Under Lock & Key

Uno de los aspectos más dañinos en las prisiones de EE.UU. hoy en día son las unidades de control. Unidades de control y aislamiento solitario son las armas más grandes en su torturante arsenal. Llaman a las unidades de control SHU, SMU, CMU y varios otros nombres dependiendo en que estado está uno, pero todos trabajan para emplear tortura a los capturados retenidos.

Cuando miramos a la historia del sistema de prisiones de EE.UU. encontramos que las naciones oprimidas siempre han sufrido mucho adentro de ellas. Presos en los Estados Unidos han sufrido trabajo sin pago, linchamiento, golpizas, fustigaciones y asesinatos por mencionar algunos. Aunque mucho de esto continúa - a veces más ocultado y cubierto que en el pasado - hay otros métodos nuevos de opresión nacional que se están usando en esta nueva era de dominación amerikana. Yo sospecho que pos-Obama (supuestamente llamada “pos-racial Amerikkka”) seguiremos viendo más de estas formas ocultadas de opresión que infligen el mismo daño, pero que vuelan bajo del radar del ciudadano común del primer mundo. Esto hace sentir cálidos y cómodos a los liberales y les permite creer que el “progreso” es obtenible en el centro imperialista.

un tal método empleado contra los presos en calabozos americanos es el uso de unidades de control. La unidad de control es una cámara de tortura moderna, pero no se puede anunciar como matador letal de mentes negras y morenas porque los liberales podrían alzar sus narices a semejante revelación. En su lugar, al público se le dice que las unidades de control solo se usan contra los incorregibles, salvajes, extranjeros, pandilleros o los terroristas sensacionalizados.

¿Quiénes Están Encerrados en las Unidades de Control?

Como a nuestros ancéstros a quien se les habrá preguntado cual fue la razón por las cadenas en los tobillos, la marca de su dueño en la cara, o el lazo en su pescuezo, nuestra respuesta, como la de ellos es que les nace a los abusadores buscar la forma de limitar todos los rebeldes y revolucionarios que se oponen a la opresión nacional. Últimamente, esto es lo que logra a uno caer en la unidad de control.

Por supuesto que estamos luchando en contra de una nación opresiva sofisticada y poner presos en unidades de control está envuelto en idioma florido. Nos dicen que es por “actividad pandillera” o “amenaza a la seguridad y bienestar de la institución.” A veces hasta me dicen que estoy “activamente comprometido en una conspiración criminal que amenaza la institución, personal y otros presos.” Para la mente no entrenada, esto puede sonar como justificación para tortura. Este asesinato de carácter no solamente en falso, pero nada justifica tortura. ¡Absolutamente nada!

Fue solo después que empecé a escribir artículos que alzaban las voces de los presos y empecé a hacer apelaciones y demandas por los presos que me apuntaron para meterme en “la unidad de vivienda segura” o el SHU (en ingles). En breve, cuando comencé a resistir la represión del estado fue cuando fui aislado incomunicado. Antes de esto, me permitían cometer crímenes menores y pelear contra otros presos, hasta que empecé hacerme políticamente consciente. No estoy solo.

La mayoría que trabajan para avanzar y organizar su nación, levantar la voz por otros, o que se ocupan en ser abogados presidiarios irá a una unidad de control. Esta práctica es común en la sociedad colonizada: Los que resisten y tienen influencia política serán encerrados bajo un opresor colonial.

¿Por Qué el Estado Tiene un Proceso de Validación?

Nuestro opresor debe inventar formas de meternos en unidades de control, y en California se usa el proceso de validación. El proceso de validación intenta prestar un aire legal a la tortura y opresión nacional alegando que aplican un proceso justo y sin prejuicio para validar alguien como un “afiliado de pandilla.” Decir que este proceso no tiene prejuicio, es como decir que dejar al zorro que cuide la gallinera no tiene prejuicio.

El hecho que el proceso de validación sigue usando cosas tan ridículas como una tarject de cumpleaños, un dibujo Azteca, o un libro escrito por George Jackson como evidencia de actividad de pandilla comprueba que no hay nada justo o sin prejuicio de este proceso de validación. Los casos del tribunal que supuestamente pararon a la prisión de usar estos artículos demuestra el fracaso que es el sistema de injusticia y como es una extensión de el estado. Nuestras victorias nunca vendrán del tribunal del tribunal del “amo de esclavo.”

El sistema de validación ayuda pacificar los presos con el pensamiento que hay un proceso legítimo que están llevando para parar la tortura. Que de una forma u otra con paciencia y obedeciéndolos, podríamos salir del SHU. Claro que esto es absurdo. Nos vamos a quedar en el SHU hasta que nuestro opresor sienta que no vamos a poner resistencia, hasta que sientan que nos quebraron. A veces quieren entrenar a sus agentes y tratan de capturar a todos se asocia con nosotros en la línea central, como si fuéramos carnada. Pero mientras sigamos resistiendo su opresión, no nos dejaran asociarnos libremente con la otra gente. El proceso de validación solo funciona para continuar nuestra opresión nacional.

El Proceso de Renunciación es Más Opresión

Cuando vamos al comité en los SHUs de California, nos dan una forma con el titulo “aviso de expectativas del CDCR.” Esta forma da una lista de supuesto comportamiento de los STGs que incluye entre otras cosas “participación en ejercicios de groupos STGs, usando gestos, saludos de mano, posesión de arte con símbolos STG.” Tengan aviso que no nos informan cuales son los símbolos STG.

Básicamente, no podemos socializarnos con nadie, porque nos pueden acusar de comportamiento STG. No nos dicen quienes están validados como partes de los STGs ni tampoco nos dan ninguna información de lo que es comportamiento STG. Simplemente nos dicen que no debemos asociarnos con STGs o participar en su comportamiento. El estado decidirá si nos estamos comportando propiamente y permitidos a proceder en el programa de renunciación. Suponen que ellos son los expertos.

He escuchado que han puesto en este “programa de renunciación” algunos, pero el estado esta escogiendo selectivamente a quienes coloca en este programa. En mi opinión es un programa de pacificación y no voy a participar en el. La participación disfraza la opresión de el estado, a la misma vez les permite a ellos tratar de forzarnos a hacernos culpables, de confesar culpabilidad, aunque sea ser culpable de lo que ellos juzgan tener pensamientos incorrectos.

Noticias recientes de una demanda de clase civil federal que disputa pólizas y condiciones en el SHU de Pelican Bay son bienvenidas y algo que todos deberiamos seguir. Ashker et al. v. Governor of California et al., No C 09-05796 dice que el ser sometido a más de 10 años en el SHU es cruel e inusual castido y que el proceso de validación es una violación al debido proceso.(1) Pero aquí esta el culatazo: Si has participado en el Step Down Program (Programa de Rununciacion) tu no estás incluido en esta acción civil. Entonces ya estamos viendo como el nuevo programa de renunciación está sirviendo al estado, haciendo más difícil para que los presos puedan disputar sus condiciones.

Mi comportamiento no es más incorrecto hoy que el primer día que me capturaron y me encerraron en el SHU. El estado no me va a soltar del gancho y no voy a renunciar mi resistencia contra la opresión. El proceso de renunciación continúa la misma opresión que el proceso de validación empezó; atenta justificar lo que ellos le hacen a las naciones oprimidas.

¿Que Terminara la Validación/Programa de Renunciación?

El programa de renunciación no solamente es casi igual al proceso de validación, pero aquí en California muchas prisiones siguen usando ambos métodos, por eso necesitamos acabar con los dos.

Desde el principio vi la necesidad luchar para que cierren el SHU> Desde la primera huelga de hambre yo supe que si no se cierra el SHU completamente, el estado nos tendrá peleando el mismo problema bajo nuevos nombres por décadas via pleitos legales y huelgas. Esto nunca nos logrará a nuestra meta. Necesitamos mantener todas las justificaciones para el uso de encerramiento solitario en nuestro mira. No importan la razón porque alguien este en encerramiento aislado, siempre será tortura, y siempre debería ser opuesto.

A la misma vez hemos hecho mejoramientos a las vidas de muchos presos y algunos hasta han salido del SHU y por esto estoy feliz. Como sea, programas de renunciación y validación nos van a seguir teniendo presos hasta que consigamos hacer que la resistencia a la opresión sea una cosa común y corriente. Cuando huelgas de hambre ocurran más de una vez cada diez años, y protestas pacíficas pasen con más frecuencia que una limpieza general, aun talvez entonces acabaremos con los programas de renunciación y validación.

MIM(Prisiones) agrega: La mayoría de los civiles dirían que controlar la violencia pandillera es algo bueno, y esa perspectiva es exactamente lo que el departamento de correcciones y rehabilitación de California (CDCR) depende para implementar sus programas de validación pandillera y programa de renunciación que asumen que todo grupo clasificado como pandilla se ocupan en actividades criminales y cualquiera en contacto con la pandilla tiene que ser miembro.

Vamos a dejar de lado la realidad que el ejército Amerikano y la fuerza policiaca es la pandilla más grande en la historia del mundo. Si hay alguien organizado en actividad criminal y terrorismo son ellos. Que cualquier agencia Amerikana reclame estar contra actividad pandillera sin criticarse a ellos mismos es una broma. Las entidades identificadas como pandillas por el CDCR incluyen grupos de estudio de correspondencia como el William L. Nolen Mentorship Program. En Texas, Bajo Clavo y Llave es citado como un grupo de amenaza contra la seguridad, a pesar de ser un periódico. El Centro Nacional de Investigación Criminal Pandillera publicó un reporte que incluyó al Movimiento Internacionalista Maoista como una potencial amenaza a la seguridad de las prisiones. Es obvio que el título de pandilla no lo usan para razones criminales, sino más por razones políticas.

Varias organizaciones cuales no son necesariamente revolucionarias también están apuntadas como pandillas, sea que rompan leyes amerikanas o no. La verdadera amenaza no son las actividades en que los grupos se comprometen, sino el nivel de organización y unidad que muestran. Títulos de STG y programas de renunciación criminalizan la asociación, no el crimen en realidad.

El gobierno amerikano hará todo lo posible para proteger su hegemonía internacional. Controlar cualquier población subversiva entre sus bordes, especialmente sus semi-colonias internas, es alta prioridad, sin importarle como lo disfrazan con títulos elegantes y procesos administrativos.

La convicción de Mao que la cultura China era grande o quizá un logro único e histórico fortaleció su sentimiento de orgullo nacional. En la otra mano, su objetivo explícito era enriquecer el Marxismo con ideas y mérito aspirados del pasado de la nación, y así rendirle como un agente de transformación revolucionaria más potente, y finalmente occidentalización, sin reemplazarlo con alguna forma de nuevo - tradicionalismo con vestido Marxista.” - Stuart Schram

La sinifaccion del Marxismo es la adaptación y aplicación del Marxismo a condiciones Chinas. Ese era el principio de la idea de Mao Zedong, y ese fue el fundamento bajo cual Mao Zedong buscó no nada más liberar a China de feudales, compradores, y el control imperialista, pero por el cual avanzó al Marxismo-Leninismo al más avanzado tercer estado de ciencia revolucionaria. Cuando Marxistas tradicionales no visualizaban potencial revolucionario atravez de Europa y Amerika consideraban a Mao “Solo un líder campesino con poco conocimiento del Marxismo,” lo que realmente estaban expresando era su duda en la habilidad de la gente China en hacer lucha de clase por que se suponía que estaban “alrevez” y por lo tanto incivilizados, a pesar de que la sociedad China tiene miles de años. Cuando el imperialismo Japonés llegó a China, la renombrado Manchuria y la llamaron suya, Mao desafió y exitosamente aniquiló esa demanda. Liberación nacional para la autodeterminación, era lo que Mao percibía correctamente como su tarea hystorica para empujar a China hacia delante en el esfuerzo Chino para la dignidad nacional.

Este fue el deber hystorico de Mao como revolucionario. ¿Cúal será el nuestro? Para los nacionalistas - revolucionarios de la nación Chican@ es la adaptación y aplicación del Maoismo a las condiciones Chican@s.

“En esencia, sinifaccion involucraba para Mao tres dimensiones o aspectos: comunicación, condiciones y cultura. El primero de estos es el más claro y menos controversial. Al llamar a un nuevo y vital estilo y modo Chino, placentero al ojo y oído de la gente común China, Mao tocaba un punto valido pero previamente abandonado, que si el Marxismo es de ser entendido y aceptado por otro pais que no sea Europeo debe de ser presentado en lenguaje que se les haga inteligible y en términos relevantes a sus propios problemas. Pero ¿Cómo, desde el punto de vista de Mao, era la recepción del Marxismo en China determinado por la mentalidad (o cultura) y la experiencia (o circunstancias concretas)? Sobre todo, ¿Cómo iban los dos la cultura de la gente China, y las condiciones en el que vivian, ser formadas por el nuevo poder revolucionario puesto en 1949? … Mao busco definir y seguir un camino Chino al socialismo. En seguir esta vision, él sin duda tomó el Marxismo como su guía…. buscando inspiración al igual, así como abogó en 1938, de las lecciones y valores de la historia China.”

La adaptación y aplicación del Maoísmo a condiciones Chican@s de esta y por ninguna manera nos niega nuestra hystoria o realidad, al contrario la afirma y demanda que se nos tome en cuenta. Mao dijo que el Marxismo es una verdad en general con aplicación universal y la ciencia en práctica que ahora se ha recapitulado en la historia lo ha comprovado en verdad. Así que ahora que conocemos que el poder de la ciencia revolucionaria el cual es Marxismo - Leninismo-Maoismo trabaja, la pregunta se movió de ¿Qué forma de lucha toma la liberación nacional Chican@? a ¿Cómo empezamos a implementarla? ¿Cómo nos adaptamos y aplicamos el Maoísmo a las condiciones de la prisión? y luego ¿Cómo aplicamos este entendimiento al barrio, Cómo una organización comunista con vanguardia Chican@ se mira detrás de las paredes de la prisión? ¿Cómo sería en las calles?

Todas estas son preguntas que sólo se pueden preguntar y ser contestadas por Chican@s en el proceso de la lucha.

La nación Chican@ esta actualmente en una junctura crítica de su hystoria extensiva. Estamos empezando a alcanzar un punto en el que o nos moldeamos con el resto de America Latina, dirigir nuestro esfuerzo hacia la liberación nacional y nos paramos de hombro en hombro con el Tercer Mundo, o vamos a desaparecer junto con el imperialismo. Como en el pasado, hoy la decisión es nuestra. ûContinuaremos mandando a nuestros hij@s a morir en el periferio por una bandera y tierra que no es de ellos, o los prepararemos para pelear el imperialismo y liberar a Aztlán? Tenemos el compulso revolucionario. Patria o muerte!

Durante los ultimos tres años, en el 9 de Septiembre prisioneros a lo largo del país se han juntado en una demostración de solidaridad en el aniversario de la revuelta en Attica. Fue iniciado por una organización que fue parte del Frente Unido por la Paz en las Prisiones. La organización ya no existe, pero nuevas organizaciones e individuos han seguido la lucha adelante.

Los organizadores llaman a activistas para que tomen este día para promover el Frente Unido por la Paz en Prisiones por construir unidad con compañeros cautivos, y demostrar resistencia a el sistema de injusticia ayunando, abstenerse de trabajo, dedicarse solo a acciones solidarias, y parar la hostilidad entre prisioneros. Las demostraciones en unas prisiones son grandes y hay muchos participantes, en otras solo unos cuantos prisioneros participan, y en otros lugares solo una persona se levanta. Pero cada acción, grande o pequeña, contribuye a criar conciencia para construir unidad.

Este año recibimos solo unos cuantos reportes de camaradas sobre sus trabajos de organizaciones del 9 de Septiembre. Esto es en contraste a los reportes de los pasados dos años que muestra interés que va creciendo y participación en este día de protestas. También es en contraste a la extendida respuesta y la organización alrededor de la petición Palestina por las camaradas de Lucha Unida del Interior (USW por sus siglas en inglés).

Estamos tomando esta oportunidad para re-evaluar la acción del 9 de Septiembre. La pregunta para los firmadores del Frente Unido por la Paz en Prisiones y Lucha Unida del Interior que se organizan: ¿Porqúe la organización del 9 de Septiembre día de paz y solidaridad fue tan limitado en el 2014? ¿Deberíamos hacer algo diferente en el 2015, ayudar a promover las acciones del 9 de Septiembre, o enfocarnos en otras campañas y protestas? Mandanos tus ideas para que podamos sumar y continuar a extender nuestro esfuerzo para parar la violencia entre prisioneros en el sistema de injusticia de los estados unidos.

He iniciado una demanda alegando que la oficial Mary Brockett, de California State Prison - Sacramento (CSP-SAC) me sometió a acoso sexual. Esto ocurrió dentro del Enhanced Outpatient Program (EOP) el cuál es parte de los servicios de salud mental del Departamento de Corrección y Rehabilitación de California (CDCR). Cuando yo reporté el comportamiento depredador de la oficial Brockett a otros oficiales de más alto rango, ellos no me creyeron porque soy de raza negra, y Brockett es blanca-Americana. Ellos además no entendieron porque un prisionero presentaría una demanda contra una oficial por mala conducta sexual. Como un resultado directo de la mala conducta sexual de Brockett contra mi ella fue suspendida, pero altos oficiales de clasificación se negaron a arrestarla e identificarla como una ofensora sexual.

Yo solicité una investigación de la Oficina de Asuntos Internos (OIA) contra Brockett por su comportamiento depredador hacia mi. En Diciembre 2003, yo fui entrevistado por la agente especial Jill Chapman de la OIA, y yo consentí en ayudarla con una investigación contra Brockett para probar mi acusación de acoso sexual. Durante dicha investigación la OIA tiro la bola, y agentes de OIA permitieron que Brockett me agrediera sexualmente cuatro veces después de empezar la investigación.

En Enero 15, 2014 el juez Hunley de la Corte de distrito de los Estados Unidos, decidió que la conducta de la oficial Brockett violó claramente una ley establecida de la cual Brockett habría estado enterada. La corte encontró que Brockett no tenia derecho a inmunidad limitada en mi derecho a la octava enmienda sobre su mala conducta sexual.

Mi investigación había revelado que muchos otros prisioneros quienes reportaron violación y otras formas de agresión sexual por personal del CDCR fueron enviados al SHU como una forma de represalia o de intimidación. Mi equipo de defensa y yo hemos sido hábiles para identificar muchos otros casos de prisioneros sexualmente abusados por personal de salud mental, médico, y correccional, y muchos más encubiertos por supervisores, en varias prisiones estatales de California.

Yo tuve que contratar un investigador privado para ayudarme en vista de que el hecho de acudir con oficiales de clasificación me siguió poniendo en módulos encerrados. En vez de acusar a Brockett con violaciones sexuales, los oficiales de la prisión del CDCR en Sacramento permitieron que yo fuera sujeto a una serie de traslados en represalia intentando intimidarme. En Septiembre 8, 2009 oficiales de la prisión fueron informados acerca de mi demanda y ese mismo dia fui puesto en segregación administrativa (ASU) con falsas acusaciones de peleas. En Diciembre 2009 fui enviado y puesto en ASU pendiente en una falsa validación de pandillas en la prisión. Traslados en represalia son una violación a las normas del CDCR.

La evidencia mostrará que acosos y violaciones sexuales por personal de salud mental, médico, y correccional no fueron incidentes aislados dentro del EOP en el CDCR. Te pido ayudarme a mi y a mi equipo de defensa a difundir la palabra. Otras víctimas están allí afuera. Mi propósito de la demanda es aclarar abusos sexuales contra enfermos mentales en California, incluyendo tácticas de tortura a través de actividades y delitos criminales organizados dentro del CDCR.

MIM(Prisiones) responde: Las personas usualmente conceptualizan con patriarquía a esos cuando biológicamente categorizados como varones oprimiendo a esas categorizados como femeninos. Pero violación sexual de prisioneros nacidos varones por guardias nacidas hembras es un ejemplo de como opresión de género no está necesariamente relacionada a una categoria biológica sexual. En la primera edición de Under Lock & Key escribimos acerca de violaciones dentro de la prisión, y usando la mejor estadística disponible, sugerimos que hombres de raza negra podrán sexualizarse femeninos en los Estados Unidos, principalmente debido al índice de encarcelamiento y a el abuso sexual que viene con el encarcelamiento. Las abusadoras, guardias nacidas femeninas, están ciertamente sexualidadas masculinas, y son parte de lo que llamamos el género aristocracia.(1) Amerikanas (y especialmente blancas) nacidas hembras gozan de beneficios en tiempo libre basados en sus nacionales vínculos a blancos nacidos varones, basados en una larga historia de linchamientos, sufragio, y opresión del tercer mundo.(2)

Pelear el abuso sexual a través de las cortes puede ser difícil para cualquiera, y especialmente para cualquiera, y especialmente para prisioneros. Como este corresponsal escribe, Brockett (de raza blanca) no fue ni siguiera acusada de violación sexual. Cuando casos de violación sexual van a corte, el juez, el jurado, como muchos en la sociedad de E.E.U.U., quedan colgados en el debate de si el sexo fue “realmente violación”, una medida subjetiva de que si la víctima dio el consentimiento a la actividad sexual o no. Las cortes y la sociedad suponen que los prisioneros tienen una reputación de moral baja, y esta subjetividad sangra en el juicio de que si ellos fueron “realmente violados”, y si ellos deberían ser protegidos aún si ellos son considerados de haber sido violados. La gente ha debatido por décadas acerca de donde se debe dibujar la linea con consentimiento, y este debate ha recientemente reaparecido en círculos Maoístas del Primer Mundo.(3)

Cuando se está decidiendo si un encuentro sexual fue una violación, una tendencia es enfocarse en si la víctima de violación sexual verbalmente dijo que quería o no tener el encuentro sexual, qué palabras ellos usaron, en qué tono, cuántas veces ellos lo dijeron, si ellos estaban intoxicados, cómo se intoxicaron, su historia sexual, qué vestían, etcétera. Otros aún dibujan la linea donde “la mayoría de las víctimas instintivamente reconocen la diferencia entre sexo consensual y violación.”(3) Pero todo este criterio esta basado en estándares sociales subjetivos en el tiempo. Mucha gente no empieza a llamar a un incidente sexual una violación hasta meses o aún años después de eso, porque ellos han aprendido desde entonces más acerca de la sexualidad y normas sociales, o que las normas sociales han cambiado. Las cortes cambian su definición de violación dependiendo también de la opinión pública. Cuando minifaldas era atrevidas, esto fue considerado por muchos como una invitación al sexo. Ahora que minifaldas están normalizadas como bragas en nuestra sociedad, casi ninguno haría este argumento. Normas sociales y sentimientos subjetivos no son fidedignos como medidas de opresión de género. Ellos se enfocan demasiado en las acciones y sentimientos de los individuos, ignorando la relación entre el grupo y el individuo.

En vez de caer dentro de esta trampa subjetivista, MIM(Prisiones) mantiene la linea que todo sexo bajo patriarcquía es violación. Entre el público general, viviendo en una cultura altamente sexualizada con una larga historia de consecuencias materiales por admitir y negar acceso a la sexualidad de uno mismo, no “si” puede ser admitido independiente de relaciones de grupo. Esto es especialmente cierto para una población cautiva; diciendo “si” al sexo como un negocio por privilegios, o a un guardia quién tiene totalmente tu vida en sus manos literalmente, no puede ser consensual, aún si a todos los envueltos “les gustó” o “lo querían”. El juego de poder esta muy atado dentro del tiempo libre a el punto que un coactivo acto sexual puede sentirse agradable a todos los envolvidos. Otorgando consentimiento en una sociedad con opresión de género es un punto discutible. La gente siempre se comporta en una manera que es determinada por relaciones de grupo, y esto no es diferente para el género oprimido bajo patriarquía.

Mientras los Liberales están preocupados de como definimos a violadores para que podamos encerrarlos y aislarlos, miramos el problema sistemático en vez de fundamentalizar a individuos. No nos adherimos a los estándares burgueses de criminalidad por robo, entonces ¿Porqué seguiríamos sus estándares de violación? En vez de eso queremos construir una sociedad socialista que permita trabajos para todos, separados de la sexo-industria. Entonces prohibiríamos todo sexo por beneficios, toda pornografía lucrativa y todo el trafico sexual. No penalizaríamos esclavas sexuales o gente que elige tener sexo para su propio placer subjetivo, pero penalizaríamos a cualquiera que obtenga beneficio completamente del trabajo sexual, especialmente del multimilonario de dólares de los mafiosos de la pornografía y secuestro. Padrotes de bajo nivel y “autoempleandose” como trabajadores sexuales al menos necesitarían ir a través de una autocrítica y reeducación y tomar una fría y dura mirada a como sus actividades están impactando a otros. Cualquiera que quiera dejar estas industrias antipersonales tendrían otras opciones mas factibles, algo que no podemos decir por la inmensa mayoría de trabajadores sexuales en el mundo de hoy quienes fueron secuestrados o sujetos a manifestaciones de opresión nacional tales como desprotección y drogadicción.

Como con cualquier forma de opresión bajo imperialismo, animamos a las personas a usar las cortes cuando creamos que podamos ganar ventajas materiales, sentar un precedente útil para otros casos, o hacer un propósito político para movilizar las masas. Pero el expulsar a Brockett de las instalaciones solo la reemplazarán con otra oficial del género opresivo. Finalmente necesitamos cambiar las condiciones económicas que refuerzan las coercitivas relaciones de género en nuestra sociedad y atacar el sistema de patriarquía en si mismo.

1. Para saber mas sobre género (gender) consigue ULK1, ULK6, y MIM Theory 2/3.
   2. En contraste al hilo de opresión de clase la cuál esta basada en relaciones de trabajo, y el hilo de opresión de género esta basado fuera del trabajo, o en lo que llamamos “tiempo libre”. hablar de prisión como “tiempo libre” puede sonar extraño porqué esto ciertamente no es un día en la playa, pero el punto es que no es tiempo de trabajo, y no esta basado en clase. Vea “Claridad en lo que es género” 1988 MIM Congress Resolución.
   3. Comentarios sobre “Todo Sexo es Violación” 20 de Julio 2014, LLCO.org. Escribanos para una más profunda critica de esta muestra.

Fort Collins Colorado - un joven Chicano de 25 años fue asesinado por un policía hoy, en lo que fue catalogado como un robo que salio mal. Los detalles todavía no están claros y la censuración en las prisiones esta interfiriendo con la recolección de información, pero la noticia ha creado un impacto masivo en la población chicanas dentro de las prisiones. Una pregunta que me viene a la mente, si no es suficiente estar en prisión debajo de un sistema nuevo de autoridad brutal en Colorado, y ahora los policías nos están matando, donde vamos a encontrar alivio?

Y el hecho de que los chicanos están usando violencia en contra de si mismos con las diferentes facciones de agrupaciones internas, ¿cómo nosotros vamos a usar este asesinato para crear revolución a las lineas fronterizas en Colorado? Con la mente y conciencia llena de tristeza, ¿cómo nosotros podemos usar esta lamentable situación para crear unidad?

Violencia entre los Chicanos en las agrupaciones internas solo justifica la violencia en nuestra contra por parte de la policía. Mi último articulo centrado alrededor de Mike Brown ahora empuja en genocidio, tanto externo como interno, hacia el frente y deberá de ser usado para recordarnos que nuestras condiciones son nuestra responsabilidad.

Aztlán y la responsabilidad social por su liberación empieza con la paz entre todos los chicanos dentro de todos los grupos de las agrupaciones internas. Sin embargo, por mas sorprendente que éste caso es en éste momento, me gustaría tomar éste tiempo para expresar mis mas profundas condolencias, tristeza y solidaridad a los amigos, familia y seres queridos de este joven compañero en la lucha.

Chicanos cautivos: no re-accionen con focoismo, actos prematuros de violencia encontra de algún guardia solo justificara el uso de fuerza y violencia en nuestra contra por parte de la maquina estatal.

Revolución es nuestra única opción. Para cambiar nuestro dolor a una fuerza educacional revolucionaria, que salvara a nuestros hijos y compañeros en lucha.

Entiendan que la policía estatal y la clase imperialista un general sostiene en dominio imaginario sobre nosotros, con el uso de cosas como el patriotismo, y llamando a responsabilidad social a nuestro gobierno. Esto no es nuestra obligación, nuestra obligación es terminar con las divisiones internas y crear unión. Si nosotros no lo hacemos, entonces ninguno de nosotros estará a salvo. Es tiempo de vivir por algo más. Peleemos para atrás!

La propaganda de conflicto esta a niveles altos en los Estados Unidos, aparentemente no se ha tomado ninguna lección positiva del 11 Septiembre 2001. Se tomó por lo menos una década para que los Amerikanos perdieran interés en la Ocupación de Afganistán e Iraq por el EE UU Esto contribuyo a que casi dos-tercios de Amerikanos estuvieran opuestos al empuje de Obama para invadir Siria hace menos de un año. Ahora, por lo menos dos-tercios de la población esta de acuerdo con Obama en controlar el gobierno de Siria más bien que las Cabezas de periodistas Amerikanos se mantengan pegadas a sus cuerpos.

El militarismo se conduce con un sistema económico que esta construido alrededor de la producción de armas y requiere guerra para mantener su demanda. Embarques de armas han incrementado recientemente para I$rael, Ucrania, Siria, e Iraq en donde EE UU ha reasumido campañas de bombardeo que están destruyendo cientos de millones de dolares en valor de equipo militar Amerikano ahora en las manos del Estado Islámico. Cada golpe que se hace de cualquier lado en esa guerra es un dar para negocios Amerikanos.

Entretanto, Russia ha sido muy claro que no va a permitir que Ucrania se una a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN - North Atlantic Treaty Organization, NATO). Los Estados Unidos y Russia son los poderes nucleares mas grandes del mundo. Aún así Obama esta empujando a Ucrania para que se una a la NATO, y el sentimiento Amerikano anti-Russo esta aumentando apoyándolo. Conflicto abierto con Russia solo incrementaría enormemente el ya inaceptablemente riesgo de un catástrofe nuclear debido al militarismo.

Los últimos 15 años han probado que el militarismo del EE UU no se puede parar con el movimiento Amerikano anti-guerra. Mejor dicho, revolucionarios en los Estados Unidos se deberían de enfocar en empujar la lucha por la liberación nacional de las semi-colonias internas en solidaridad con el Tercer Mundo. Campañas como la que apoya a Palestina por prisioneros de California son positivo para construir anti-militarismo en los Estados Unidos.

Actualmente los medios y políticos del Occidente promueven la linea de que el Estado Islámico es la amenaza más grande hacia la paz mundial. Están lejos de la marca. Ese papel siempre se ha mantenido en las manos de los Estados Unidos y su industria militar.

“La misión de la División Institucional es proporcionar seguridad y apropiada reclusión, supervisión, rehabilitación, y reintegración de criminales adultos, y para efectivamente dirigir o administrar instalaciones correccionales basados en estatuos estandares constitucionales.” Gobierno de Texas, código 494.001.

Para los que estamos alojados dentro de las prisiones operadas por El Departamento de In-Justicia Criminal de Texas (TDCJ), sabemos que esta declaración no es más que mentiras bien-redactadas!

Recientemente La Clínica de Derechos Humanos de la Universidad de Texas saco este reporte; “Mortal calor en prisiones de Texas.” Basicamente el reporte prueba lo que muchos de los grupos ya saben: Que las condiciones dentro de las prisiones de Texas en el verano violan la prohibición de la octava enmienda contra el castigo cruel e inusual. TDCJ sigue diciendo al público que ellos tienen tácticas en el área para combatir el calor. Sin embargo, Brian McGiverin, un abogado del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, dijo durante una conferencia de noticias sobre el tema; “catorce muertes de prisioneros son fuerte evidencia que las medidas de la delegación de la prisión no hacen mucho para vencer los riesgos de salud ante el calor. El continúo, “la respuesta de que sus tácticas son adecuadas hoy, es ridícula.”

El senador John Whitmire, presidente del Comité de Justicia Criminal del Senado de Texas, dijo esto sobre el tema; “Pero yo puedo decirte que la gente de Texas no quiere prisiones con aire acondicionado, y hay muchas otras cosas en mi lista muy por encima del calor.” Las “otras cosas” eran educación, cuidado de salud, y programas de rehabilitación, pero este racista pontificador jamás dijo que el estaba comprometido aponer fin a las muertes sin sentido de prisioneros de Texas por empleados de TDCJ! Whitmire, quien ha estado en el senado de Texas cerca de 30 años, continúa poniendo ojos ciegos al abuso y discriminación sistemática de prisioneros alojados en las instalaciones de TDCJ. Sufrimos de discriminación racial, discriminación religiosa, asaltos sexuales, azotes y abusos violentos, y Whitmire continúa jugando a la política de los buenos viejos amigos.

Para demandas en asuntos específicos de la prisión, yo encontre una estrategia que ha estado trabajando. He estado promoviendo que miembros de familia de los lumpen presenten demandas al ombudsman por internet. Ellos mismos pueden presentar demandas públicas formales sobre una amplia variedad de asuntos y ahora estas demandas tienen que ser puestas en la internet para que el público las vea. ¡Hemos estado teniendo mucho éxito! Toda esa mierda de P.O. Box 99 a Huntsville es un desperdicio de tiempo y papel. Háganlo en internet y pongan a esos culeros en la calle frontal.

MIM(Prisons) agrega: Esto es solo un ejemplo del incontrolado abuso de prisioneros en Texas y a través del país, eso esta bien expuesto y documentado en ULK y en nuestro sitio web prisoncensorship.org. Pero tenemos la intención de hacer más que solo exponer la brutalidad del sistema de injusticia criminal Amerikana. Nuestra meta es organizar y educar para hacer un cambio significativo. A corto plazo peleamos batallas como la campaña para poner demandas de prisioneros dirigidas a que puedan crear mejores condiciones para nuestros camaradas detrás de las rejas. Pero a largo plazo sabemos que ningún político Amerikano jamas estará fundamentalmente yendo a cambiar el sistema de injusticia. Esto tomará a los oprimidos a unirse juntos para demandar un cambio para poner un fin al imperialismo antes de que podamos terminar el sistema de injusticia criminal.

!Envuélvete en esta pelea a largo plazo hoy!

El bombardeo contra el pueblo Palestino no se puede describir en palabras. Mi forma de ver a Israel a cambiado de un estado asentado a un estado terroristico. Mas de 1,000+ Palestinos han sido asesinados por Israel. La mayoría de las víctimas son civiles. Niños y ancianos descuartizados por bombas Israelíes. Esta atrocidad sigue sin ninguna palabra de los medios de comunicación Americanos crítica de parte de los portavoces contra estos actos casi no existe, pero esto no es ninguna sorpresa.

Yo sigo en lo que puedo, la guerra Israelí contra los Palestinos desde este campo de muerte llamado Pelican Bay SHU. Lo que veo mas que nada es que Israel ataca a niños y hospitales. La gente quedan enterradas en sus hogares y cuando se hace atentos de rescate, los tiradores escondidos disparan contra los rescatadores. Los militares Israelíes convierten los hogares Palestinos en nidos para los tiradores escondidos después de botar a los Palestinos. Están disparandole a mujeres y niños para infligir terror a las vidas de los Palestinos que nunca van a parar su lucha por su liberación.

Yo saco mucha fuerza de los Palestinos y aprendo mucho de sus ejemplos concretos de lo que es luchar contra un ocupador terroristico. Pienso que el mundo entero esta aprendiendo lo que es la resistencia. Los Palestinos de hoy son un ejemplo en que podemos aprender. Están sin asistencia económica pero siempre encuentran la manera de pelear contra los tanques y misiles sufriendo de hambre, descalzos solo con AKs y puños cerrados.

El estado terroristicos Israelí es un ejemplo audaz de colonialismo que tiene que ser eliminado de la humanidad. Los Palestinos son rehenes cuales son bombardeados al gusto de los Israelís. Pero la mayoría de los asesinados son civiles y no se oye ni una palabra de los gusanos Amerikkkanos. No dicen nada porque en muchas maneras el estado terroristico Israeli es como un espejo de el estado terroristico Amerikkkano. Todavía no nos atacan en esta escala en este pais, pero las semi-colonias internas estan teniendo sus tierras ocupadas y estamos siendo asesinados selectivamente. Amerikkka usa el terror “blandito” con la tortura de el SHU, la pena de muerte y los guardias “cochinos/puercos/marranos/cerdos/lechones.” En Palestina el terror no es “blandito,” los misiles, tanques, y aviones de guerra masacrana la gente.

Estos actos terroristicos desatados por los perros Israelíes son los que me inspiran a propagar el anuncio que Palestina tiene que ser libre. Este avance militar me ha educado más que todos mis años de estudio. Después de ver el trato barbárico de los Palestinos lo único que puedo decir es que nunca más los Palestinos estarán solos peleando el colonialismo.

¡Viva Palestine Libre!

Durante las pasadas semanas muchos de nosotros confinados dentro de las prisiones Amerikkkanas hemos visto, leido y escuchado acerca de los crímenes de guerra y destrucción sistemática encontra de la nación opresada de Palestina por parte del poblador blanco en el estado de I$rael. Estos eventos nos enseñan, no solo la carniceria y matanzas de una guerra de un solo lado, sino también que las personas opresas nunca serán libres para forjar sus propios destinos mientras el monstruo imperialista se mantenga intacto.

Con sus lenguas punzantes como serpientes que son, las Naciones Unidas se sientan ociosamente y virtualmente hacen nada para ayudar a la gente de Palestina mientras que el régimen Zionista intenta bombardiarlos fuera de su existencia. La llamada ‘comunidad internacional’ hace nada por Palestina aparte de hablar hipócritamente acerca de la necesidad de un alto al fuego de ambos lados y de la continua necesidad de encontrar una solución para ambos estados, como si el incremento en muertes (1,432 muertes hasta el día de hoy)(1) y el balance de la guerra estuviera nivelado! Mientras el mundo observa complaciente y contento mediante su pacifista, y la falta de acciones intervencionista, y mientras algunos empiezan a quejarse del incremento de muertes de civiles Palestinos, los Estados Unidos continuan armando a I$rael. Los inútiles de las Naciones Unidas enseñan su verdadero color, Cobardía! La comunidad internacional es culpable de complicidad mediante la complicidad, así la sangre Palestina esta también en las manos de las Naciones Unidas.

Como prisioneros de buena conciencia nosotros rechazamos la destrucción y matanzas que historicamente esta siendo impuesta sobre la gente de Palestina y la cual esta siendo usada por el estado Judío desde la creación imperialista de I$rael en 1948. Y mientras el imperialista Amerikano y su ciudadanía general y población nos han encontrado culpable de crímenes encontra de la sociedad civil, nosotros los prisioneros de igual manera los encontramos culpable de crímenes encontra de la humanidad por su confabulación con el estado de I$rael para exterminar la nación Palestina.

Detrás de estas parades aún estamos con falta de poder para tocar el potencial de las masas encarceladas; en particular, las minorias internas de las naciones opresas, como agentes de cambio social, pero aún tenemos el poder para firmar un pedazo de paper para denunciar el estado de I$rael y su apoyo a los U.$. Por lo tanto con esta declaración molestamente nosotros expresamos nuestra indignación con el estado de ˆ$rael y su gente por permitir la destrucción de una nación en el siglo 21 después de haber jurado ‘nunca más.’

Ademas, con esta declaración nosotros expresamos nuestra preocupación, condolencias, y humanidad con la gente de Palestina. Nosotros lamentamos su perdida. I$rael debe de pagar! De igual manera que los prisioneros de guerra Palestinos han brindado su apoyo y solidaridad con las huelgas de hambre en California emitiendo un comunicado de solidaridad para poner fin al confinamiento solitario en los Estados Unidos, ahora nosotros debemos de hacer lo mismo. Nosotros debemos reconocer y admitir que su lucha es también nuestra lucha y nosotros debemos de decir no a I$rael y que no destruyan a Palestina.

Notas: El Mundo Sigue con Jake Tapper, CNN 7/31/2014.

Que Viva la Gente de Palestina!
Abajo I$rael!
Cargen y Culpen los Criminales de Guerra!

Recientemente me encontré con algo que puede ser de interés para usted. Estaba yo hiciendo algo de investigación dentro de esta organización propagandista reaccionaria pro-prisión conocida como Centro de Investigación Nacional de Bandas Criminales (National Gang Crime Research Center NGCRC). Este es dirigido por un inflexible defensor para este sistema, nombrado Dr. George W. Knox. El Dr. Knox y el canalla que trabaja para NGCRC habitualmente conducen encuestas para el sistema gulag para ayudarlos a identificar y neutralizar alguna potencial “amenaza.” Yo fui hábil de meter mis manos en uno de estos informes y reportes de resultados preliminares que fueron conducidos dentro de 148 gulags en U$A representando 48 estados y aproximadamente 150,000 prisioneros. Ahora, la parte del informe que yo pensé puede ser de algún interés para MIM(Prisiones)es lo siguiente:

Bajo nivel de contaminación de MIM.

Algunos tipos de grupos políticos extremistas tratan de reclutar internos y prisioneros en America, ellos pueden hacer esto a través del Servicio Postal del EEUU. Estos grupos frecuentemente tienen sofisticados sitios en la web también. El Movimiento Internationalista Maoista (MIM) subsiste para difundir ideología comunista entre internos encarcelados en prisiones y cárceles Americanas. Esto busca radicalizar internos de la prisión y darles un programa para organizar resistencia contra el gobierno Americano. Si tus internos están mantiendo correspondencia con MIM, podrías tener un problema cociendose.

La encuesta incluía la pregunta “¿Tiene alguno de los internos en sus instalaciones correspondencia con el Maoist International Movement (MIM)?” Únicamente 4.6 por ciento de los encuestados indicaron que sus internos han estado en contacto con MIM. Así, esto parecería que MIM no esta efectivamente alcanzando la inmensa mayoría de prisioneros Americanos. Al menos no todavía. Alternativamente, quizá tal contacto con MIM esta yendo bajo el radar de oficiales de la cárcel y de las prisiones.

MIM(Prisiones) responde: Este reporte en “Grupos y Bandas de Amenaza a la Seguridad (Gangs and Security Threat Groups)” no incluye mención de algunos otros grupos comunistas, asi que veríamos nuestra inclusión como una indicación del éxito de MIM(Prisiones) en alcanzando activistas de la nación oprimida y la exactitud de nuestra linea política en amenazando al imperialismo y dominio Americano. En realidad, como la encuesta admite, ellos no pueden realmente juzgar este numero basado en encuestas solo de administradores de prisiones. Nos gustaría alcanzar la inmensa mayoría de prisioneros, pero en la practica estamos enfocados en estos quienes están interesados en políticas anti-imperialistas o de mente abierta buscando aprender. Sin embargo, tomamos esto como una llamada de acción para los lectores de Under Lock & Key; Necesitamos incrementar el porcentaje de personas en contacto con MIM(Prisiones)!