The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Graphic design skills? Help us with our new logo! help out
[Spanish] [Kern Valley State Prison] [California] [ULK Issue 11]
expand

El Agua Contaminada es Buena por CDCR

Hoy recibí la respuesta a mi Apelación de la Administración (602) del Director de las Correcionales de California en relación al agua contaminada de aquí, y ellos sin duda alguna la negaron, diciendo que los niveles de arsénico en el agua no son lo suficientemente altos como para poner en peligro y en riesgo nuestra (los prisioneros) salud y como para proveernos (prisioneros) de agua limpia para consumo humano. Yo digo que eso es una tontería!

La primera vez que me di cuenta de los altos niveles de arsénico en el agua de la prisión de Kern Valley fué a travِés de la Red Institucional de Televisión. Ellos habían publicado un memorándum de CDC diciendo que el agua de las prisiones estaba contaminada con arsénico por sobre los niveles límites y legales del EPA's, y que las personas que beben agua de este tipo podrían ponerse en riesgo de contraer cáncer. [Los prisioneros en Kern Valley han estado peleando ésta batalla más de un año.]

[En otras noticias]...Al principio de ésta semana los cerdos se enojaron conmigo porque estoy ayudando a un amigo para que pueda recibir su pago. Los cerdos se equivocaron y pusieron a un prisionero de nivel cuatro dentro de una celda de nivel tres, el prisionero de nivel cuatro terminó atacando al del nivel tres, entonces yo decidí ponerlo al tanto de como obtener dinero de estos cerdos.

Ellos intentaron jugar conmigo y con mi compañero de celda tratando de ponernos en contra de nosotros mismos. Dañaron sus artículos personales, dejando mis cosas intactas tal como estaban. Pero nosotros sólo gozamos de esa mierda. Nosotros sólo miramos lo que ellos hacen desde lejos, y la lucha continúa. Ellos no pueden detener nuestra moción de avance ni nuestro desarrollo.

MIM(Prisiónes) añade: Una vez más, empleados estatales están tratando de promover la violencia en las prisiones del estado y los camaradas de MIM(Prisiones) están evitando conflictos, mientras luchan por justicia. La CDCR dice que censurará a MIM(Prisiones) porque somos una amenaza a la seguridad. Si los prisioneros ya no pueden ser manipulados por el Cuerpo de la Administración para que peleen en contra de ellos mismos la seguridad de la Institución está en peligro según la lógica de la CDCR.

chain
[Spanish] [New York] [ULK Issue 9]
expand

Líder en Prisión Toma Acción

Actualmente soy un teniente de los Hoover CRIPs en las prisiones estatales de Carolina del Norte. He estado trabajando hacia el establecer mejores relaciones con facciones rivales de los CRIPs en prisión, con las esperanzas de traer solidaridad entre mi nación. Estoy trabajando hacia un nuevo concepto y he ganado mis seguidores. Me gustaría vencer los estereotipos y propaganda para que nosotros, como una organización con publicidad, podrámos usar nuestra imagen para enseñar que la liberación se obtiene atraves de la educación. La busqueda por la verdad es a veces desanimante y si el adquirir sabiduría fuera facil todos la tendríamos.

Me gustaría ver que me organización ayudará con acabar con el racismo, classismo, sexismo y la oppresión. En ves de perjudicar nuestra estanza como un grupo de minorias, nosotros debemos comprometernos a nunca mas servirle a un sistema contento con explotarnos como una comodidad. Me gustaría vernos en la lucha por los derechos civiles y el humanitarismo. No es trabajo fácil el traer estabilidad del caos, pero he ganado segudores con mucha inspiración del movimiento y sobre entendemos que la lucha es más grande que mis problemas personales - más grande que una raza, creo o genero.

MIM(Prison) Añada: Nosotros applaudimos el trabajo de este comarada en traer juntos a grupos de rivales y lo animamos a el y a otros a trabajar hacia la unión, entre cualquier y toda organización dispuesta a trabajar hacia paz verdadera para nuestra gente. Esto significa no solo grupos o facciones de CRIPs rivales, sino que a todas las naciones o organizaciones oprimidas. Cualquier gente oprimida peleando en contra de otra gente oprimida es una perdida de energía y essencialmente es trabajar para el imperialista. Como este comarada señala, la pelea es más grande que asuntos personales.

chain
[Spanish] [Florida] [ULK Issue 11]
expand

Lucha Vietnamita Contra INS, Prisiones, y Persecución por ser "Ilegal"

Yo soy un inmigrante Vietnamita. Yo he estado en Amerikkka desde el 1985. Yo vine para este país cuando era un niño. Mi padre murió, asi que yo crecí en una casa adoptiva. Mi vida no es color de rosa, yo tuve mis altas y bajas. Esta es la segunda vez que he estado encarcelado. Mi vida esta cambiando mientras cresco.

Al terminar mi primera sentencia, yo fui recogido por INS (inmigración). Me dieron un día de corte, y un juez federal ordenó que me deportaran mientras esperaba por una visa para viajar, yo fuí enviado a diferentes carceles. Yo conocí personas que llevaban 5 o 10 años esperando, solo para ser deportados. Alguna gente no puede regresar a su país natal debido a persecución, y tampoco pueden ser puestos en libertad porque cometieron crimen en Amerika. Todos nosotros debemos pagarle nuestra deuda a la sociedad.

Pocos años despues, yo fui puesto en libertad con varias condiciones: yo tengo que reportarme mensualmente para pagar por una visa anual; pagar impuestos; y regresar a mi pais natal una vez tengan una visa preparada para mi. Yo tengo hijos que nacieron aquí.

Yo trabaje y mantuve un trabajo. Algunos de los trabajos que yo hice eran rigurosos. Solo los llamados ilegales y no-ciudadanos trabajan dichos trabajos. Trabajos que los Americanos no hacen, y todavia se ponen a llorar de que nosotros los ilegales y no-ciudadanos estamos ocupando posiciónes de trabajo.

Todos los meses yo vi el INS venir y barrer el area, chequeando gente para ver si tenían visas de trabajo. Esos que no tenían visas, eran recogidos y arrestados. Algunos eran tirados en prisiones federales por re-entrar. Familias están siendo rasgadas por estas razones. Algunos regresan porque tiene familiares aquí. Ellos regresan porque quieren ver sus hijos, hijas, madres, padres. Algunos familiares son muy viejos para viajar, o muy jovenes para entender.

Reciéntemente Oklahoma ha pasado una ley nueva llamada House Bill 106U. La ley especificamente atacó "ilegales" o no-ciudadanos en Amerika. Nosotros somos detenidos por ninguna razón, para que ellos puedan cuequear tarjetas de identificación. Si alguna companía contrata o le da cobijo a "ilegales," habrán multas y encarcelamiento. Algunos negocios pequeños cierran sus puertas porque "ilegales" temen trabajar.

Nosotros estamos siendo castigados por romper la ley, y castigados de nuevo por la corte federal. Nosotros somos culpables de no ser ciudadanos Amerikanos. ¿Algunos de nosotros no tenemos una voz. Algunas veces yo me pregunto, tendrá amabilidad algún valor en Amerika?

chain
[Spanish] [Washington] [ULK Issue 11]
expand

Pandillas Afiliación y Organización

Mi desarrollo ha sido muy parecido al de otros antes de mi, y al de aquellos que comparten las mismas condiciones de vida que yo enfrento ahora: pobreza, amistades, albergues. Mi madre era una drogadicta y mi padre un drogadicto mujeriego. Conocí el sistema mucho antes de que pudiera entenderlo, cada minuto que pasaba me volvía mas rebelde sin saber el por que de esto. Todos mis crímenes me fueron llevando a estar en las entrañas de la bestia.

Antes de continuar debo explicar mi historia; yo solía ser un Crip. Como la mayoría de jóvenes sin familia o hogar estructurado, yo era un joven deslumbrado por el lujo, el dinero, las mujeres, las drogas, las armas y los colores representativos de mi grupo. Como Crips nosotros solíamos disparar a las personas y cosas, nos dedicamos a robar y vender drogas dentro de nuestras mismas comunidades; fui participe de este grupo y estas actividades hasta hace unos tres anos cuando comencé a cuestionarme acerca del verdadero significado de las siglas Crips, las cuales supuestamente deberían significar revolución comunitaria en progreso, o como también, el por que hay tantos miembros de los Crips cumpliendo condenas en las prisiones estatales de Texas? Bueno, continue mi afiliación hasta hace 3 años por la razón de que esta pregunta y similares seguían resonandome.

Actualmente soy miembro de "Las Panteras Negras" de la prisión. Yo soy una persona realista por lo cual entiendo el hecho de enfrentar 6 años de condena. Así en esencia esto no es solo acerca de mi, esto es acerca de toda la comunidad; es por eso que mi compañero LK me dirigió hacia usted.

MIM(Prisiónes) responde: Esta carta es un muy buen ejemplo de lo que nosotros tratamos de conseguir con la actual edición de nuestra publicación "bajo llave y candado", enfocada en el tema de la paz (ULK 7). Este prisionero se encuentra enfrentado un estado de transición el cual es muy común dentro los reclusos que han llegado a desarrollar una conciencia política, la cual puede ser generada desde la formulación de una simple pregunta como, que estoy haciendo?. El habla acerca de como el sistema alimentan las actitudes rebeldes y de los desahogos autodestructivos de los jóvenes en las comunidades oprimidas, para los cuales la prisión es un típico final en su camino.

Ahora, algunos pensarán que si el no hubiera terminado en la cárcel el nunca hubiera cambiado, es más muchas veces escuchamos a los mismo prisioneros decir que la prisión les dio el tiempo para pensar y cuestionarse, esto es cierto algunas veces las dificultades obligan a las personas a superar las adversidades y continuar con el proceso de crecimiento personal. Pero esto no significa que las prisiones estadounidenses sean una fuerza positiva en la vida de los oprimidos. Por el contrario, las prisiones son una fuerza negativa que los oprimidos superan a pesar de todo, no por las condiciones generadas por ellas. Los programas desarrollados por la MIM(Prisiones) son un ejemplo de fuerzas positivas que lleva a que las personas no tomen el mejor camino, por que siendo realistas la mayoría de personas que cumplen condenas en el sistema penitenciario salen discapacitados mental y físicamente, drogadictos, llenas de odio y rabia, etc. Nosotros deberíamos tratar de organizar a los prisioneros que salen con una actitud fortalecida, ayudarlos en su proceso de transformación para que sean miembros productivos en la sociedad.

No es un secreto el por que los jóvenes se unen a las organizaciones de la calle. Lo que es menos conocido es como el gobierno involucra estas organizaciones con el negocio internacional del trafico de drogas y con otras peligrosas actividades criminales. El gobierno hace que estas organizaciones criminales actúen como agentes del estado que mantienen estas comunidades en su sitio, ya que los opresores no pueden hacer mucho para influenciar estas desde afuera. Es por esto que los compañeros concientes ven la necesidad de dejar estas organizaciones criminales por otras organizaciones que realmente ayudan a la comunidad.

Entonces, lo que estas cartas resaltan es como el actual sistema penitenciario falla en la regeneración de los reclusos, y como el sistema desperdicia las vidas y el potencial humano. Los oprimidos quieren ser libres y tener vidas con propósito, es por esto que ellos mismos deben crear instituciones que los ayuden a contrarrestar este sistema. Trabaja con el MIM(Prisónes) para tomar este trabajo importante.

chain
[Spanish] [National Oppression] [Florida] [ULK Issue 10]
expand

No soy criminal, soy revolucionario

Compañeros Revolucionarios,

Recientemente acabo de recibir una edición de MIM(Prisons) la cual me hizo sentir lleno de energía positiva y fuerza para continuar la lucha en contra del opresor. El sistema encarselario de los U$ es evidente ha sido formado con el proposito de mantener las personas de los barrios pobres y los inmigrantes que no comprenden las leyes, o mientras fueron a la escuela nunca le hablaron del peligro que los asecha en las calles de sus barrios, la policía, que facir es venir a la prición en este pais.

Yo me encuentro en los U$ desde abril del 1993, diez años de mi estadía en este pais ha sido en las granjas (prisión) por un robo a mano armada. Aunque esta es mi primera ofensa, donde no hubo sangre, ni victimas, fue sentenciado a 15 años en las granjas (prisión), pero no como un obrero sino como un animal.

Aunque para el sistema soy considerado un criminal, yo me considero un individuo que cometió un error en una etapa de mi vida cuando no estaba pensando apropiadamente. Apesar de que este sistema es un negocio que genera millones de dolares para ser gastado en cosas como "la guerra contra el terrorismo" y un grupo de cosas que solo ayudan a los que ya están en poder y no necesitan ningún tipo de ayudar. Es doloroso lo que ultimamente estoy viendo pasar en este sistema, un gran cantidad de los presos nuevos son niños, si niños con una sentencia de vida, muertos, basura en los ojos de este sistema diabolico. Es doloroso cada vez que hablo con alguno de estos muchachos, veo mi imagen en sus ojos, un niño que no va a tener una oportunidad de ser libre, tener una familia, hijos, etc. Y su algún día tiene la oportunidad de salir de este lugar, su mente estará tan doblada y confundida que se convierte en un producto del sistema, un verdadero criminal.

Es facil jusgar, apuntar el dedo y hablar acerca de las cosas que uno no comprende. Yo fue una de esas personas. Este gobierno colonialista, capitalista, nos mantiene ignorante, crellendo que ellos están trabajando para un mejor mañana. La guerra hasta que se da cuenta el verdadero propocito, colonialismo, es el verdadero proposito. Esta gobierno sabe que no importa cuantos niños y mujeres mueran, el mundo cuntinua su curso, mientras el pueblo esta comodo no habra revolución.

Yo soy parte de una organización la cual es catalogada como un grupo terrorista, somos catalogados como STG porque no estamos de acuerdo con las idiologias de este gobierno, porque nos catalogamos como un movimiento revolucionario, porque amamos nuestra jente del tercer mundo, nuestra gente oprimida. No importa el nombre que se nos de, nosotros no morirémos, nosotros nos continuarémos multiplicando, en las acciones de nuestros guerreros es que se puede ver el hombre del mañana.

Yo voy a ser deportado para mi amado pais al final de mi sentencia y promento continual regando la semilla del cambio despertar a todo aquel que se encuentra dormido en el cementerio de la ignorancia. El camino es duro pero mi hambre por revolucíon es más grande.

Viva la revolución! Viva el hombre de nación!

chain
[Spanish] [Florida] [ULK Issue 9]
expand

Organizaciones callejeras y organizamiento revolucionario

Como joven revolucionario, yo me encuentro acercandome a 10 años de ser miembro de los Almighty Latin Kings (Reyes Latinos todo Poderosos). Ha tenido sus altas y bajas, pero me ha convertido en el hermano que se encuentra aquí sentado escribiendo estas palabras. Algunas veces yo me molesta cuando leo MIM’s y alguien escribe hablando de que era ex-miembro de una Pandilla. Por que una persona tiene que dejar todo en lo que él cree por equis cantidad de años para cambiar su vida? Si yo tuviese que dejar mi nación para hacer un cambio para mejorar, estos ultimos 10 años de mi vida serían nada más que una mentira. Yo no miro a ALKQN como una Pandilla, porque nunca en mis 10 años yo he participado en pandillerismo, ni me he puesto colores. Pero eso no significa que como hombre yo no he cometido errores. Yo he estado viviendo en los campos de concentración de Amerika por una mejor parte de mi vida. Aquí yo he aprendido a leer y a escribir, y como ser un hombre. Sino fuese por la ALKQN, yo todavía fuese un alma perdida, sordo, estupido, y ciego justo como los imperialistas nos quieren.

Cuando yo leo MIMs y eschuo de hermanos en Nueva Jersey que estan enseñando a otros Reyes y a miembros de UBN (United Bloods Nation) a leer y a escribir, y no solo pasando revistas XXL y VIBE, de eso es lo que Reyismo se trata. No pandillerismo. Siendo yo de Brick City, yo se directamente es el NJDOC, asi que mi amor va para todos esos camaradas que se encuentran en el GU, sin importar cuales sean sus afiliaciones. Tu no tienes que dejar de ser tu para mantenerte fuera de la prisión. No los dejes que te engañen, joven hermano.

Como una vez dijó uno de los hermanos más revolucionarios de nuestra bella isla (Albizu Campos) “Despierta Boricua; defiende lo tuyo!”

MIM(Prisiones) responde: Nosotros aprendemos cosas atravez de nuestras vidas que nos lleva a hacer cambios en lo que pensamos y hacemos. Aprendiendo sobre politicas revolucionarias y moviendose fuera de una organización callejera para estar envuelto en organizamiento no hace la historia de uno una mentira. Algunos camaradas trabajando con MIM(Prisoniones) se quedan con sus organizaciones callejeras y otros eligen dejarlas cuando entran en politicas revolucionarias. Muchas veces estas deciciones tienen base en lo que sus organizaciones callejeras estan metidas, y en lo que individualmente una camarada piensa que puede hacer como miembro. Si una persona es miembro de una organización callejera que no soporta el trabajo anti-imperialista, puede ser tiempo de moverse de esa organización callejera. Sin embargo, nosotros respetamos a esos camaradas que quieren quedarse con sus organizaciones callejeras y promover anti-imperialismo dentro del grupo. Hay papeles importantes para ambos acercamientos.

chain
[Spanish] [Gender] [Washington]
expand

Prop 8 - Matrimonio Homosexual, Opresión de Sexo, y Confusión Política

Por MIM, Noviembre 2008.

Para los comunistas, no hay que pensar en el asunto de matrimonios homosexuales porque es algo sencillo, pero en realidad no es tan útil. Oponerse a la opressión quiere decir que nosotros nos oponemos a restringer matrimonios y derechos que van juntos con ciertos grupos de gente. Pero no es
un asunto en que nosotros los comunistas nos enfocaremos y organizaremos alrededor como una reforma para los pequeños borgueses. Sin embargo, nosotros
quermos hablarles a la gente sobre esta lucha porque los movimientos
en favor de los derechos homosexuales no están eficazmente atacando
la opresión de sexo, mientras que los más oprimidos en gran parte
se han opuesto al movimiento, frecuentemente por las razones
emocionales. Una discusión es útil para ganar esos radicales quienes
están envueltos en los movimientos de derechos homosexuales por las
razones correctas, mientras desalentamos reacciones incorrectas por
los oprimidos.

La proposición 8, la papel de la iniciativa en California que ha
enmendado la constitución del estado para prohibir matrimonios del
mismo sexo, es una iniciativa fundamentalmente reaccionaria que
quita derechos de un grupo de gente basado en sexo. Mientras que
claramente podemos decir que proposición 8 es erronea, nosotros no
gastamos tiempo haciendo campaña en contra porque nuestros
prioridades ahora son pelear por los derechos de los oprimidos, y
como grupo en general no consideramos a los Estadounidenses raros como
parte del mundo oprimido, y la campaña en contra de la proposición
8 fue demasiado enfocada en lo que es necesario para unir una
mayoria ciudadanos Estadounidenses contra esta proposición, ellos
evadieron una educación sobre opresión de sexo (porque eso era
necesario para ganar lo más posible de los Estadounidenses). Estamos
contentos de mirar bastante gente sin una experienca política
previa saliendo a las calles y las iglesias para protestar el paso
de proposición 8, como también es bueno tener gente envuelta en
acciones políticas, denunciando educación religiosa contra y
influencia religiosa en política, proposición 8 ha destado
sirviendo un buen propósito educacional para el público.

MIM ha hablado por largo tiempo sobre la sexualidad como una parte
del sexo, y opresión de sexo. Pero también tenemos claro que en los
paises imperialistas, los ciudadanos gozan privilegios de sexo
relativos con el resto del mundo. Esto es en parte porque el sexo
está tan amarrado con los privilegios de nación y clase, y en parte
porque la difícil posición de opresión que concede mujeres y
hombres del primer mundo cosas como acceso ha anticonceptivo
probados en mujeres y hombres del Tercer Mundo, entre otros
privilegios. Además, matrimonios no son un asunto de vida o muerte
para la mayoría de la gente. La excepción es para los imigrantes
buscando residencia legal en los Estados Unidos, ironicamente uno
de dos derechos asociados solamente con matrimonios que el estado
sancionó uniones civiles no pueden ofrecer (el otro es la capacidad
de meter impuestas federales juntamente) ya que el matrimonio no
es una pregunta de economía y sobrevivencia para la mayoría de la
gente, esto tiene más que ver en revolver derechos dentro de la
aristocracia laboral y pequeños burgueses.

La atención que la proposición 8 ha recibido por todo el más
comparada con otras proposiciones es distinguido. Mientras los
derechos de matrimonio no son un asunto de vida o muerte, o al
menos una calidad significante en pregunta de vida para la mayoría
de la gente, estaban dos iniciativas de voto en California
relacionado con las prisiones que son bueno mas inmediato para la
libertad y derechos de los oprimidos en el estado. Proposición 5
hubiera proviedo, ampliado y mejorado tratamiento de drogas para la
gente condenada por ofensas de drogas, reduciendo la populación en
prison y ayudando gente con problemas de drogas.

No pasó abrumadamente. Esta proposición era demostrablemente más
barata y más saludable para la gente que la prision, pero no ha
existido protesta pública contra su cuida. A la inversa,
proposición 9 paso, quitandole a los prisioneros el derecho de
opciones sobre libertad condicional y reduciendo las
oportunidades para una salida temprana. Otra vez, una proposición
muy cara para el estado, y demonstrablemente mala para la gente
porque terminos de prisión más largo no resulta en mejores
ciudadanos en las calles.

Las iniciaticas de prisión tienen un impacto nacional de opresión
mientras que la prohibición y opresión de matrimonio impacta el sexo.
Es importante que no ignoremos opresión de sexo cuando nos
enfocamos en opresión nacional. Pero nosotros necesitamos reconocer que la opresión nacional es la contradicción principal en
los Estados Unidos, y los efectos de esta opresión son mucha más
urgente que los matrimonios. Ellos se relacionan con la vida,
educación, y libertad fundamental porque más y más Africanos y
Latinos están encerrados en prision.

Nuestra crítica de la campaña de proposición 8 regresa a su meta. Ahora
mismo la mayoría de estadounidenses se oponen a los matrimonios
homosexuales. Entonces cuando enfocarnos en esta reforma dentro del
sistema imperialista, resulta que la gente tiene que complacer para evitar discusiones de verdaderos asuntos sobre opresión de sexo o haciendo cualquier conexión a la opresión nacional. Una compaña que provee la gente con más correcta y usable material educacional huberia sido un uso progresivo y más útil al contrario a los millones de dolares ya gastados en esta campaña.

Religión es contra ciencia.

Proposición 8 nos da una oportunidad para señalar claramente que no
es bueno todo el tiempo en el lado de la mayoría. Como en el
caso de los intereses económicos de los ciudadanos Estadounidenses,
en el presente los intereses de sexo de ciudadanos Estadounidenses
relacionado con el matrimonio homosexuales son reaccionarias para
la mayoría. Por cierto, California es exceptionalmente progresiva
en este asunto, prácticamente cada otro estado con excepción de
Massachusetts hubiese pasado esta inciativa de voto sin
complicación, y otros estados pasaron aún mas prohibiciones
restrictivas sobre gente homosexual sin reacción pública ahora
siendo vista en California. Esto quiere decir que por el momento no
tenemos la mayoría en el lado de la pregunta. Sobre un asunto como
este que es sobre derechos entre los pequeños-burgueses nosotros
creemos que en el plazo largo se resolvera correctamente. Pero
este asunto claramente se muestra algunos problemas la educación
política bajo el imperialismo. Notablemente más el papel jugado por
la religión es promoger misticísmo y está en contra la ciencia.

La religión juega un papel grande porque a los estadunidenses les
importa tanto el tema de matrimonios homosexuales. La iglesia mormona
convenció a sus feligreses de donar millones de dolares a la campaña
de proposición 8. Otras iglesias se juntaron a la alianza por la
proposición 8 y también trabajaron duro para que pasara. Es la
irracionalidad de la religion la cual empuja posiciones políticas
ridículas como enseñar creacionismo en las escuelas, condenando
gente homosexual al infierno y negandoles la oportunidad de casarse, y
continuando la afirmación sobre la supremacia de la raza blanca,
hombres, y casi cualquier religion excepto el Islam.

Nadie verdaderamente puede articular una buena razón porque
el matrimonio debe ser reservado solo para cierta gente. Algunas
personas religiosas tratan de juntarlo con la procreación, pero si
eso fuese verdaderamente el caso entonces deberíamos tener pruebas
de fertilidad antes permitir que cualquiera se case, y tal vez
deberíamos requerirles que se divorcien si no producen niños.
También deberíamos tener que negarles a los padres adoptivos acceso
a matrimonio, aunque sean derechos. Algunos fanáticos religiosos
afirman que la gente homosexual estarán amenazando sus
matrimonios, aunque nadie parece disponible de ubrallar hacia algún
desastre por familias derechas en Massachusetts donde compañeros
homosexuales han estado casados por algunos años ahora.
Fundamentalmente, este debate sobre matrimonios tiene que ver con los
sentimientos religiosos de la gente. Pero los sentimientos no
deben ser parte de la politica.

Son los sentimientos subjetivos de uno que llevan al homosexual
estadounidense a mirar proposición 8 como el asunto más
importante. Al poner esto como su prioridad principal, ellos están
diciendo que están decididos a hacer lo que sea para ganar, como
gusta ir a guerra con paises tercermundistas, y desafortunadamente,
lo que es esencialmente una batalla por la igualdad, fácilmente se
desliza entre un pleito en contra del oprimido porque en el
contexto en donde la batalla continua. Mientras que los derechos de
la mujer han sido mucho más comunes de los movimientos contra-
Islamica, existen bastantes ejemplos de extremos pro-homosexuales,
pro-imperialista invasión o propaganda.

La iglesia mormona está deteniendo el progreso con su misticismo,
las Talibanes están cortando pesadamente al imperialismo con sus
propios y la diferencia es nacionalidad. La verdad, es un
acercamiento cientifico de organizamiento y estrategía militar lo
que está detrás del éxito de los Talibanes, pero el misticismo todavía
está porque, y la aristocracia de sexo ha estado atacandole por una
década. Es por esto que llamamos al movimiento homosexual de
derechos de agarrar el materialmismo dialectivo, antes de hacer más
para movilizar la ya funatica contra-Islamica movimiento en este
país.

Como lo dijimos, la no-sobre proposición 8 movimiento no solamente
obtuvo la pregunta nacional mal, pero el ensució sobre sexo
también al complacer a la aristocracia paternalista de sexo. La
proposición 8 partidarios enseñaron bastantes anuncios de
televisión diciendo que, "los niños iban a ser enseñados sobre
matrimonios homosexuales en la escuela elementaria si los matrimonios
homosexuales no era prohibidos." Esta táctica de espanto
aparentemente trabajó como las encuestas lo demuestran la opinión
pública cambóo para soportar la proposición 8 después que los
anuncios de televisión empezaron a correr. En vez de contraatacar
esto con anuncios que niegan, los niños aprenderían sobre
matrimonios homosexuales como la no-sobre 8 campaña lo hizo,
nosotros diríamos qué no sería algo malo para los niños aprender
sobre matrimonios homosexuales en las escuelas al menos a la
extensión que ellos aprendan algo sobre matrimonio. No solamente el
movimiento en prop 8 sacrificaría las naciones oprimidas en
California o el medio Oriente pero ellos reforzan el sistema
tributario de opresión contra sus propios hijos en orden de ganar
este privilegio por una elite pequeña.

Estadisticas de la mayoría.

Otro importante aspecto de proposición 8 y las instituciones de
matrimonio es la posición del presidente electo Barack Obama y el
partido democrático. El debate vice-presidencial de Palin/Biden demostró
los dos cadidatos compartiendo unos momentos de unidad, el más
notable alrededor de sus compartida convicción que el matrimonio
solamente debe ser entre una mujer y un hombre. En realidad
políticos más jovenes como Barack Obama probablemente no le importa
sobre la definición de matrimonio, pero políticos del partido de la
principal corriente tienen que tomar posiciones en asuntos como
estos en donde la mayoría de Estadounidenses soportaran, y una
gran mayoría de Estadounidenses se oponen al matrimonio de
homosexuales.

Esto pone a menos soportadores de Obama en una posición difícil
cuando la campaña de proposición 8 empezó llamadas robóticas a los
votantes tocando una grabación de Obama diciendo que él cree que el
matrimonio solo debe ser entre una mujer y un hombre. Obama salió
en contra de proposición 8 al final, pero por razones técnicas, no
porque él soporta matrimonio de homosexuales. Todos esos demócraticas
de California quienes fueron por Obama claramente no votarán en contra
proposición 8.

Por cierto, resultados de encuestas y estudios sobre quien votó por
la proposición 8 muestra que algunos tradicionalmente progresivo
(lee: votantes democratas) partes de la ciudad de San Francisco
votó por proposición 8 mientras que algunas creen que son más
tradicionalmente conservadores (lee: votantes republicanos)
abrumadoramente opusieron proposición 8. Esto no debería ser una
sorpresa cuando nos damos cuenta que clase y nación son mucho más
importantes consideraciones en general en los puntos de vista
políticos de la gente bajo el imperialismo hoy. Gente blanca rica
no les molesta darles derechos de matrimonio a los homosexuales
ciudadanos estado nidenses, pero ellos no van a dejar salir esos
negros usadores de droga fuera de la prision. El otro lado de esto
es que naciones oprimidas por los estados unidos tienen les cuesta
mirar la importancia de oponerse a la proposición 8 y
generalmente votó en favor de la prohibición del matrimonio.

Mucha gente oprimida hasta toman un acercamiento reaccionario de
este asunto. Si la gente blanca rica está de acuerdo con esto, este
debe ser otro intento por ellos para corremper nuestros jovenes.
Esto negó el progresivo carácter de esta batalla en nuestro dado
contexto. Entonces, mientras debemos defender los derechos de
matrimonio para las homosexuales para contraatacar esta confusión
entre la gente oprimida. No es una campaña que hará algun golpe
serio contra la opresión en este momento.

Opresión de sexo es parte del imperialismo.

La lucha contra el imperialismo envuelve pelear contra clase, nación y
opresión de sexo. Tenemos que escoger nuestras batallas para obtener
el más grande impacto en terminar la opresión y evitar promover
nacionalismo blanco sin querer, o soportar causas solo porque
sueñan progresivas. En el caso de la proposición 8, es mejor tener igualidad
de sexo bajo el imperialismo el cual es generalmente una meta progresiva,
pero no es algo que nos pondrá más cerca a un final de todas las
clases, nación y opresión de sexo en este momento.

Cuando peleamos para reformas dentro del imperialismo, como la
batalla para terminar la censura de correo que mandamos a los
prisioneros, hacemos eso por dos razones. 1. Educación al exponer
las reglas reaccionarias del imperialismo, y 2. ganar algo de
espacio para los oprimidos para sobrevivir y organizar. Solamente
el derrocamiento del imperialismo y el establecimiento del
socialismo bajo la dictadura del proletariado nos moverá
significativamente hacia el final de clase, nación y opresión de
sexo.

chain
[Theory] [Middle East] [Spanish] [Oregon]
expand

La Cienca Muslemana le Atina de Nuevo

de MIM(Prisons)
Abril, 2008

La clase y la nación triunfa sobre la ideología auto-descrita.

Así como la gente nos ha demostrado bastantemente sobre estos últimos años, la ideología de uno es mucho más que sólo un nombre. Mientras aquellos que reclaman el método científico del materialismo dialéctico en el nombre de Marx, Lenin, y Mao han hecho llamadas de la bienvenida a las fuerzas imperialistas en sus países (sea de las Naciones Unidas o de los propios Estados Unidos), los musulmanes han puesto un límite en la arena y han dicho que ¡NO! al imperialismo estadounidense en África, el sureste asiático y especialmente en el Oriente Medio donde la ocupación imperialista es más pronunciada.

Mientras los maoístas supuestos han dado la bienvenida a las imperialistas estadounidenses como socios en la construcción de la "Nueva Democracia," el clérigo Iraqui Moqtada al-Sadr reprendió los intentos del Secretario de defensa estadounidense Gates de invitarle al procedimiento político dirigido imperialisticamente esta semana. Se le cita declarando:

"Yo estaré siempre tu enemigo porque estás ocupando a Iraq."
...
"Escuché la declaración del ministro de defensa americano terrorista y me siento obligado a dar una repuesta decente a tal terrorista. No tengo ningún enemigo sino tu, tu eres el ocupante. Siempre has sido mi enemigo y siempre serás mi enemigo hasta que derrame la última gota de mi sangre." (1)

Esto estaba en un discurso en lo cual al-Sadr defendía a los miembros del militar Iraqui apoyado por imperialista por no atacar a otros Iraquis durante varias incursiones ordenados por los Estados Unidos (U$), exigiéndole al estado que le devuelva los trabajos a esos mismos. En relación a esto comentó:

"No levanten armas contra otros Iraquis mientras que ellos no le ayuden al ocupante. También le llamo a acción al gobierno Iraqui que apoye a su gente para librar la nación del ocupante." (1)

Esto es lo que revolucionarios científicos llaman reconocer la contradicción principal y unir a todos quien pueden ser unidos para impulsar esa contradicción a su resolución. Así es como la historia llega a ser. Estas declaraciones por al-Sadr están en el contexto de un Iraq con varias facciones establecidas y listas a pelear entre sí mismos siendo aún estando dispuestos a luchar por las imperialistas para cumplirlo.

En otras partes de la region, reportes del grupo Hezbullah fortalecido y atrincherado en el sur de Líbano declaran que han aprovechado y exitosamente han reclutado comunidades tras líneas religiosas que frecuentemente han dividido la nación en el pasado. (2) La necesidad es una gran maestra, y la ocupación Israelí y estadounidense han introducido la necesidad de la defensa unida hacia la vanguardia en naciones como Líbano é Iraq. Similarmente, es llegándole a la meta de las necesidades de la lucha revolucionaria que ofrece el camino más acelerado hacia la liberación de la mujer, sin quien la resistencia seguramente fracasará. Como un sistema de clases que perpetua sus inherentes desigualidades, la intervención imperialista no puede unir a los opresos, librar a las mujeres, ni tampoco proveer constantemente a las masas con sus necesidades materiales como Hezbullah y los "Sadristas" deben hacer en sus regiones.

Data desde la época de Lenin y el principio del primer experimento socialista en Rusia, los comunistas han demostrado que mientras la religión es el opio de las masas, las masas no son enemigos porque aun todavía abrazan la religión. Podemos tener una gran confianza que el método científico triunfará mientras la gente lucha por la supervivencia y la liberación. Los musulmanes en Iraq y Líbano han demostrado esta verdad en la práctica.

notas:
(1) Flashpoints April 14, 2008. http://www.kpfa.org/archives/index/php?arch=25805
(2) Christian Science Monitor. April 15, 2008.

chain
[Spanish] [California] [ULK Issue 7]
expand

Oppresión en el SMU de Pennsylvania

Oppresion en el SMU de Pennsylvania esta a lo más alto que nunca. Aquí es donde los peores de los peores son mandados, pero no es ninguna forma de rehabilitación, en vez es para que sean abusados. Muchos de nuestros hermanos fuertes están haciendo abusados fisica y mentalmente en un atento de quebrar y de acabar con su espirito guerillero. Nota: los oppresores temen a lo que no pueden controlar.

Es dicho que todos de nosotros que tenemos la abilidad mental para organizar la mayoría y estructrar cualquier tipo de movimiento para el mejoramiento de nuestra gente "necesitamos" ser encerrados.

El abuso en SCI Camp Hill corre muy adentro, hasta el punto en donde los debiles serán quebrados. El otro día un hermano (recien llegado) se abrió su propia cabeza en un atento para que lo cambien se lo llevaron al medico por 3 dias y lo regresaron para tras al SMU. Yo personalmente he visto mucho abuso. Yo soy considerado por la oficina central y bajo el Security Threat Group como un Blood de Nueva York de alto riesgo, y con eso me quitan mi literatura, correo, fotos y material legal (todo lo consideran "gang related").

No podemos comprar jabón, desodorante, pasta ni loción de la cantina aunque tengamos feria en nuestra cuenta. Cada vez que pidemos copias de estas reglas nos dicen que no podemos tener eso en el SMU. Todo es considerado un riesgo a la seguridad de este campamento de concentración.

Cualquier otro lugar me ha dejado tener Notas de MIM menos aquí los oficiales no obedecen sus propias reglas y lo toman en sus manos para determinar que podemos o no tener. Yo he escrito un grievance sobre esto y un numero de violaciones aquí incluyendo riesgo de salud y estoy planiando meter un Class Action lawsuit con otros camaradas. Nuestra meta es para que cierren este lugar.

Estamos ahorita trabajando con un numero de organizationes que nos han ayudado mucho, yo escribo para que todos sepan lo serio de esta situación. Los oficiales nos golpean aunque tengamos esposas y estemos amarrados. Esto no es rehabilitación en ninguna manera pero es oppresión a lo peor! Pero de todas maneras nos mantendrémos fuerte y concentrados en cerrando este pinche lugar!!

chain
[Spanish] [Texas]
expand

Organizando una huelga en Ohio

Yo soy un compañero encarcelado en una prisión de máxima seguridad del estado de Ohio. Actualmente estoy en la unidad de celdas especiales de 23 horas de enceramiento llamada 4B. En este momento nuestro patio esta en una huelga de hambre y de actividades; por lo cual hemos juntado nuestras ideas e iniciativas para expresar nuestra insatisfacción con el trato administrado por el oficial del segundo turno (2pm a 10pm).

Ahora, esta huelga no fue organizada por mi, y ni fui participe en el planeamiento u organización de esta. Pero unidos por el encarcelamiento, yo como todos mis otros compañeros de patio nos sentimos en la obligación de organizarnos y oponernos en contra de las acciones opresivas administradas por este reacción, y el sistema policial en todas sus formas.

La razón por la cual estamos en huelga es por que el oficial del segundo turno en repetidas ocasiones no ha cumplido con su obligación de recoger el correo que nosotros vamos a enviar; así mismo en mucha ocasiones el le ha entregado el correo al preso equivocado, y a menudo el se ha negado a pasar papeles o notas informales y otras institucionales formas de comunicación (estando nosotros en las celdas de aislamiento, estos son nuestras únicas formas de comunicación). Este mismo oficial no ha hecho la lista de comida en muchos días; como musulmán no como carne y tengo otras preferencias en mi dieta, por esta razón hemos perdido comidas sin ninguna opción lo que esta generando mas indignación.

Este mismo oficial a tratado de encender un conflicto racial entre las personas de color y las personas de piel blanca, haciendo comentarios y chistes raciales tratando de dividir (esta prisión esta alejada de la zona rural en donde muchos de los guardias de la prisión no están acostumbrados a la diversidad de culturas y a los diferentes colores de piel. Aquí los oficiales de la prisión respaldan los grupos de la supremacía blanca y la hermandad árida). En los días pasados los prisioneros de este patio lo han puesto trabajo; pero estas actividades no son nuevas en esta prisión o en las demás en general.

Hemos tratando de hablar con los oficiales superiores para destapar nuestro descontento con las acciones administradas por este oficial (quien en realidad es una representación de la naturaleza del sistema penitenciario, o es mas del sistema americano). Nuestra lucha no cesara, los presos de piel oscura y clara seguiremos defendiendo la lucha en la cara del cerdo baboso. Así nadie se ha hecho para atrás, aun en el medio de la oposición la cual ha venido en mucha formas. Por ejemplo el oficial rocío mace por la rejas del techo las cuales están todas interconectadas en este patio; y su escusa fue el maze venia de otra celda.

Por todo esto, mi intención al escribir esto es la de señalar el hecho de que el sistema de opresión no entiende mas que la lucha unida revolucionaria. Ellos lo único que entienden son a la agresión y las acciones (el poder del pobre organizado). Siempre y cuando no nos demos cuenta de nuestro poder a través de un esfuerzo concentrado los opresores seguirán ganado. Nosotros debemos jugar su mismo juego. Piensa!

chain