The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Graphic design skills? Help us with our new logo! help out
[Spanish]
expand

La Política de la Encarcelación Masiva

Más de 2 millones de personas se encuentran encerradas en prisiones y cárceles en los Estado$ Unido$. Estos encarcelamientos representan sólo 1% de la población. Casi 7 millones de personas han estado bajo la supervisión del Sistema Correccional para Adultos (incluyendo libertad condicional y probación) a finales del 2015. (1) Y en el 2012, los últimos datos disponibles del Departamento de Justicia de E.E.U.U., el total de la cantidad de dinero gastado en el sistema de Injusticia Criminal entre los gobiernos Federal, Estatal y local fue de $265,160,340,000. Estas prisiones son responsables de $80,791,046,000. 2) Estas prisiones son increíblemente costosas para el estado y estos prisiones cuestan mucho más que lo que producen. 3) La pregunta es, porqué el gobierno, en todos los niveles, continúa gastando tanto dinero para mantener tanta gente encerrada? Y porqué los Estados Unidos tienen la tasa de encarcelamiento más alta que en cualquier otro país del mundo?.

El mito del complejo industrial de prisiones

El meme del complejo de la Industria de Prisiones (PIC) se ha convertido efectivamente popular en Estados Unidos. Detrás del concepto del PIC está la creencia que hay grandes intereses de parte de grandes corporaciones y por eso hay encarcelamiento masivo en los Estados Unidos. Esto representa la política Amerikana que aparenta ser "anti-corporativa", mientras niega la estructura de clase de un país que está formado casi completamente de una clase de gente que sigue siendo explotada.

Mientras que si hay algunas corporaciones están, ciertamente, ganando dinero gracias a estas prisiones, la mayoría de las prisiones son operaciones que hacen perder dinero al gobierno. Básicamente, el gobierno subsidia las ganancias e ingresos de varias corporaciones y muchos de los así llamados "trabajadores" individuales (vea el artículo de Costos de encarcelamiento). Si nosotros examinamos las estadísticas de las prisiones, ondas económicas, prisiones privadas y la “diversidad” de la población de prisioneros, entonces si nos queda claro que las prisiones son fundamentalmente para el control social sobre naciones opresoras dentro de las Kkkulebras Unidas (Estado$ Unido$). Esto nos lleva a unas conclusiones importantes sobre cómo funciona el sistema de prisiones y cómo debemos de luchar contra estas.

Baja la tasa de encarcelamiento

En general, la población en las prisiones y cárceles en los Estado$ Unido$ ha estado disminuyendo en estos años recientes, junto con el ritmo de encarcelamiento. El número total de gente en prisión y cárceles empezó a caer en el año 2009, después de décadas de incrementos estables prisión y cárceles empezó a caer en el año 2009, después de décadas de incrementos estables.

En realidad los incrementos en el año 2008 no pudieron mantenerse con el incremento de la población en los Estado$ Unido$, puesto que el nivel en el año 2007 estaba con 1 en cada 31 personas estando bajo alguna supervisión correccional (incluyendo cárceles, prisiones, libertad condicional y periodo de prueba-probación). La población en las prisiones tuvo su pico en el 2006-2008 con un 1% de la población adulta encerrados tras las rejas. Esto cayó al .87% al final del 2015. (4)

La crisis financiera reciente se alinea con la caída de encarcelamiento empezando desde el año 2008. Parece ser que el gobierno de Estado$ Unido$ sí tiene límites en su voluntad de gastar dinero en un sistema criminal injusto. Si encarcelar a gente fuese una manera de aumentar las ganancias, entonces el número de prisioneros aumentaría cuando hubiese una crisis financiera, no descendería.

Prisiones Privadas

El desarrollo de prisiones privadas en el sistema criminal injusto de Amerika son un peligro. Estas prisiones son operadas y son propiedad de corporaciones con fines lucrativos. Estas prisiones privadas toman posesión de cualquier reo de cualquier Estado que les page por su servicio. En los Estados donde hay sobre población, mandar gente a una prisión lucrativa es una buena opción de negocio. Estas corporaciones también tratan de vender sus servicios como más baratos y eficientes, básicamente reduciendo los servicios de nivel ya peligrosamente bajo a los prisioneros, a fin de ahorrarse en costos, porque como hemos visto, las prisiones son extremadamente costosas de mantener.

A los finales del 2105, El Buro de Prisiones Federales y 18 Estados estaban saturadas o excedían la capacidad máxima de las instalaciones de las prisiones.(5) Hay que esperar esos contratos de parte de prisiones hacia prisiones privadas. Pero el actual porcentaje de prisioneros en prisiones privadas es relativamente bajo. En el 2015, solamente el 8% de prisioneros estatales y Federales ocupaban complejos privados. Y este número bajo 4% desde el 2014. 6) Esta caída es mayor que la disminución del 2.2% en cantidad de presos entre los años 2014 y 2015.

Si las prisiones privadas fueran tan exitosas, entonces deberíamos ver estos números aumentar, y no disminuir. Y si fueran tan influyentes con los políticos, entonces tendrían un mayor valor en el mercado. Claramente, las prisiones privadas no son la parte principal de algunos "complejos de prisiones industriales." Hasta ahora, las corporaciones no han descifrado cómo generar ganancias, de forma exitosa, de las prisiones, aparte del bajo subsidio limosnero que reciben de parte del gobierno y la comisaria. Y además de todo esto, los gobiernos estatales y federales están perdiendo dinero al tener que pagar por prisiones.

Hay mucho activismo opuesto a las prisioneras privadas. Esto generalmente viene de gente que entiende que la privatización de una institución usualmente no tiene un buen resultado para los oprimidos. El activismo influye al gobierno. Es posible que las voces en contra de prisiones privadas ayudó a empujar a la administración de Obama para que implementara las pólizas de facetas fuera de las prisiones privadas para reos Federales. La administración de Trump ha repelado esa política desde entonces.

Pero no creemos que esta pregunta sea políticamente partidista. El gobierno de E.U. ha mostrado que no parará hasta implementar políticas que empujen ganancias industriales capitalistas. Los ataques violentos contra activistas que protestaban por la destrucción de la Línea de Tubería de Acceso de Dakota es un buen ejemplo. Esto no es una lucha contra corporaciones capitalistas, esto es un debate sobre qué grupo de gente recibe un subsidio del gobierno: corporaciones de prisiones privadas, o empleados de prisiones públicas. Alejarse de las prisiones privadas no es doloroso para el gobierno, porque esto no requiere una disminución de prisiones, sólo un cambio hacia donde se va el dinero.

Opresión Nacional

Entonces, si no para ganancia de dinero, porque Estados Unidos encierra tanta gente? La repuesta a esta pregunta es obvio cuando vemos a los presos y al el historial de encarcelamiento en este país. Es imposible hablar de prisiones sin mencionar la tremenda desigualdad en que el sistema de injusticia criminal trata a [email protected], Primeras Naciones, y Nuevos Afrikanos, dentro de las fronteras de Estados Unido$. La tasa de encarcelamiento es ridículamente alta, particularmente para los hombres de estas naciones mencionados, es la desigualdad más obvia.

Aproximadamente el 12-13% de la población de Estados Unidos son Afrikanos Nuevos, pero los Nuevos Afrikanos hacen alrededor del 35% de prisioneros. (7). La tasa de encarcelamiento de las Primeras Naciones también esta desproporcionadamente alta. En Dakota del Sur, por ejemplo, la población Indígena forma el 8% de la población en ese Estado, pero forman el 22% de la población masculina, y el 35% de la población femenina en prisiones de ese estado. Mientras, que las [email protected] son encarcelados a una escala mayor que los Euro-Amerikkkanos.

Cualquier estudio del sistema de injusticia revela la misma evidencia: La mayoría de prisioneros son de naciones oprimidas. Aunque la realidad es que hay más Euro-Amerikkanos en E.E.U.U. que todas las naciones oprimidas combinadas.

La desigualdad empieza en las calles con los policías encargándose de las comunidades oprimidas, y continúa en las cortes con sentencias desproporcionadas, representación legal inadecuada, y un jurado sin conciencia o con consciencia pero prejuiciosa. Para cuando llegamos a la prisión, podemos ver con claridad el resultado de la opresión sistematizada nacional en las tasas de encarcelamiento.

El uso agresivo de prisiones que se utilizan como herramientas sociales de control empezó en Estados Unidos en respuesta a las organizaciones nacionalistas revolucionarios que ganaron una tremenda popularidad a finales de 1960s y 1970s. Y para mantener control de las masas de este movimiento revolucionario, Estados Unidos optó por utilizar policías y prisiones.

Entre los años 1961 y 1968, la población de reos disminuyó al punto más bajo desde los años 1920s. Del 1968 al 1972 el ritmo de encarcelamiento subió despacio. Sin embargo, a principios de 1974 después del punto más alto de la organización revolucionaria en este país, hubo un aumento increíble en las tasas de encarcelamiento. COINTELPRO fue dirigida contra las organizaciones revolucionarias, como lo son las Panteras Negras (Black Panther Party) y los Estado Unidos empezó sistemáticamente a encerrar o a asesinar a gente que trataba de pelear en contra de la opresión. Casi 150,000 personas fueron encarceladas en sólo 8 años – esto demuestra que el gobierno teme a los revolucionarios.(10)

Al mismo tiempo, hubo un movimiento anti prisión que crecía y el gobierno se aseguró de erradicar y desaparecerlo. El libro "Soledad Brother", de George Jackson, que salió en el año 1970 fue un gran acusación en contra de la opresión hacia las colonias internas. Al siguiente año fue asesinado.

El arresto desproporcionado, el encarcelamiento y persecución de las naciones oprimidas no paró en los años 1970s. Hoy continua. Las semi colonias internas están posicionadas para sostener su estado de subyugación. Y es cuando las naciones oprimidas se juntan y se organizan el gobierno Amerikkkano ataca como un perro rabioso.

Lecciones Para nuestro trabajo

Entender el sistema de injusticia es de mucha importancia para desarrollar un método y la estructura para resistir la red de prisiones. Por eso, es tan necesario entender que las prisiones son operaciones de pérdida de dinero para el gobierno, y localizar la política de encarcelamiento en masa, sólo para poder controlar a las naciones opresas.

Si, nos enfocamos en el rol de las prisiones para tener control social, podremos darnos cuenta de la verdadera razón del porqué existe el vasto sistema de injusticia criminal Amerikkkano. El exponer esta información ayuda a que la gente entienda que tan desesperado estaba el gobierno de U.$. en los años 1970s cuando encaraban el gran movimiento nación revolucionario. Y el gobierno aún le teme a alejarse de esta solución de encarcelamiento.

Esto nos dice que aún le temen a las naciones oprimidas, y que no les importa llevarse entre las patas a cuanta gente blanca, en esta locura de encarcelamientos.

Como el control social está manejando el sistema de prisiones Amerikkkanas, deberíamos enfocarnos en organizar nuestro trabajo exactamente alrededor de lo que el gobierno teme::Organizar a los que están siendo controlados. Hay que escoger nuestras batallas para exponer las partes del sistema que sabemos que son vulnerables: le temen a la educación revolucionaria (censura, prohibición de grupos de estudio), le temen a la organización (reglas en contra de grupos), y le temen a la unión pacifica más que todo (por eso provocan peleas, grupos en contra de grupos). Nosotros podemos construir esta unión propagando nuestro análisis sobre la raíz y meta del sistema de injusticias criminal. Todos esos que somos el objetivo del control social deberíamos inspirarnos y juntarnos para ir en contra de este sistema.

Notas: 1. Correctional Populations in the United States 2015, 29 de diciembre, 2016, Bureau of Justice Statistics (www.bjs.gov) 2. Justice Expenditure and Employment Extracts, 2012 - Preliminary, Bureau of Justice Statistics, 26 de febrero 2015. 3. See Under Lock & Key No. 55 "Labor Aristocracy and White Nationalism Benefit from Prisons, not Private Corporations." 4. Correctional Populations, BJS 5. Prisoners in 2015, Bureau of Justice Statistics, diciembre 2016. 6. Ibid. 7. Jail Inmates at Midyear 2014, Bureau of Justice Statistics, Junio 2015. 8. Mass Incarceration: A Destroyer of People of Color and Their Communities, by Jamaal Bell, Huffington Post, 17 de mayo 2010. 9. There is a stunning gap between the number of white and black inmates in America's prisons, Business Insider Deutschland. 10. Prisoners 1925-81, Bureau of Justice Statistics.
chain
[Spanish] [National Oppression] [ULK Issue 62]
expand

Opresión Nacional en las Prisiones: Todavía se siente fuerte

Artículo en ingles

Los E$tados Unidos encierra a los Nuevos Afrikanos a una velocidad de 5 veces más rápido que a los Euro-Amerikanos. La tasa para los [email protected] es de por lo menos 1.4 veces más alta que la de los blancos, y la forma en que las prisiones recogen información sobre los “Hispanos” hace que probablemente este número sea muy bajo.(1) Este exceso dramático de encarcelación de las naciones oprimidas en las prisiones de U.$. no es nuevo. Pero el alto número de gente encerrada es un fenómeno relativamente reciente. En la década de los 60, la disparidad entre las tasas de encarcelación era prácticamente la misma de la de hoy. Pero la población en prisión era mucho menor, de forma que impactaba a mucho menos gente.

En 1960, la tasa de encarcelación de los hombres blancos fue de 262 cada 100,000 residentes blancos de los U.$, y la tasa de hombres Nuevo Afrikanos fue de 1,313; lo cual son 5 veces más que la tasa de los blancos. Para 2010 la disparidad se había elevado hasta 6 veces. Esto significa que los hombres Nuevos Afrikanos eran seis veces más susceptibles a ser encerrados que los hombres blancos. Esta discrepancia tuvo un impacto mucho mayor en 2010 porque las tasas de encarcelación se dispararon hasta el cielo, empezando en la década de los 70, de modo que para el 2010 la tasa de encarcelación de hombre Nuevos Afrikanos era de 4,347 cada 100,000.(2)

En 2000 la discrepancia en las tasas de encarcelación entre los Nuevos Afrikanos y los blancos empezaron en realidad a bajar, y para el 2015 ya estaba hasta en los niveles de los 60. Entre el 2000 y el 2015 la tasa de encarcelamiento para hombres Nuevos Afrikanos cayó 24%, mientras que al mismo tiempo, la tasa de encarcelamiento para hombres blancos se elevó ligeramente. Entre mujeres vemos la misma tendencia pero con una caída del 50% para las mujeres Nuevas Afrikanas y un 50% de aumento para las mujeres blancas.(3)

Tasas de hombres Negros y Blancos en prisión

Tenemos que poner estos cambios en contexto. La tasa de encarcelación de Nuevos Afrikanos es todavía increíblemente alta en comparación con la tasa para blancos. La opresión nacional en las prisiones no se ha eliminado, ni de cerca. A la velocidad actual de cambio, tomaría hasta aproximadamente el año 2100 para que haya igualdad de encarcelamiento en la nación.

Pero no podemos ignorar cambios como estos, especialmente cuando son consistentes a lo largo de un período de 15 años.

Las prisiones se usan principalmente como una herramienta de control social por el gobierno de los E$tados Unidos. Las naciones oprimidas siempre han sido una amenaza debido a la relación dialéctica entre los oprimidos y los opresores. Y por eso, las naciones oprimidas enfrentan las tasas de encarcelación mayores. Y los objetivos más grandes son aquellos que organizan el cambio revolucionario, como vimos con las operaciones masivas del COINTELPRO contra el Partido de la Pantera Negra (Black Panther Party) y el Partido de los Señores Jóvenes (Young Lords Party) en la década de los 70.

Así que, ¿por qué el sistema de injusticia criminal cambiaría para disminuir la tasa de encarcelación de Nuevos Afrikanos pero no haría lo mismo para los blancos? Una explicación posible es que los cambios en el sistema de injusticia criminal se han realizado a velocidades diferentes en las ciudades y en áreas no urbanas. La caída en las tasas de encarcelación se debe principalmente a las tasas menores en las ciudades, porque en las zonas rurales no han cambiado.(3) Tal vez veamos que estos cambios se nivelen con el tiempo.

Luego de la proclamación de la emancipación, hemos visto cambios en la opresión nacional en la sociedad Amerikana en varios momentos de la historia. Estos cambios generalmente suceden como respuesta a los movimientos sociales. Las reformas se dieron desde la segregación legal hasta la restricción de la discriminación abierta en ámbitos como el hogar, empleo, y préstamos. Pero estas reformas en realidad no pusieron un fin a estas prácticas; la realidad de la segregación y discriminación continuaron, simplemente cambiaron a formas más sutiles o escondidas. No obstante, podemos decir que en algunos aspectos, las condiciones para las naciones oprimidas dentro de las fronteras de los E$tados Unido$, han mejorado. Esto no sorprende porque el gobierno de los EE. UU. no puede realmente tener disturbios activos dentro de sus fronteras mientras pelea tantas guerras abiertas e indirectas alrededor del mundo. El imperialismo es más estable cuando puede mantener tranquila a la población de su país natal.

En un país imperialista rico, los capitalistas tienen el dinero para integrar parcialmente las semi-colonias, comprándolas con los beneficios del saqueo imperialista. Sin embargo, la opresión nacional está tan arraigada en la sociedad imperialista moderna que no anticipamos la integración total de estas semi-colonias internas. Y por eso, creemos que la distancia entre las tasas de encarcelación de la nación oprimida y la blanca no estará cerca de cerrarse. Pero las corrientes actuales en las tasas de encarcelación se prestan para seguirles la pista.

Notas: 1. El Color de la Justicia: Disparidad Racial y Étnica en las Prisiones Estatales, el Proyecto de Sentencia, 14 de junio 2016. 2. La distancia de la encarcelación se amplía entre los blancos y negros, Pew Research Center, 6 de setiembre 2013. 3. Un Misterio de Encarcelación Masiva, El Proyecto Marshall, 15 de diciembre 2017.
chain
[Spanish] [Republic of Aztlán] [ULK Issue 60]
expand

Reunificar Aztlan!

Aprendiendo la diferencia entre nuestros amigos y enemigos significa que nosotros sabemos que otros prisioneros comparten más en común con nosotros que lo contrario. Esto también significa que dentro de la nación de uno, las formaciones dentro tienen aun más en común que lo contrario.

Para el Aztlán encarcelado, las divisiones fueron últimamente inspiradas en el imperio. El ala avanzada del Aztlán encarcelado entiende que es tiempo de re-unificar a Aztlán.

En Califaztlan, norteño, sureño, EME, NF han sido paredes que separaban. A veces cada formación era necesaria por seguridad, y algunas formaciones pueden ser más progresivas que otras. Pero estas formaciones todavía separan al Aztlán encarcelado. La separación de una nación no es buena bajo ninguna circunstancia. Yo creo que la meta de todas estas organizaciones Lumpen (LO) es la unificación en algún punto, pero ¿cómo puede esto ser posible?

Un Vistazo futuro a un Aztlán Unificado

Es una realidad que se ha desarrollado mucha animosidad y/o orgullo por una LO o la otra. Al mismo tiempo nosotros vemos que el acuerdo para Terminar Hostilidades nos ha permitido a todos el conocernos y apoyarnos los unos a los otros. Ahora está bien el asistir y estar ahí el uno por el otro, lo cual es grandioso. Nosotros hemos regresado a antes de que empezara la enemistad entre el Norte y el Sur, sin embargo lo que se necesita ahora es el salto hacia adelante.

La verdad es que mientras los LO (ej. NF, EME) todavía tengan formaciones norteñas y sureñas, no habrá reunificación entre el Aztlán encarcelado. Esto va a tomar pasos. La implementación de programas autorizados en los niveles más altos. Un programa inicial seria el formalmente desmantelar las formaciones del Sur/Norte. Al hacer esto la raza será simplemente Raza de nuevo.

Tatuajes de Norte/Sur serian prohibidos en el futuro. Esto ayudaría a aliviar conflictos y tensiones.

Un periodo de transición relajaría a la raza y luego la siguiente fase de la unificación de EME/NF sería necesaria aún si ellos mantienen comités separados con una nueva organización política. Pero, una nueva organización con un nuevo nombre es necesaria para proveer un vistazo al nuevo futuro de un Aztlán unificado. En algún punto, el Aztlán encarcelado debe de moverse y crear un nombre en el que todos estén de acuerdo, de otra manera ni un lado ganara nunca al otro lado.

chain
[Democratic People's Republic of Korea] [Spanish] [ULK Issue 59]
expand

DPRK Condenado por Abuso que Vemos Diario en Prisiones Americanos

El 13 de Junio, La República Popular Democrática de Corea (RPDC) liberaron a un estudiante Amerikano, Otto Warmbier, quien estuvo encarcelado allí por 15 meses. El estudiante llegó a casa en coma y murió pocos días después. Según los oficiales Coreanos, Warmbier había estado en coma poco después de ser arrestado, debido a complicaciones causado por botulismo, una condición que se puede contraer por medio de comida, agua o tierra contaminada. Es posible que el encarcelamiento de Warmbier solamente haya sido un acto político para el gobierno del RPDC. Estuvo condenado por robar un cartel de propaganda.

Lo inusual de Warmbier es que era un güero adinerado y joven, disfrutando el privilegio de su riqueza y su ciudadanía Amerikana yendo a una aventura divertida al visitar Corea del Norte. En su mayor parte, Amerika busca encarcelar a los lumpen de naciones oprimidas y a los no documentados, y también a la gente que lucha contra el imperialismo. Entonces, en este país no hay mucha posibilidad que Warmbier terminara en prisión.

Después de la muerte de Warmbier hubo un clamor de crítica contra el gobierno del RPDC, con Trump atacando la "brutalidad del régimen de Corea del Norte." Esta crítica viene de la misma gente que se queda callada con respecto a las condiciones que causan muerte regularmente en prisiones Amerikanas. Los prisioneros se enferman regularmente por condiciones que incluye insuficiente comida o también comida contaminada(1), moho(2), toxinas y otros riesgos ambiental en prisiones viejas y sucias (3) agua contaminada (4) niveles de calor inseguro(5) y asistencia médica inadecuado, incompetente y deliberadamente negligente. (6) Más, esto sólo es la lista del abuso por "negligencia." Mientras tanto, más de 100,000 prisioneros son torturados a diario en prisiones de los Estados Unidos (7) y algunos prisioneros importantes y activos políticamente han terminado muertos.(8)

Paralelo al caso en Corea, las prisiones Amerikanas tienen muchos indocumentados (9), especialmente de México y Centroamérica, encarcelados por cargos pequeños o falsos. Esta gente quiere regresar a sus países, casas y familias. Algunos no hablan Inglés y entonces no pueden luchar por sus derechos. Algunos fueron engañados para declararse culpables sin entender de verdad el juicio. Y algunos de estos prisioneros terminarán severamente enfermos o también muertos debido a las condiciones dentro de prisiones Amerikanas.(10)

Nosotros no esperamos que los nacionalistas blancos ofrezcan una crítica sobre la "brutalidad del régimen amerikano" por todos estos crímenes hechos a prisioneros mantenidos detrás de las barras en este país. Debería ser una vergüenza para los Amerikanos que los Estados Unidos encierran personas a una velocidad mayor que cualquier otro país en el mundo. Pero se oculta este sistema de control social, mientras los perdonadores del imperialismo hipócritamente critican el RPDC (y otros países) por su tratamiento a un prisionero Amerikano.

MIM(Prisiones) lucha para poner un fin al sistema en que las prisiones son lugares donde la gente va para sufrir y morir prematuramente.

Notas: 1. Campana para comida adecuada en Nevada, por SAMAEL, Octubre 2012. Solidaridad protestando la manipulación de comida en Nueva York; por un prisionero de Nueva York, Mayo 2017. 2. Infestación de ratas y Moho Negro, por un prisionero de Tejas, Febrero 2017. 3. Construcción viejo contaminando el aire, por un prisionero de tejas, Marzo 2016. 4. Agua del modulo de Eastham es veneno, por un prisionero de Tejas, Noviembre 2016. 5. Calor y condiciones en Louisiana está llevando gente a suicidio, por un prisionero de Louisiana, Agosto 2016. 6. Ve bajo llave y candado numero 34, Salud en Prisiones. 7. Ve MIM(Prisiones) encuesta de módulos de control a través de los Estados Unidos. 8. RIP Amare Selton, por MIM(Prisiones), Enero 2010. 9. Opresión nacional como detención de migrantes, por MIM(Prisiones), Noviembre 2009. 10. Prisionero de tejas muere después que sus suplicas para ayuda son ignoradas, por un prisionero de Tejas, Agosto 2014.
chain
[Spanish] [ULK Issue 61]
expand

Mi Experiencia Como [email protected] [email protected] SNY

Soy un ciudadañ@ [email protected] criado en las formas viejas de hacer negocios. Nuestra palabra siempre era buena hasta nuestro último respiro. En la política de la prisión y la política mexicana la palabra no tiene significado. (Díganle eso al buen tío Colocio, quien pago con su vida por creer en la palabra de alguien más.)

Bueno, después de 20 años en la línea principal, mejor conocida como pabellones activos, yo hice la transición a un pabellón SNY. Aquí, encontré muchos [email protected] (p.e. [email protected] que hicieron la transición hace años y hasta décadas.)

Afortunadamente, escapé a la lavada de cerebro a la que mis [email protected] [email protected] están expuestos en las escuelas y los barrios. Así que yo renuncié y me vine al mundo bizarro. Encontré que muchos de mis nuevos camaradas, no tienen ninguna clase de conciencia política. Una y otra vez ellos declinaron mis intentos de leer algo de mis libros. No me escapó de mi mente que alguna vez yo también fui así. Me tomó años despertar a la cruel realidad de mi encarcelamiento.

De cualquier manera mi primer compañero de celda fue un hombre blanco. Y descubrí lo que siempre supe en teoría. Que todos somos ignorantes, pobres, y condenados. (Sin importar el color de la piel, credo, o afiliación de pandilla). Por razones que no son pertinentes a este ensayo, mi nuevo compañero solo duró conmigo menos de 24 horas en la celda. Aun así, en mi dejó una profunda impresión. El me dijo que en la línea, su líder de la pandilla le mandó pegar (p.ej. apuntalar) por una deuda de $50 dólares de vino hecho en prisión. Así que él tuvo que asumir la posición y permitir que su [email protected] compañ[email protected] lo apuñalara. (Su compañero le quedaban unos cuantos meses para irse a su casa.) Así es cuán fuera de control están las pandillas.

Para que el lector sepa: el [email protected] común y corriente no pertenece a carteles o gangas de la prisión y de las calles. La mayoría de los prisioneros Mexicanos no saben de la avalancha de política de prisión que se les viene encima. Sin vergüenza, puedo decir que si mi [email protected] me hubiera dicho del papel que me esperaba jugar en una yarda activa, yo me hubiera salido de allí inmediatamente. No estaba escrito así, y fui atrapado en un sistema fallido de rehabilitación.

Fui inmediatamente clasificado como un "parsa" o "[email protected] de la frontera." Este "STG" (grupo de amenaza y seguridad) está bajo las ordenes de los sureños (una ganga de prisión) para hacer apuntaladas, y seguir órdenes.

Lo que no sabe el Mexicano, es que todos estos incidentes violentos pueden ser usados por el panel de audiencias de libertad (BPH). Dios no permita, que uno tenga un apuntalamiento a hace diez años. Ellos literalmente actúan la parte de estar sorprendidos que esta clase de cosas pasen en prisión. Hasta un reporte de una manzana robada será usado para decir que somos un peligro para la comunidad libre. Estos académicos de verdad creen que estos "gulags" son "centros" de alta rehabilitación. ¡Y que un@ insiste en comportarse mal!

Mi nuevo compañero es un viejo Mexicano. El es respetuoso y sabe cómo hacer tiempo. El también renunció, cuando descubrió los cambios del viento en el aire. Y antes de que las cosas se pusieran peor, le hizo la mejor decisión de su vida. Se convirtió en un SNY más. El medio ambiente, aquí está más suelto. El viejo de la ganga se terminó. Yo no he visto actos predatorios en contra de aquellos que son muy débiles, para defenderse. Luego están aquellos que actúan como verdaderos – "PC" en custodia protectora. Ellos creen que el C/O es su papá, o su hermano mayor. Son escandalosos. Y visten sus pantalones a media nalga. Aun así, el estar hablando con el personal de prisión se puede ver también en la yarda 'C' (p. ej., una yarda activa). Ellos vienen a la oficina del programa y pasan tiempo con ellos. (p. ej. poniéndose cómodos con el enemigo, el opresor).

Yo descubrí, que si me mantengo solo, y cuido solo mis propios negocios, yo puedo volar sin ser detectado. Esto no era posible en una yarda activa, porque se espera que uno haga trabajo para la ganga de la prisión. Las nuevas gangas de la prisión de este lado, estas son reservadas. Y hacen sus peleas sin pedir ayuda. Aquellos, que no queremos envolvernos en las guerras de gangas – se les deja fuera del drama. Yo he hablado con ex-sureños y norteños (viejos y jóvenes), y muchos se describen a sí mismos como Mexicanos nacidos de este lado. Muchos se han dado cuenta que el Mexicano nacional no es su marioneta para ser usada y tirada. Todos ellos están de acuerdo que el haberse convertido en SNY es la mejor decisión que pudieron haber tomado. Sus nuevos líderes son sus familias, patria y raza.

Aquí, ex-jefes y líderes de gangas son nada. No son más que un esclavo entre los miles. Lejos están los días de dinero con sangre, gloria, celulares, y actos egoístas enormes con respecto a la vida y la muerte.

En cuanto a mi transición de un esclavo activo a un "SNY", esta fue fácil. Empaqué mis cosas sin levantar mucha sospecha. Y en la escuela le dije al oficial "que quería salir del pabellón." Ellos me presionaron para decirles lo que sabía acerca de los grandes sapos gordos, y de aquellos que les besan el culo. No tenía nada que decirles. Y aunque hubiera sabido algo, no se las hubiera dicho nada. Ya estoy muy viejo para convertirme en un informante del estado. Así que, no todos los SNYs son informantes. Ya me han dicho que a veces los oficiales amenazan al prisionero con devolverlos al pabellón principal. Pero este no fue mi caso. (Para su información, las oficiales nunca harán eso).

Para aquellos que deje atrás, paren y piensen acerca de esto, por un largo tiempo. ¿De verdad vale la pena el dar la vida haciendo mandados de tonto? Lo que te están mandando a hacer al hijo de alguien más, te lo harán a ti. Los maestros de la causa perdida de la manipulación, no vale la pena matar y morir por esta. A la fregada sus órdenes, ellos no son nuestros padres, tíos o hermanos mayores. Juegan a ser dios con nuestras vidas y libertad.

Ellas son sociópatas con sed de sangre y con la sangre de nuestros hermanos y hermanas en sus manos. Ellos son el hermano menor del opresor, ellos ayudan al opresor a mantenernos en checkeo. Dale, y diles que ellos mismos hagan los asesinatos. No te pueden exigir que cumplas tu palabra, que diste cuando eras un niño. Tú no sabias acerca de la vida cuando te tentaron a unirte a la ganga. Nunca te dijeron que para cuando cumplieras 15, ibas a estar muerto o viviendo en las gulagas.

Nunca te llevaron a un funeral y te dijeron: "Ese eres tú en unos cuantos años." Ellos nunca te llevaron a las gulagas a visitar aquellos que están sepultados vivos. ¿Si te hubieran dicho que una muerte temprana o vida en prisión era tu futuro? Lo más seguro es que hubieras corrido de volada.

Así que a la edad de 20, 30 y hasta de 60 años, uno debe despertar a la realidad de nuestro predicamento y analizar las contradicciones de nuestra esclavitud. Para que así nos podamos quitar las viejas cadenas que nos unen a una causa perdida. Uno debe de evolucionar y pensar fuera de la caja. Este es el Siglo 21, nuestras familias nos necesitan allá afuera.


MIM(Prisiones) responde: Organizaciones lumpen (LOs) en los E$tados Unidos son generalmente organizaciones de los más marginalizados económicamente de los oprimidos en este país. Donde sea, camaradas han hablado de las diferencias entre la Organización Neo-colonial lumpen (NLO) y los LO. La experiencia del camarada anterior refleja la práctica de los NLO. Pero las LOs, en general, tienen tanto como los aspectos capitalistas como los colectivo/nacionalistas. Y aquellas que aceptan el aspecto colectivo (generalmente, en una forma revolucionaria nacionalista), pueden evolucionar y convertirse en organizaciones políticas de masas (PMOs).(1) Así que, mientras tenemos dificultad con los camaradas en los LOs para que se muevan en dirección de una PMO, la historia anterior es muy común en California, donde SNY ha venido a representar una tercera parte de los prisioneros en años recientes.(2)

Este camarada también toca la pregunta nacional e identidad nacional en Aztlán. El hecho de que aquellos con descendencia Mexicana nacidos dentro de las Estados Unidos y que más bien se identifican como Mexicanos, habla de la contradicción nacional entre el Americano colonizador y el territorio colonizado de Aztlán. Como este camarada también reconoce, nosotros nos referimos a aquellos nacidos al norte de la frontera los U.S./México, como [email protected]

Este reconocimiento de la nación [email protected] profundamente conectada a, pero separada de México, fue el resultado de la lucha de revolucionarios nacionalistas y comunistas de los 1960s, que organizaron a la raza en el Suroeste. Para aquellos que estén interesados en este tema, deberían revisar [email protected] Power y La Lucha por Aztlán, del grupo de estudio de MIM(Prisiones). Este libro está disponible para los prisioneros por $10, o a cambio de trabajo.

Notas: 1. Pablo Pueblo, Noble Young Lords Party: Latino Nations North America - Political Compendium Manual, MIM Distributors, p.42 2. A California Prisoner, May 2016, Chicano Power Book Tainted by AEH Statement, ULK 50.
chain
[Spanish] [Organizing]
expand

Aprendizaje de Historia a Organización Atravez de la Pared

La primera vez que vine a la prisión toda mi percepción de organización en las calles cambio. Un cambio debido a la educación de historia: historia de otros movimientos y su organización en las calles desde la prisión. Yo soy creyente de que los prisioneros pueden tener una gran influencia con los activistas debido a nuestras luchas aquí. Pero como el dicho dice; “La lucha del prisionero hoy sera la lucha de la calle mañana.” El trabajo que se debe realizar desde estas paredes es para ayudar a influenciar otras organizaciones en educación, estrategia, democracia central y unidad sobre todos los trabajadores y personas oprimidas. Pero lo que encuentro en las calles es que todo el mundo quiere escoger que batalla es mas importante para su causa en vez de buscar una solución para todos los retos de las organizaciones.

Aquí en prisión a veces nos quedamos atrapados arrogantemente en pelear un asunto, que sólo satisface los deseos de egoístas de una persona, en vez de retar los asuntos que cambian el sistema de forma completa. Nosotros tenemos que aprender a unirnos bajo un paraguas para atacar los asuntos que enfrentamos.

Mi audiencia objetivo serian los trabajadores porque creo que tienen poder pero no lo saben todavía. La diferencia que contradice el trabajo con los trabajadores es que algunos están tan atrapados por el consumismo que no se organizan, o no quieren perder sus estatus así que no luchan enteramente por un mejor sueldo. También pude ser difícil trabajar con el lumpen por la falta de recursos.

Nosotros tendríamos que construir una opinión publica a través de medios de comunicación, cultura del hip hop, deportistas y revistas. La contradicción del capitalismo tiene que ser expuesta para que la audiencia asignada tenga algo porque luchar. Pero para concluir, los prisioneros también pueden ayudar a los LOs construyendo unidad y sobre entendiendo los asuntos de cada uno, combinando teorías y usando la ciencia para desafiar al sistema imperialista.


MIM(Prisons) responds: Este escritor ha traído un punto importante sobre la necesidad del poder mirar mas allá de nuestros asuntos y deseos personales hacia los problemas más grandes de los oprimidos. Esto es especialmente importante si esperamos unirnos más allá de nuestra distinción local. Y de seguro podemos usar salidas culturales para construir una opinión pública y unidad.

En la pregunta de organizar trabajadores, nosotros hemos escrito mucho sobre “la compra natural” de la mayoría de los trabajadores dentro de las fronteras de los U.$. y vemos esto como una explicación material para lo que este escritor anota: Ellos están atrapados en el consumo y no quieren pender su status. Estos trabajadores ganan más que el valor de su labor debido a todas las ganancias de la explotación del Tercer Mundo, que se trae de vuelta a este país imperialista. De forma que los trabajadores aquí sí entienden que su estatus es valioso y genera ganancias. Ellos tienen el dinero para gastar lo que les permite quedar atrapados en el consumo. Como resultado nosotros hemos visto a través de la historia de Amerika que estas personas no son una fuerza para el cambio progresivo, y organizarlos para que exijan salarios más elevados no es organizarse contra el imperialismo. Esta es una de las razones por qué nosotros nos enfocamos en la organización de los lumpen como un grupo que probablemente tenga un interés en la revolución.

chain
[Organizing] [Spanish]
expand

Enfréntate a los Cerdos

A mí no me gusta meter la cuchara porque la mayoría de mi tiempo me la paso peleando el sistema, es lo que hago. No me gustan estos cerdos y no me gusta la forma en que estos aspirantes a presos les gusta hablar mierda pero en cuanto estos cerdos sacan su pluma y el reporte de mala conducta ¡se van a esconder bajo sus camas!

Soy una mujer transexual y ¡no le tengo miedo a estos cerdos! Estuve trabajando en la cocina y el cerdo más temido me tuvo en la mira y cuando puse una queja contra él, todos esos aspirantes a presos me dijeron que no me meta con él porque podría tomar represalias. Yo dije, "que se vaya al carajo!, Yo seguiré siendo yo misma." Y sí, tomó represalias pero yo también. En el manual de empleados del estado de Nueva York en la sección 2.12, dice que ellos no pueden usar lenguaje abusivo, agresivo o vulgar, así que cuando lo escuchaba quebrar esa regla, escribía una queja contra su culo. Tomó represalias al escribirme una papeleta falsa. Me dio 7 días encerrado y luego regresé a trabajar. Dos días después me corrieron del trabajo y me amenazaron con nuevos cargos si seguía escribiendo quejas. Dejé de quejarme contra su culo y escribí a la oficina del Inspector General. (¡sí, sí!)

Pero mi pregunta es esto: ¿Por qué chingados tienen miedo estos presos que tienen 15, 20, 25 años y más, a darle gas a estos cerdos? Pero cuando un camarada les debe $3.24 ¡están listos para acuchillarlo en la espalda! ¿Por qué cuando un cerdo te falta respeto te fajas la cotila como perro y le corres, pero cuando un camarada te falta respeto, de repente sí tienes huevos?

Te voy a decir porque es así. Porque ellos saben que un cerdo les va arrastrar al hoyo a puros putasos. Pero si te peleas con un camarada, esa madre nomás va a durar a lo mucho un minuto. Y luego te dicen, "Trate al piso o te volamos los sesos."

Yo me ha peleado con estos cerdos más de 5 veces en los últimos 3 años y !me han dado 2 cargos nuevos sobre eso! El año pasado ya estuviera en mi casa, pero hay una línea que si se cruza, van a ver consecuencias. Convertí mis 10 años en 20. No estoy orgulloso por eso para nada. Y no voy hay diciéndole a todos. Pero a veces te tienes que defenderte a ti mismo. Si no defiendes algo, ¡caerás por lo que sea!

Así que, para todos mis camaradas, defiéndanse contra estos cerdos. No te estoy diciendo que les llegues a putasos, pero no les dejes que te hagan lo que quieran. Atácalos con pluma, huelgas, protestas, putasos o ¡como sea!

En las palabras de Malcolm X "De cualquier forma que sea necesaria."

Me voy con paz camaradas!

P.S. "Con los años he aprendido que cuando la mente ya está decidida, el miedo desaparece." - Rosa Parks


MIM(Prisiones) responde:

Este camarada nos hace recordar algo importante, en que no debemos de quedarnos sentados y dejar que el abuso nos pase. Y el criticismo a esos presos que se pelean con otros presos por puras pendejeadas, pero que no le entran con estos cerdos, está al punto. Al mismo tiempo, todos tienen que evaluar sus propias condiciones y decidir cuál movida será justa y que traerá menos sufrimiento y represalias. Necesitamos que más camaradas como este salgan de la prisión, !no hacer que su tiempo se duplique!

chain
[United Front] [Russia] [Organizing] [Spanish] [ULK Issue 57]
expand

El Enemigo de Mi Enemigo

Con respecto a la pregunta de las alianzas del frente unido con grupos nacionalistas blancos, hay sus pros y sus contras al trabajar con otros grupos. Ya voy escribiendo a MIM(Prisiones) por unos años y disfruto leer el ULK. Soy prácticamente mi propia armada con un solo hombre. No les pido a otras personas que hagan cosas que yo no haría por mismo.

Me encuentro en una Penitenciaría Federal en Tuscon, Arizona. Este es un pabellón para agresores sexuales, desertores de pandillas, Custodia Preventiva. No me encuentro aquí por elección propia. Soy un agresor sexual registrado por exposición indebida en un bar. Incluso aún cuando se retiraron los cargos, me obligaron a registrarme y ahora me encuentro todavía peleando el caso en el estado. Me encuentro en una prisión federal por cargos que no se relacionan con el cargo estatal. Este pabellón no tiene las mismas políticas que otros pabellones tienen. Sí tenemos políticas, pero no al extremo. El salón chow se encuentra divido por razas, pero te puedes sentar donde se te dé la gana. Lo que estoy tratando de decir es que, yo podría dejar este pabellón e ir probablemente a un pabellón activo, y que me asesinen por ser un agresor sexual registrado, aún cuando se retiraron los cargos. Esa es la política. Ahora, hay un montón de agresores sexuales y homosexuales, ratas y desertores. Todos tienen una razón para estar aquí. He estado en pabellones activos y muchas veces, en realidad la mayoría de veces, una persona pone su vida en riesgo por alguien que no es más que una mierda o un drogadicto. Ya no uso drogas y no me drogo en prisión.

Crecí en el oeste, desde Montana a Arizona, en el corazón de la nación Aria, un ejecutor de la Hermandad Aria con el viejo refrán, si no es blanco no está bien. Fui un niño ciego pero un buen soldado. A los 41 años soy ahora mi propio hombre. Nunca he abandonado a mis hermanos pero ya no peleo más esa batalla de odio. Hay sus pros y sus contras al trabajar con otros grupos.

Tengo una pregunta: ¿No hay Maoístas que sean agresores sexuales o soplones? ¿Los Maoístas escogen trabajar con otros grupos o intentan convertir a otros grupos al maoísmo? Es algo diferente el trabajar con un grupo distinto para lograr la misma meta. Soy un individuo en un grupo y mis metas como individuo no son siempre las mismas que las del grupo. Mi meta es la libertad de un gobierno opresivo y corrupto, y no importa si es EUA o Rusia, opresión es opresión, corrupción es corrupción y esto debería detenerse. Todos pertenecemos a grupos diferentes, incluso a los grupos que sienten la necesidad de oprimir a otros.

El enemigo de mi enemigo es mi aliado. ¡El Frente Unido por la Paz!

Esto no se trata más de política o a qué grupo pertenece una persona. Yo soy un Hermano Ario independiente y apoyo al Ministerio Internacionalista Maoista de Prisiones y a la lucha de personas encarceladas. (No me gusta usar la palabra preso o convicto o cualquier otra palabra para prisionero que se usa para tomar el poder personal de una persona. Estas palabras hacen que las personas se sientan sin poder, sin esperanza, y eso no es verdad). Somos personas, humanos. Tenemos familias, amigos, al igual que el resto de personas.


MIM(Prisiones) responde: Esta es una carta interesante sobre los frentes unidos porque viene de alguien que representa a dos de los grupos con quienes, a menudo nos dicen, nunca deberíamos aliarnos, lo cual levanta preguntas de la otra parte. Primero, con respecto a la pregunta de agresores sexuales, este escritor demuestra porqué el confiar en la etiqueta estatal de “agresor sexual” es tan malo como confiar en la etiqueta estatal de “criminal”. Debemos decidir por nosotros mismos cuales individuos son aliados y cuales son enemigos.

Sobre la pregunta de nacionalistas blancos y aliados, este escritor todavía se encuentra en su grupo pero al parecer, tiene desacuerdos considerables con ellos si apoyan a ULK y MIM (Prisiones). Este es un ejemplo excelente de unir a todos los que se puedan unir contra el sistema de injusticia criminal. Sabemos que la hermandad Aria se encuentra básicamente en oposición a la liberación de naciones oprimidas. Al igual que el Partido Comunista de China sabía que el Kuomindang se encontraba esencialmente en oposición al comunismo. Pero en China antes de que la revolución fuera un éxito, hubo la oportunidad de construir una alianza contra el imperialismo Japonés, la contradicción principal en su momento. Y nosotros tenemos una oportunidad parecida de construir una alianza contra el sistema de injusticia criminal dentro de las prisiones. Ciertamente, que a una escala menor que la del frente unido en China, nuestro enemigo común en las prisiones ofrece la oportunidad de alianzas con grupos que serán nuestros enemigos, en otras batallas. Además es posible que ganemos algunos de estos tipos de estos grupos que, como este escritor, piensan que “la opresión es opresión…y debería detenerse”.

Este camarada menciona Rusia, tal vez como un ejemplo aleatorio. Pero hablando de Rusia y la opresión, es algo que se está convirtiendo en un asunto delicado en los Estados Unidos actualmente. Este fervor anti Rusia, como siempre, se encuentra ligado al nacionalismo americano. Se usa para atacar el régimen actual de Trump de forma que amenace al mundo con un inter imperialismo e incluso una guerra nuclear. Rusia fue alguna vez parte de la Unión Soviética, que bajo Lenin y Stalin fue socialista. Pero después de que murió Stalin en 1952, el país adoptó rápidamente el capitalismo estatal. Y el capitalismo es un sistema que crece con la opresión y corrupción. Pero el renacimiento anti Rusia en los EE UU no se debería confundir con anti imperialismo, sino más bien es nacionalismo que se mueve alrededor del poder imperialista más grande y peligroso en el mundo – los E$tados Unido$.

chain
[Economics] [Spanish] [ULK Issue 58]
expand

La Aristocracia Obrera y el Beneficio del Nacionalismo Blanco de las Prisiones, no de las Corporaciones Privadas

Analizando el sistema de control social en los Estados Unidos, es imprescindible que sigamos la línea correcta. Actualmente, la posición de muchas personas es la de argumentar que el sistema de injusticia está basado en un "Complejo Industrial de Prisiones", que [email protected] en MIM(Prisons) rechazamos. Un nuevo informe, "Following the Money of Mass Incarceration" (Siguiendo el Dinero del Encarcelamiento Masivo) de Peter Wagner y Bernadette Rabuy, proporciona nuevas pruebas para apoyar nuestra posición.

Las prisiones generalmente son una red compleja de campos de concentración para semicolonias oprimidas, más que una industria económicamente rentable. De hecho, existen algunos beneficios que deben hacerse (y [email protected] capitalistas/imperialistas son [email protected] encontrando sus nichos) pero, sobre todo, el propósito del sistema de injusticia hoy en día es el control de la población.

Tal y como Wagner y Rabuy señalan en su artículo: "En este primer informe, el primero de su tipo, descubrimos que el sistema de encarcelamiento masivo cuesta al gobierno y a las familias de las personas involucradas con la justicia al menos 182 mil millones de dólares al año". Estos 182 mil millones de dólares incluyen los $374 millones de dólares en beneficios recibidos por la industria de la prisión privada. Los beneficios de [email protected] accionistas, que en número son [email protected], apenas y representan una empresa que genera beneficios de manera sistemática. De hecho, en el gráfico utilizado como resumen de su investigación, los autores tuvieron que hacer una excepción en el corte, en lo que respecta los sectores importantes del presupuesto para prisiones en los U.$., ¡para poder incluir a las prisiones privadas en éste!

"Esta industria está dominada por dos grandes sociedades de cotización oficial, CoreCivic (que hasta hace poco se llamaba Corrections Corporation of America (CCA – Sociedad Correccional de Estados Unidos) y The GEO Group, así como por una pequeña empresa privada, Management & Training Corp (MTC). Nos hemos basado en los informes públicos anuales de las dos grandes sociedades y en cifras estimadas de MTC utilizando registros de una solicitud de información pública de hace una década" (1). Las corporaciones de la prisión privada tienen muy poco que ganar en el negocio penitenciario, razón por la cual la amplia mayoría (hasta un 95%) son todavía cárceles públicas (2). El Gobierno estadounidense (ej. Los contribuyentes) afronta la factura de los 182 mil millones de dólares. [email protected] [email protected] [email protected] econó[email protected] de la industria penitenciaria son vendedoræs del comisariato, compañías de bonos de fianzas y empresas telefónicas especializadas. Como Wagner y Rabuy demuestran, estas son las industrias multimillonarias. Y estas, por supuesto, se benefician, ¡sean las prisiones privadas o no!

¿Por qué estaría dispuesto el sistema imperialista a gastar casi 200 mil millones de dólares al año en la pérdida de una amplia mano de obra económica y consumidores? Por lo siguiente: "Muchas personas confinadas en rejas no trabajan y los sistemas penitenciarios de cuatro Estados no pagan nada" (1).

Tal y como Wagner señala en un artículo del 7 de octubre del 2015:

"Ahora, por supuesto, la influencia de las prisiones privadas variará de Estado en Estado y, de hecho, han presionado para mantener el encarcelamiento masivo; sin embargo, son mucho más influyentes los beneficios políticos que [email protected] [email protected] [email protected] de ambos partidos han cosechado durante décadas por ser [email protected] con la delincuencia, así como los miles de millones de dólares ganados por [email protected] [email protected] de las prisiones dirigidas por el gobierno y contratistas y vendedoræs [email protected]".

"A [email protected] [email protected] de la generosidad de las prisiones públicas les encanta cuando las prisiones privadas toman toda la atención. Cuánto más centrado está el público en [email protected] [email protected] de las prisiones privadas, menos se cuestiona qué pasaría si el gobierno nacionalizara las prisiones privadas y dirigiera todas las instalaciones por sí mismo: De cualquier manera, aún tendríamos el sistema penitenciario más grande del mundo" (3).

[email protected] capitalistas no sacan beneficios económicos del supuesto "Complejo Industrial de Prisiones", pero [email protected] polí[email protected] se benefician con la obsesión de [email protected] estadounidenses [email protected] con la "delincuencia". Teniendo esto en cuenta, descubrimos la verdad tras la enigmática frase de Wagner y Rabuy: "Para estar seguros, existen razones ideológicas y económicas para el encarcelamiento masivo y la sobrecriminalización" (1).

Ya hemos examinado las razones económicas (grupos de poder como las compañías de bonos de fianzas y los vendedores del comisariato están, obviamente, buscando sacar beneficio). Así que, ¿cuáles son las razones ideológicas?

Si observamos la población de las prisiones (ya sean públicas o privadas), podemos ver dónde gana impulso el encarcelamiento masivo. La gran mayoría de [email protected] [email protected] son [email protected] [email protected], [email protected] y gente de las Primeras Naciones (aunque la mayoría de la población general es euroamericana). La cárcel no es un fraude de ingresos, sino un instrumento de control social. El factor motivador es la dominación, no la explotación.

Aunque si estamos siguiendo el dinero, entonces tenemos que observar cómo se desglosan los gastos. Wagner y Rabuy presentan la división de los costes de esta forma: costes judiciales y legales, costes policiales, decomiso de activos civiles, cargos de fianzas, costes del comisariato, cargos de llamadas telefónicas, "agencias de corrección pública" (como [email protected][email protected] o asistencia médica), costes de construcción, pagos de intereses y costes de comida e instalaciones.

Los autores resumen su metodología para llegar a sus estadísticas y admiten que "existen muchas cosas para las que no hay disponibles estadísticas nacionales ni manera sencilla de desarrollar una cifra nacional a partir de los datos limitados estatales y locales" (1). A pesar de dichas debilidades obvias para obtener datos concretos fiables, sobresale el análisis abrumador.

Wagner y Rabuy hablan sobre la industria de la prisión privada al final de su artículo. Ahí, escriben:

"Para ilustrar tanto la escala de la industria de la prisión privada como el hecho clave de que esta industria funciona bajo contrato para agencias del gobierno (en vez de arrestar, procesar, condenar y encarcelar personas por sí mismas), expusimos a estas compañías como un subconjunto del sistema público penitenciario" (1).

Tal y como se discutió en "MIM(Prisons) sobre la Economía de las Prisiones de EE UU, "si el trabajo penitenciario fuera una mina de oro para especuladoræs [email protected], entonces veríamos corporaciones de todo tipo dirigiendo el camino para más prisiones" (2).

Teniendo esto en cuenta, el gobierno utiliza el sistema de injusticia en Estados Unidos y las prisiones (tanto públicas como privadas) para oprimir a las minorías nacionales. Y [email protected] estadounidenses [email protected], que se alínean en formación con emoción cuando polí[email protected] racistas como Donald Trump continúan siendo "[email protected] con la delincuencia", premian al gobierno con entusiasmo y renovado vigor.

El MIM Thought (Pensamiento de MIM) hace hincapié en el imperialismo, tanto dentro como fuera de Estados "Ofidios" (Unidos). La red de prisiones no es una excepción: en este caso el imperialismo funciona como método de control para [email protected] estadounidenses de las naciones oprimidas. Como las estadísticas de Wagner y Rabuy demuestran claramente, no existe un "Complejo Industrial de Prisiones", existe un intento sistemático de destruir individuos, comunidades y naciones (4).

Notas: 1. Peter Wagner y Bernadette Rabuy, “Following the Money of Mass Incarceration” (Prison Policy Initiative), 25 de enero del 2017. 2. MIM(Prisons) en U.S. Prison Economy, abril de 2009, Under Lock & Key nº 8. 3. Peter Wagner, “Are Private Prisons Driving Mass Incarceration?” (Prison Policy Initiative), 7 de octubre del 2017. 4. “The Myth of the ‘Prison Industrial Complex’”, julio de 2012, Under Lock & Key nº 27.
chain
[Spanish] [First Nations]
expand

Lakotah Reclama Tierra de Colonos Estadounidense$

En semanas recientes hemos visto los vídeos ofensivos de colonizadores atacando a gente Indígena que están tratando de proteger sus tierras de la invasión y destrucción en su tierra natal de la Nación Lakotah. La resistencia ha unido a muchas personas de "First Nation" (Primera Nación) así como también muchos partidarios alrededor del campo Piedra Sagrada en la punta norte de la reserva Standing Rock. Este es el punto donde la Tubería de Acceso Dakota (DAPL por sus siglas en inglés), actualmente en construcción, se acerca a las actuales fronteras de la reserva. Esta semana, 200 personas se mudaron, a la isla que Energy Transfer Partners (Compañeros de Transferencia de Energía) reclama, colocando su campamento de invierno en el camino a la tubería.

En respuesta, Energy Transfer Partners le dijeron a la gente que estaban entrando sin derecho, que "el comportamiento ilegal no será tolerado." (1) No hay mejor ejemplo de cómo la "ley" puede ser una institución utilizada por el opresor para legitimar su poder. Cuando los colonos vinieron por primera vez a matar indígenas y a robar sus tierras, ellos declararon esta tierra "ilegal."

Los Lakotah Sioux están usando un dominio eminente para reclamar la tierra en cuestión como se establece legalmente en su tratado de 1851 con el gobierno de los Estados Unidos. El presidente de Cheyenne River Sioux Harold Frazier se reunió con el Presidente Obama, y con el Abogado de la Oficina de Gobierno para discutir su campaña y la represión policial desatada sobre protestantes pacíficos. Frazier relató una conversación que tuvieron:

Frazier: ¿cómo puede un Indigena asaltar físicamente a un Indigena y salirse con la suya?"
Abogado U.S.: "Bueno, esto esta en tierra del Estado.
Frazier: "¿Entonces eso significa que si un no-indígena viene a la tierra de un Indígena, el Indígena puede hacer lo mismo?"
Abogado U.S.: "Oh no, iría a la cárcel."(1)

De nuevo, la farsa de lo que es la ley de los colonos Amerikanos se presenta ante nosotros. La Tribu de Standing Rock Sioux organizó el Primer consejo de Tratado Internacional del Hemisferio Occidental del 8-6 de Junio de 1974. Esta reunión fue honrada en 2007 en otra reunión donde la República de Lakotah declaró soberanía, reclamando mucha de la tierra a través de la cual la construcción de la DAPL está ocurriendo hoy.(2)

Las personas indígenas en Norteamérica siempre han estado en las líneas del frente del movimiento anti imperialista. Ellos fueron las primeras víctimas del colonialismo y del capitalismo/imperialismo emergente en esta tierra. Su lucha constante para reclamar su tierra es central para la re-civilización de la brutal nación colonizadora de Amerikkka.

notes: 1. 26 October 2016. KPFA Evening News. 2. Under Lock & Key Issue 2.
chain