Under Lock & Key

Actualmente soy un teniente de los Hoover CRIPs en las prisiones estatales de Carolina del Norte. He estado trabajando hacia el establecer mejores relaciones con facciones rivales de los CRIPs en prisión, con las esperanzas de traer solidaridad entre mi nación. Estoy trabajando hacia un nuevo concepto y he ganado mis seguidores. Me gustaría vencer los estereotipos y propaganda para que nosotros, como una organización con publicidad, podrámos usar nuestra imagen para enseñar que la liberación se obtiene atraves de la educación. La busqueda por la verdad es a veces desanimante y si el adquirir sabiduría fuera facil todos la tendríamos.

Me gustaría ver que me organización ayudará con acabar con el racismo, classismo, sexismo y la oppresión. En ves de perjudicar nuestra estanza como un grupo de minorias, nosotros debemos comprometernos a nunca mas servirle a un sistema contento con explotarnos como una comodidad. Me gustaría vernos en la lucha por los derechos civiles y el humanitarismo. No es trabajo fácil el traer estabilidad del caos, pero he ganado segudores con mucha inspiración del movimiento y sobre entendemos que la lucha es más grande que mis problemas personales - más grande que una raza, creo o genero.

MIM(Prison) Añada: Nosotros applaudimos el trabajo de este comarada en traer juntos a grupos de rivales y lo animamos a el y a otros a trabajar hacia la unión, entre cualquier y toda organización dispuesta a trabajar hacia paz verdadera para nuestra gente. Esto significa no solo grupos o facciones de CRIPs rivales, sino que a todas las naciones o organizaciones oprimidas. Cualquier gente oprimida peleando en contra de otra gente oprimida es una perdida de energía y essencialmente es trabajar para el imperialista. Como este comarada señala, la pelea es más grande que asuntos personales.

Today I received a response to my Administrator's Appeal (602) on the contaminated water here, from the director of California Corrections and they denied it of course, stating that the levels of arsenic in the water here are not high enough to pose a threat that'll put our (the prisoners') health at risk enough to grant the prisoners clean drinking water. But I say it's bullshit!

I first found out about the high levels of arsenic in the water here at Kern Valley State Prison from the Institution TV Network. They had released a CDC memo stating that the prison's water was contaminated with arsenic and lead levels that are over the EPA's legal limit, and some people who drink such water may be put at risk of having cancer. [Prisoners at Kern Valley have been fighting this battle for over a year.]

[In other news]...Early this week the pigs got mad at me because I'm aiding and assisting this brother to get paid off. The pigs fucked up and put a level 4 prisoner in the cell with a level three, and the level 4 attacked the level three, so I put him up on the game of getting free money from these pigs.

They tried to play me and my cellie against each other by tearing up his personal property and belongings, then leaving my things as they were. We just laughed at the shit though! We see what they were doing from a mile away, and the struggle goes on. They can't stop our forward motion or development.

MIM(Prisons) adds: Once again, state employees are trying to promote violence in state prisons and comrades of MIM(Prisons) are avoiding conflict, while struggling for justice. The CDCR claims to censor MIM(Prisons) because we are a threat to security. If prisoners can no longer be manipulated by staff into fighting each other then the security of the institution is at risk according to the CDCR logic.

Yo soy un inmigrante Vietnamita. Yo he estado en Amerikkka desde el 1985. Yo vine para este país cuando era un niño. Mi padre murió, asi que yo crecí en una casa adoptiva. Mi vida no es color de rosa, yo tuve mis altas y bajas. Esta es la segunda vez que he estado encarcelado. Mi vida esta cambiando mientras cresco.

Al terminar mi primera sentencia, yo fui recogido por INS (inmigración). Me dieron un día de corte, y un juez federal ordenó que me deportaran mientras esperaba por una visa para viajar, yo fuí enviado a diferentes carceles. Yo conocí personas que llevaban 5 o 10 años esperando, solo para ser deportados. Alguna gente no puede regresar a su país natal debido a persecución, y tampoco pueden ser puestos en libertad porque cometieron crimen en Amerika. Todos nosotros debemos pagarle nuestra deuda a la sociedad.

Pocos años despues, yo fui puesto en libertad con varias condiciones: yo tengo que reportarme mensualmente para pagar por una visa anual; pagar impuestos; y regresar a mi pais natal una vez tengan una visa preparada para mi. Yo tengo hijos que nacieron aquí.

Yo trabaje y mantuve un trabajo. Algunos de los trabajos que yo hice eran rigurosos. Solo los llamados ilegales y no-ciudadanos trabajan dichos trabajos. Trabajos que los Americanos no hacen, y todavia se ponen a llorar de que nosotros los ilegales y no-ciudadanos estamos ocupando posiciónes de trabajo.

Todos los meses yo vi el INS venir y barrer el area, chequeando gente para ver si tenían visas de trabajo. Esos que no tenían visas, eran recogidos y arrestados. Algunos eran tirados en prisiones federales por re-entrar. Familias están siendo rasgadas por estas razones. Algunos regresan porque tiene familiares aquí. Ellos regresan porque quieren ver sus hijos, hijas, madres, padres. Algunos familiares son muy viejos para viajar, o muy jovenes para entender.

Reciéntemente Oklahoma ha pasado una ley nueva llamada House Bill 106U. La ley especificamente atacó "ilegales" o no-ciudadanos en Amerika. Nosotros somos detenidos por ninguna razón, para que ellos puedan cuequear tarjetas de identificación. Si alguna companía contrata o le da cobijo a "ilegales," habrán multas y encarcelamiento. Algunos negocios pequeños cierran sus puertas porque "ilegales" temen trabajar.

Nosotros estamos siendo castigados por romper la ley, y castigados de nuevo por la corte federal. Nosotros somos culpables de no ser ciudadanos Amerikanos. ¿Algunos de nosotros no tenemos una voz. Algunas veces yo me pregunto, tendrá amabilidad algún valor en Amerika?

It seems that to go to war with these corruptors (the MDOC) and win is impossible in the good ol' boy state of Mississippi. A while back I filed a Federal Civil Complaint against the South Mi$$i$$ippi Correctional Institute, AKA Green County, under the 1st, 8th and 14th Amendment. The mailroom staff at Green County was censoring my mail, as well as forcing me, as a pulmonary patient, to be housed in a building filled with 85%-plus smokers. Prior to the pre-trial hearing, staff surrendered on the censorship complaints making that issue/claim a moot one. This to me is total b.s., but the judicial law system allows such, and I must bear these costs. It seems that on the 8th amendment violation they thought they could just steamroll over me.

So in February 2009 I went to trial as a pro se litigant, and took on the corrupt state of Mi$$i$$ippi's representatives in the form of two states attorney generals, and the general counsel for the MDOC. They are all highly educated, qualified, and experienced oppressors of the state of Mi$$i$$ippi. I defeated them, even with all their arrogance, with their own rules and on their own grounds. Well they do say payback can be a bitch, and this beastly system has decided to retaliate against me as only they can. In doing so to me, they hope to deter others from daring to challenge the good ol' boys system.

First I was transferred from Green County to Rankin County, Central MS Correctional Facility. Prior to leaving Green County I was shakendown and had a lot of my personal property taken. At Central MS I stayed overnight in transit, was shakendown again, and lost more stuff. Next stop was the Parchman plantation prison where I was housed overnight at Unit 29, affectionately called Castle Greyskull, where upon I lost even more of what little stuff I had left. After a night there I was transferred to our supermax unit, stripped of my minimum custody, and lost even more of what little property I had left, and I am now in a cell with next to nothing.

Previously I spent 6 calendar years in this dungeon from 1996 to 2002. This prior commitment to US2 was because of my length of sentence and nature of crime. Now I am once again housed in Unit 32 behind razor wire, electric wire, NASA technology type cameras, and rollers with vests and super styled chemical agents on their persons, which they seem to use with impunity.

So here I am 53 soon to be 54. I'm cut off from the world, locked in a cell again with little to nothing and no way to get back on my feet. I depend on my oppressors to meet my needs, most of these needs I am fighting for as they do their utmost to keep me from having even the limited amount I am allowed.

I'm on lockdown at the Allred unit. I've been placed on high security for the time being for assault on a correctional officer. But the truth is I was actually the one assaulted. These cowards (officers) are abusing their authority by participating in criminal activities and covering up their unlawful behavior.

On March 15, 2009 I was forced to defend myself which resulted in physical violence. Sgt. J. Davis approached me on my way to the recreational area and took an altered t-shirt from me and started talking trash to me about a bogus cause he and one of his female officers wrote on me. I tried to plead my case and explain that the case was not legit, because I wasn't nowhere around to receive a case. When the case was written I was in school, but Sgt. Davis continued to harass me. So, I told him that he can write all the cases he wants I don't care, if that's how he chooses to wage war that he was a weak strategist.

Sgt. J. Davis said "Oyea! Well how do you like this!" Sgt. Davis then assaulted me by hitting me in the face with a closed fist, busting my upper lip. That's when I defended myself. I was then assaulted again by another officer named Moore, and sprayed with chemical agent and slammed on the floor. After being placed in restraints and sprayed I was kicked in the face.

Since then I've had all my property stolen, I've been threatened by numerous officers, and been placed in closed custody (high security). I had one officer threaten to poison my food in front of other officers. They just laughed about the shit! I've filed grievances and other complaints on staff, so far the O.I.G. has contacted me, and are currently investigating my claim. I really don't trust the O.I.G., or any other prison authority figure, is there any advice you could give to help me and my current situation?

I do apologize for not writing sooner, but this is why I haven't been able to respond to your newsletters as quickly as I should. Your Under Lock & Key (news you can use) has really motivated me. I need the motivation right now, so thank you, MIM, and the rest of my oppressed brothers and sistahs that contribute inspiring and important information to Brothers like me.

Under Lock & Key makes my time a lot easier, and I'm starting to understand the prison environment a little bit better.

We have been engaging in nonviolent protest because certain individuals (pigs) wish for the capital case population to fall under disciplinary status, for punishment, when they haven’t committed any infractions against the institution.

For instance, on March 15th 1998, Supt Varner implemented a disciplinary policy that forced us in one day to ship all personal property, except for what could fit in one box. We were told we are now on D status. No more food items, no 6 hour visits, no sneakers, boots, and only cosmetics would be soap, toothpaste, deodorant, and toothbrush. We had to stop eating in order to get the media attention and people on the outside to help us. We were restored all privileges.

Then we had to face the matter of access to legal property. They wanted us to have access once a month when we needed access every week. They gave us access once a week after we stopped eating again.

Then, in September 2001 we had to stop eating once again because Supt Stickman wanted us to fall under the torture policy of sleeping with the lights on 24 hours a day. This is a disciplinary tactic that’s designed for population prisoners to stop committing infractions against the institution. We requested our own policy separately from Restricted Housing Unit (RHU), so we could be distinguished from disciplinary tactics. They gave us our own policy and exempted us from being punished with the light being on in our cells 24 hours a day.

Now on May 14, 2009, captain Walker and Unit Manager Guyton decided to place capital case population back under disciplinary policy by turning on the lights in our cells for 24 hours a day. We are asking that Deputy Martin, Captain Walker and Unit Manager Guyton be removed from handling capital cases because they’re responsible for placing us under disciplinary policies. Finally, Mr. Guyton issued a policy that will not permit us to wear hats to cover our heads during inclement weather.

We are asking for your assistance in helping us bring awareness to the ongoing punishment tactics. We ask that a letter, email, phone call or fax be sent to Jeffrey Beard the DOC Secretary of Prisons, Supt Louis S. Folino, and Ernest D. Preate Jr.

Ernest D. Preate
Mellon Bank Bldg.
400 Spruce St, Suite 300
Scanton, PA 81503
570-558-5970
570-558-5973
(contact him to contact Jeffrey Beard DOC Secretary of Prisons for us)

Supt Louis S. Folino
175 Progress Dr.
Waynesburg, PA 15370
724-852-2902

Secretary Jeffrey Beard
Dept of Corrections
PO Box 598
2520 Lisburn Rd.
Camp Hill, PA 17001-0598

I am here in the Allred unit in Texas. I was reading a homie's Under Lock & Key paper back in Connally Unit and I would like to give thanks to him for putting me on this kind of work. I was reading that article about Peace in the Streets and I would like to comment on it. It's time to step up and help our people move up in this oppressed world. I've seen a lot of things that go on this side of the walls at Allred Unit.

For example, me and my cellie were going through shake down one day, and before we got to the front I told him not to disrespect them because these pigs are so dirty that they will mess us over. So we went through shakedown and everything went right, and then in a heartbeat this pig slammed him right on the ground with his face down. I told them we need to get medical down here for him and the only thing they said was he asked for it. So that's why I ask my people in the struggle to please not put yourself in that situation because what I have seen in these walls is like what happened to that prisoner Larry Cox in Huntsville TX who died due to shortage of medical staff in 2007.

I think about how many people die behind these prison walls and nobody knows what's going on. It's time to step up because we've been oppressed all this time.

I'm a prisoner currently in the SHU in an Atlanta, GA transfer unit writing to you in regards to a legal matter I need assistance with. On January 25, 2009 at 2:10 P.M. on the USP Coleman 2 (Florida) recreation yard a major riot involving over 100 Hispanic inmates jumped off on the soccer field here while I and hundreds of other prisoners were watching a football game. The emergency announcement system was activated at which time I complied right away by getting down on the field.

I feel I was a victim of racial profiling for the simple fact that while complying, an unknown officer overlooked all other non-Hispanic inmates around me and restrained me. While I was face down on the ground and being restrained by this officer, I was then attacked by unknown assailants. While this officer held me down on the ground I was kicked, beat and stabbed. While I was repeatedly beaten and kicked, this unknown officer showed a great deal of negligence and blatant disregard for my life and safety when instead of protecting me or even helping me to a safe place, he just abandoned me, leaving me at the hands of my assailants. With this officer nowhere in sight, I made my way off the soccer field and to the safety of another officer who detained and cuffed me.

I was finally seen by Coleman medical staff who noticed the severity of the stab wound to my stomach and at which time I was air lifted to an Orlando, Florida based hospital where I underwent emergency surgery.

Coleman officers and staff failed to react properly and whether it was a lack of training or whatever, were obviously not prepared for such a major riot, and in being so unprofessional ultimately resulted in my near-death assault. I've unsuccessfully been trying to make contacts with legal firms or people who could help me with a lawsuit against the FBOP. A chaplain over here in Atlanta gave me one of your newsletters (Under Lock & Key) and told me your publication could help me find legal assistance with me filing a lawsuit. So with that said, I'd appreciate your help and response.

MIM(Prisons) responds: Unfortunately we do not have the resources to help the many comrades like this one who write to us for assistance with their legal battles. We are not even able to put sufficient resources into our own legal battles like the fight against censorship of Under Lock and Key. We print this letter to expose what is going on behind bars and encourage those with legal knowledge to step forward to help others.

Mi desarrollo ha sido muy parecido al de otros antes de mi, y al de aquellos que comparten las mismas condiciones de vida que yo enfrento ahora: pobreza, amistades, albergues. Mi madre era una drogadicta y mi padre un drogadicto mujeriego. Conocí el sistema mucho antes de que pudiera entenderlo, cada minuto que pasaba me volvía mas rebelde sin saber el por que de esto. Todos mis crímenes me fueron llevando a estar en las entrañas de la bestia.

Antes de continuar debo explicar mi historia; yo solía ser un Crip. Como la mayoría de jóvenes sin familia o hogar estructurado, yo era un joven deslumbrado por el lujo, el dinero, las mujeres, las drogas, las armas y los colores representativos de mi grupo. Como Crips nosotros solíamos disparar a las personas y cosas, nos dedicamos a robar y vender drogas dentro de nuestras mismas comunidades; fui participe de este grupo y estas actividades hasta hace unos tres anos cuando comencé a cuestionarme acerca del verdadero significado de las siglas Crips, las cuales supuestamente deberían significar revolución comunitaria en progreso, o como también, el por que hay tantos miembros de los Crips cumpliendo condenas en las prisiones estatales de Texas? Bueno, continue mi afiliación hasta hace 3 años por la razón de que esta pregunta y similares seguían resonandome.

Actualmente soy miembro de "Las Panteras Negras" de la prisión. Yo soy una persona realista por lo cual entiendo el hecho de enfrentar 6 años de condena. Así en esencia esto no es solo acerca de mi, esto es acerca de toda la comunidad; es por eso que mi compañero LK me dirigió hacia usted.

MIM(Prisiónes) responde: Esta carta es un muy buen ejemplo de lo que nosotros tratamos de conseguir con la actual edición de nuestra publicación "bajo llave y candado", enfocada en el tema de la paz (ULK 7). Este prisionero se encuentra enfrentado un estado de transición el cual es muy común dentro los reclusos que han llegado a desarrollar una conciencia política, la cual puede ser generada desde la formulación de una simple pregunta como, que estoy haciendo?. El habla acerca de como el sistema alimentan las actitudes rebeldes y de los desahogos autodestructivos de los jóvenes en las comunidades oprimidas, para los cuales la prisión es un típico final en su camino.

Ahora, algunos pensarán que si el no hubiera terminado en la cárcel el nunca hubiera cambiado, es más muchas veces escuchamos a los mismo prisioneros decir que la prisión les dio el tiempo para pensar y cuestionarse, esto es cierto algunas veces las dificultades obligan a las personas a superar las adversidades y continuar con el proceso de crecimiento personal. Pero esto no significa que las prisiones estadounidenses sean una fuerza positiva en la vida de los oprimidos. Por el contrario, las prisiones son una fuerza negativa que los oprimidos superan a pesar de todo, no por las condiciones generadas por ellas. Los programas desarrollados por la MIM(Prisiones) son un ejemplo de fuerzas positivas que lleva a que las personas no tomen el mejor camino, por que siendo realistas la mayoría de personas que cumplen condenas en el sistema penitenciario salen discapacitados mental y físicamente, drogadictos, llenas de odio y rabia, etc. Nosotros deberíamos tratar de organizar a los prisioneros que salen con una actitud fortalecida, ayudarlos en su proceso de transformación para que sean miembros productivos en la sociedad.

No es un secreto el por que los jóvenes se unen a las organizaciones de la calle. Lo que es menos conocido es como el gobierno involucra estas organizaciones con el negocio internacional del trafico de drogas y con otras peligrosas actividades criminales. El gobierno hace que estas organizaciones criminales actúen como agentes del estado que mantienen estas comunidades en su sitio, ya que los opresores no pueden hacer mucho para influenciar estas desde afuera. Es por esto que los compañeros concientes ven la necesidad de dejar estas organizaciones criminales por otras organizaciones que realmente ayudan a la comunidad.

Entonces, lo que estas cartas resaltan es como el actual sistema penitenciario falla en la regeneración de los reclusos, y como el sistema desperdicia las vidas y el potencial humano. Los oprimidos quieren ser libres y tener vidas con propósito, es por esto que ellos mismos deben crear instituciones que los ayuden a contrarrestar este sistema. Trabaja con el MIM(Prisónes) para tomar este trabajo importante.

Compañeros Revolucionarios,

Recientemente acabo de recibir una edición de MIM(Prisons) la cual me hizo sentir lleno de energía positiva y fuerza para continuar la lucha en contra del opresor. El sistema encarselario de los U$ es evidente ha sido formado con el proposito de mantener las personas de los barrios pobres y los inmigrantes que no comprenden las leyes, o mientras fueron a la escuela nunca le hablaron del peligro que los asecha en las calles de sus barrios, la policía, que facir es venir a la prición en este pais.

Yo me encuentro en los U$ desde abril del 1993, diez años de mi estadía en este pais ha sido en las granjas (prisión) por un robo a mano armada. Aunque esta es mi primera ofensa, donde no hubo sangre, ni victimas, fue sentenciado a 15 años en las granjas (prisión), pero no como un obrero sino como un animal.

Aunque para el sistema soy considerado un criminal, yo me considero un individuo que cometió un error en una etapa de mi vida cuando no estaba pensando apropiadamente. Apesar de que este sistema es un negocio que genera millones de dolares para ser gastado en cosas como "la guerra contra el terrorismo" y un grupo de cosas que solo ayudan a los que ya están en poder y no necesitan ningún tipo de ayudar. Es doloroso lo que ultimamente estoy viendo pasar en este sistema, un gran cantidad de los presos nuevos son niños, si niños con una sentencia de vida, muertos, basura en los ojos de este sistema diabolico. Es doloroso cada vez que hablo con alguno de estos muchachos, veo mi imagen en sus ojos, un niño que no va a tener una oportunidad de ser libre, tener una familia, hijos, etc. Y su algún día tiene la oportunidad de salir de este lugar, su mente estará tan doblada y confundida que se convierte en un producto del sistema, un verdadero criminal.

Es facil jusgar, apuntar el dedo y hablar acerca de las cosas que uno no comprende. Yo fue una de esas personas. Este gobierno colonialista, capitalista, nos mantiene ignorante, crellendo que ellos están trabajando para un mejor mañana. La guerra hasta que se da cuenta el verdadero propocito, colonialismo, es el verdadero proposito. Esta gobierno sabe que no importa cuantos niños y mujeres mueran, el mundo cuntinua su curso, mientras el pueblo esta comodo no habra revolución.

Yo soy parte de una organización la cual es catalogada como un grupo terrorista, somos catalogados como STG porque no estamos de acuerdo con las idiologias de este gobierno, porque nos catalogamos como un movimiento revolucionario, porque amamos nuestra jente del tercer mundo, nuestra gente oprimida. No importa el nombre que se nos de, nosotros no morirémos, nosotros nos continuarémos multiplicando, en las acciones de nuestros guerreros es que se puede ver el hombre del mañana.

Yo voy a ser deportado para mi amado pais al final de mi sentencia y promento continual regando la semilla del cambio despertar a todo aquel que se encuentra dormido en el cementerio de la ignorancia. El camino es duro pero mi hambre por revolucíon es más grande.

Viva la revolución! Viva el hombre de nación!