. Lo que necesitamos de usted es que obligue el CDC que nos permita iniciar discusiones en una resolución de paz. Al presente no nos permiten juntarnos y dialogar una tregua. Preentemente estamos buscando voluntarios afuera que sirvan como facilitadores y cordinadores. Los facilitadores asistirán esos directamente envueltos en el proceso, porque el estar en aislación limita lo que podemos hacer. Esto es porque es muy importante para nosotros tener asistencia afuera. Los cordinadores son organizadores de base que serán responsable de movilizar el soporte de comunidad en apoyo de nuestra cumbre de paz. Si usted está interesado en ser un facilitador, puedes contactarme a la siguiente dirección:

Abdul Olugbala Shakur s/n J. Harvey
D-4-112/ C-48884 (SHU)
PO Box 7500
Crescent City, CA 95532
Pelican Bay State Prison

Tambien tenemos una petición que estamos presentemente distribuyendo de nuestra cumbre de paz.

MIM responde: Esta declaración de mision respalda lo que MIM por largo tiempo reportado - el Departamento de Correcciones de California está detras de violencia de prisioneros y conflicto entre naciones en la prisión. Ellos formaron esas divisiones y ellos sabotearon los esfuerzaos de los prisioneros de alcansar una resolución pacifica. El CDC y su interes en promover guerras entre bandas dentro de las barras es claro - teniendo los prisioneros divididos y peleando uno contra otro los previene de juntarse para pelear el sistema de injusticia. Y esos pleitos le da al CDC justificación para toda clase de represión y encerramientos. Por cierto, ellos justifican la existencia del modulo casa de seguridad (SHU) el cual clama de encerrar los "validos" miembros de banda.

Esta es la misma cosa pasando en las calles - el gobierno Estadounidense ha jugudo un papel poniendo pistolas y drogas en las calles para ayudar a prender la creación de organizaciones peleando una contra otra en comunidades oprimidas. Esas organizaciones necesitan boltearse hacía una autentica defensa personal en el interes de su nación, contra su verdadero enemigo quien perpetua el sistema de opresión nacional en Amerika: el gobierno imperialista Estadounidense. Las organizadores de Pelican Bay estan poniendo un buen ejemplo para la gente dentro de las rejas y afuera en las calles, y nosotros trabajaremos con ellos para llevar el esfuerzo al siguiente nivel, más alla de la justicia y hasta la unidad de esfuerzo de justicia.

chain
[Spanish] [Censorship] [California] [ULK Issue 12]
expand

Batalla legal parte de la pelea contra imperialismo

Usted ya saber que los cerdos han puesto MIM en su lista negra de censura otra vez. Aunque los veredictos de la corte dicen que la censura sea solamente contra el material en cuestión, y no en las creencias politicas del publicador. Sí, estos cerdos están felizes y orgullosos de su abilidad de poder bloquear las hechas MIM provea para nosotros. El chrono que dieron nomás dijo MIM, no MIM Notes o MIM Theory, nomás el grupo que odian. Aunque no es nada nuevo porque ellos siempre han odiado ser expuesto como fascistas, como sus mascaras de funda de almuada son cosa de seguridad de gobierno y es otra forma de defender hegemonía burgesia.

Yo estaba pensando que después que MIM gane la batalla legal en contra de Corcoran's attaque personal en sus ideas, las otras publicaciones que ellos odian ganarán libertad de ser bloquiadas, basada en el publicador.

Yo solamente quiero que ustedes camaradas sepan que nosotros todavia estamos peliando la tyrania y nosotros sabemos que ustedes también. La pelea continua. Yo siento que el imperialismo de los estados unidos esta en sus ultimas piernas y que todo el odio y enemigos que han hecho los están alcansando. 50 millones de Africanos Americanos, 40 millones de Latinos en Amerika, 20 millones de Asianos, el yanqui Ku Klux la van a tener bien duro, conquistando todo esto. Y 400 millones de Arabes, 1 billón de Chinos, 1 billón de Indios. Estos marranos que pensaron que ganaron un nuevo estado, cuando Geroge Bush uso el militar E.U. para pelear su pelea familiar con Saddam, están puestos para un grosero despierto y perecerán en su desgracia y enferemedad de chauvinismo.

Yo me acuerdo de todas las jactares de como iban a cruzada y quemar cruzes en Iraq y conquistar, pero ahora, 3 trillones de dolares despues todo lo que tienen es Uranio vaciado veneno, 4,000 muertos, yo no sé 30,000 heridos? Y un billete para tras a su nido.

Así como nos has enseñado. La revolución será realidad cuando el militar de ellos sea extendido de más en su campaña para colonizar y dictar. MIM, tu tienes que escribir un articulo sobre los hechos de las reservas de asiete mundial y tocar en el limite de tiempo cuando este derrumbe imperial vaya a pasar, para que la gente este preparada de tomar su destino, su propia responsabilidad en sus manos. Así que como el manifesto communista dice, donde el desarrollo libre de cada uno son las condiciones para el desarrollo libre de todos.

MIM(Prisiones) responde: Este es un buen comentario amarrando censoria a la situación mundia de sobre extensión imperial. En repuesta sobre la demanda para un articulo en las reservas de aseite mundial, nosotros necesitamos a nuestros camaradas, que están en las calles y detras de las barras, que tomen el trabajo de escribir los articulos que son necesarios. Nomás dando nos ideas no es lo suficiente asi como nunca tenemos suficiente gente para cubrir todos los eventos importantes mundial. Hasta en prisión, nuestros camaradas son inventivo para encontrar materiales investigativos necesitados.

chain