The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got a keyboard? Help type articles, letters and study group discussions from prisoners. help out
[Organizing] [Bill Clements Unit] [Texas] [ULK Issue 26]
expand

Prisoner Hunger Strike in Texas

19 April 2012 - Greetings comrades in struggle. Here in Texas at Clements Unit I am engaging in a hunger strike in protest of the gang of racist officers systematically targeting New Afrikan prisoners with hate as a mechanism to control or punish us. I’ve sent in numerous grievances and complaints to the administration to no avail.

I’m in the high security building as an administrative segregation prisoner for a weapon planted in my cell by one of these racist officers. They have done cell searches to steal my legal documents, destroy my property, defile my religious books and prayer rug, and leave obscene drawings of monkeys or apes being hung or impaled with a KKK cross. They have been doing this to the New Afrikans here for a while and are getting more and more violent and vindictive.

As a political prisoner, I’ve been targeted not only because of my ebony hue, but for my constant struggle to enlighten these slave-mentality prisoners to unite and take a stand. I’ve been told by Sergeant Mondragon and Correctional Officer Ruiz that they will make sure I die in this cell. Captain Boland, Major Hardegree, Lieutenant Hancock and Warden John Adams have created this kind of fractal injustice as there is not one New Afrikan officer/employee on 2-Card/1st Shift High Security.

Comrades this is only the beginning of my hunger strike - 2nd day - and wish for your support and solidarity to keep me strong and vigilant. I can only hope to force a change and get outside recognition to the abuse and hate crimes committed by these racist gangs in the guise of correctional officers.


MIM(Prisons) responds: We stand behind this comrade’s fight against racist injustice. But we don’t fight to add more Black officers in the prison. We know oppressed nation pigs are still pigs. This kind of integration is not progressive. We encourage our comrades to explore all non-violent methods of struggle, including hunger strikes when necessary. But these actions should not be taken without building necessary support for success. Even in California where thousands of prisoners joined the hunger strike, the victory has resulted in few immediate changes, while at least one comrade died in that struggle. These movements require careful planning by an organized leadership and time spent building mass support.

chain
[Gang Validation] [Civil Liberties] [California] [Connecticut] [ULK Issue 26]
expand

Organization vs. Validation: Oppose CDCR's "New" Proposal

debriefing beating
Below is a response to “Validation Leads to Longer Sentences for Oppressed Nations” from ULK 24. I would like to say first and foremost that I feel for these brothers in the state of California. From what I can tell the gang validation program in California is what the Department of Corruptions (DOC) in Connecticut call Security Risk Group (SRG). Our system is also corrupt but the process seems harder in this state. We also have a Safety Threat Member (STM) designation, which is a more severe version of an SRG. STM is for someone with a leadership role, or a repeat offender.

I believe if the California comrades looked at the DOC’s model over here it would help in presenting a more productive model for them to use in reform. They used to be able to designate us at will with no evidence. Now it goes by a point system. A tattoo is not enough to designate you alone. And when you finish the program here, there’s no debrief. You just have a piece of paper of renunciation; no information is needed. They have found ways to corrupt this process, of course, but it is a step up from what California is doing to our comrades.

Our mission is to put an end to these methods altogether, but I believe there are steps in that process. Not only should we be giving a list of demands, but also presenting a model for reform that honors our human rights as well as our due process rights.


MIM(Prisons) responds: California Prison Focus, a reformist organization focused on issues related to SHU prisoners, recently put out an issue of their newsletter almost entirely devoted to analysis and criticism of California Department of Corrections and Rehabilitation’s (CDCR’s) proposal for a new gang validation system.(1) The CDCR’s proposal rests on a point system similar to the one used in Connecticut. A point system might make it more challenging for prison staff to frivolously send someone to a control unit indefinitely, but only if the evidence used to calculate the points is disclosed. Another key difference in the Connecticut DOC’s system is that it lacks a debriefing process, and is therefore not as self-perpetuating as the CDCR’s.

It may be a tactical advantage to model our reforms off of those which have led to some improvements in other localities. This would depend on the conditions in each location and time. A point system is slightly more objective than the CDCR’s earlier protocol of identifying just three pieces of evidence, which were often kept secret as “confidential.” But as Ed Mead reports in Prison Focus,

The stated purpose [of CDCR’s proposal] is still to “prohibit inmates from creating, promoting, or participating in any club, association, or organization, except as permitted by written instructions.”(1)

MIM(Prisons) stands in strong opposition to this stated goal of the CDCR in our efforts to support prisoners in organizing themselves for democratic rights as a class and for self-determination of the oppressed nations.

The U.$. government uses the domestic injustice system to justify the denial of democratic and Constitutional rights to a growing segment of its internal semi-colonies. The recent CDCR proposal refuses to eliminate the use of secret evidence to put people in SHU, which is a denial of due process. Meanwhile, not only is SHU used to punish people for associating with others, but the recent proposal includes plans to expand the range of Security Threat Groups targeted for repression. If these policies were implemented for the overall population we would call it fascism. Organizing strategies of our comrades behind bars should reflect this reality.

What is so sinister about the debriefing process, why it has been a primary target of the anti-SHU struggle, is because the statements given are used as secret evidence to put others in SHU for indefinite sentences, translating to years if not decades, in long-term isolation torture cells. As long as this continues, and as long as prisoners are denied basic First Amendment rights of association then we see no progress in the “new” proposal.

MIM(Prisons) calls for the abolition of long-term isolation, as it is a form of torture that destroys humyn beings. In addition, the way it is used attacks whole nations by targeting leaders of the oppressed and isolating them from the masses. There are reforms that could weaken the second effect, but people would still be tortured unless control units are abolished completely. The proposed point system barely puts a dent in either problem and can hardly even be considered a reform. Therefore we stand with the broad consensus among prisoners opposing the proposal, and call on supporters on the outside to do the same to remove all legitimacy from the government’s attempts to keep the oppressed from organizing for any purpose.

chain
[Organizing] [Prison Labor] [Abuse] [Turney Center Industrial Prison] [Tennessee] [ULK Issue 26]
expand

TN Prisoners Organize to Prevent Privatization and Further Degradation

When Republican Bill Haslam was elected Governor of the $tate of Tennessee, he appointed Derrick D. Schofield as Commissioner of the Tennessee Department of Corrections (TDOC). I assume the “D” in Schofield’s middle name stands for either dumbass or dickhead, because since then the conditions in prison have deteriorated. Schofield is one of the $nakes that was instrumental in causing the largest prison sit-down in United Snakes hystory.

It is no doubt that the Governor brought this individual to cause chaos and mayhem to the captives at all the prisons in Tennessee. They do this in the hopes of enticing the captives to riot so that they can receive federal funds and justify turning the state plantations over to Correctional Corporation of America (CCA). This way they can pad their pockets and implement new legislature that will rob the captives of what little dignity they may have left.

Many of your politicians have stock in CCA as well as political allegiance to their dubious goals. Recently it was revealed that CCA had sent letters to most state governments offering to buy up prisons on the condition that the state contracts with them for at least 20 years, and that the state keeps the prison at a 90% occupancy rate or more. Such a move would further cement the prison industrial complex that profits off humyn suffering while lessening government oversight in how prisoners are treated.(1)

Schofield has attempted to remove all identity and dignity from all captives. His agenda is to persecute instead of rehabilitate the captives. His tactics have been to disregard policies and procedures that have been in place for years and implement unwritten rules. He has caused an atmosphere of hate, discontent and danger for both his employees and the captives.

Captives are required to walk single-file under escort on the compound, a specified distance apart. Captives are not allowed to talk or have their hands in their pockets while under escort, even during cold weather, and the TDOC has not issued gloves to all captives. Captives must be neatly dressed and keep their cells in an orderly condition with beds made, and must stand at attention during morning inspections without speaking, engaging in any other activity or making eye contact with the inspectors. This includes captives who work night shifts who do not get off work until early in the morning, yet must be out of bed for inspection. When captives are called to meals, they are required to line up and wait outside until it is their turn to go to the dining hall, even when it is pouring rain. Captives must keep their property in specific locations in their cells, and property storage rules have been changed multiple times in an arbitrary manner, leading to confusion and frustration among both captives and staff. Captives may no longer possess coat hangers, which makes it difficult to dry wet towels. Permissible items on the property list have been changed and, rather than be grandfathered in, items that are no longer allowed have been confiscated or required to be mailed out.

Wardens have been transferred to different facilities, and it has been stated that Schofield intends to continue transferring Wardens every few years, which may have an adverse impact on institutional stability. There are daily cell inspections, including by Wardens and deputy Wardens, which means that all of a facility’s highest-ranking administrators are on the compound at the same time, which may constitute a security risk.

The policy changes that Schofield has implemented have significant consequences. This is not a concern that is only an opinion of the captives. At least four Wardens have resigned or retired since Schofield was appointed commissioner, some due to the implementation of Schofield’s new unwritten policies. Also, a number of TDOC staff, from the Warden level down, have contacted the Human Rights Defense Center to express their concerns about the effect Schofield’s policy changes have had on both captives and staff in terms of frustration and discontent among prisoners and decreased morale among employees. None of the staff members who spoke with Human Rights Defense Center were willing to publicly identify themselves, citing fear of retaliation. The atmosphere here is very vile and becoming extremely dangerous. As is the case in the state of Georgia, the fights, assaults on captives and assaults on staff have gone up significantly, all because of Schofield’s silly unwritten rules.

At Turney Center Industrial Prison (TCIX), captives are targeted to fill up the hole commonly known as segregation. It once held Close Security captives, and once they were transferred to other plantations, the oppressors began to target captives by issuing both arbitrary and capricious disciplinary reports for so-called infractions that the captives have never been informed of, not to mention the unwritten rules are as silly as the individual who implemented them. The ridiculous rules have no penological interest. Moreover, most of the disciplinary infractions issued are fraudulent and without legal authority.

Within the masses of captives at TCIX, you would be hard pressed to find many that are willing to fight against their oppressors for the liberation of the basic human rights. I call them the “i can’t crew.” I like to say that i am part of the “i can crew.” There is a famous saying, which goes like this, “if you won’t stand for something, you will fall for anything.”

Since the atmosphere here and at all the prisons has become vile, a few of us decided to get together and address our concerns in a petition. We recognize that the oppressor wants for us to riot and that we must first put our struggle out there before we start busting heads.

We got together and put all our concerns down on paper. We then found someone with a typewriter and asked him to type up our concerns. After this petition was typed up it was given to a person in each pod to go door-to-door asking individuals to sign. The only ones not asked to sign were known rats. The signatures were then sent out to be copied and we sent copies to many organizations, State Senators, State Representatives, Turney Center Warden, Commissioner Schofield and Governor Bill Haslam. The petition has also been placed on the internet and Facebook.

To protect the large number of captives who participated in brainstorming this movement, we submitted our demands in the petition. The demands included and were not limited to a meeting between the Warden, Commissioner, Governor and various other officials, with the Captive Counsel Members and different religious organizations. The purpose of having the other organizations present at such a meeting is because the individuals who go to counsel are generally intimidated by the current Warden. Even if they were allowed to speak freely, they are ill-equipped to speak on matters they have no interest in or have no knowledge about. As in the past, a majority of them cannot be trusted. Some are sincere, but most are there to be close to the oppressor to feel some sort of worth.

If the oppressor does not acknowledge or dialogue with us, we will be forced to conduct a sit-down. The sit-down will consist of all of us refusing to go to work, and refusing to purchase commissary items or use the phone. The oppressor can serve the food and make the beds in the metal plant for the new prison that they have built in Bledsoe County. We want all of the captives held against their will in all the prisons in the State of Tennessee to stand up for themselves, before they are unable to fight for their dignity, identity, freedom and justice.

What the captives don’t realize is that the fiscal year for the TDOC is July of each year. They can expect more legislation coming that will give the bourgeoisie more authority to take more inmate property and continue to deprive us of basic human rights. The food will become worse than it is presently; there will be less opportunity to access the fresh air; it will be mandated for all to cut our hair in a military fashion, including facial hair; and visits will be by monitor, thus denying human contact with your family, friends and loved ones. There is a laundry list of atrocities that are on the way, and instead of complaining about them, the captives must rise up and do something about it, in every single death camp in this state. If anyone wants to help in the cause and has ideas, please contact MIM(Prisons).

Warden Jerry Lester recently told one of his minions that he does not have to respect the captives. Is this a directive from Schofield, or is this the Warden’s mentality and/or the result of Schofield’s intervention that is causing this oppressive thinking?

The captives cannot change their condition until they want to change themselves. Every captive needs to realize who their real enemy is and come together so that they can maintain what dignity, respect, manhood and rights they have left.

Note: Private Prison Corporation Offers Cash in Exchange for State Prisons, Huffington Post, February 14 2012

chain
[Mental Health]
expand

Psychology: A Battle for My Mind

I recently received MIM Theory #9 about the psychology of imperialism. This magazine has so much eye opening knowledge in it! I am very grateful for my copy and for helping me understand myself. I have been labeled as insane for so long and looked down on because of it.

I have been tortured in mental hospitals for refusing to take medication that caused me such very painful side affects. I was billed 29 thousand dollars for a few days of treatment. I was told I had to take medication that was given to make me unhealthy. This medication was priced at thousands of dollars a month.

I was told that my vision of a new world was psychotic delusion. I was told that wanting to have revenge for what was done to the natives of this land was threatening to myself and others. That since I was having vision that I was just a nigger slave on a plantation in chains that I was crazy. That my fear that these damned imperialists might just start a war that will kill us all was not rational.

Many people can’t see the world as a whole so it doesn’t affect them. Others just need to take a pill for their nerves. I know this enemy of the people and I will expose it. From now on I have pledged to fight for freedom. My next move is to educate myself so I can use my mind as a tool to end injustice. I plan to study law so I can help others. I will try to serve the rest of my time without violence.


MIM(prisons) adds: We agree with this comrade, psychology is used as a tool to control people who do not conform to the norms of imperialist culture. We do not agree with the oppressor’s definition of mental health. It is healthy to question the oppression and exploitation of the world’s people. It is correct to want to challenge inequality and injustice. And those who are truly in need of help are the ones who think it is ok to profit off the suffering of others. Under communism we can re-educate these people and help them understand the need for a world system that works for the interests of all people.

chain
[Rhymes/Poetry] [Texas]
expand

Tax-Us Prisinner

We are the ones who verbally say the least
Comrades who march from the east
Challenging what southerners accept as the norm
We rain on their parade, like an unsuspecting storm

Beyond colors, a nation of one
Time is short, so much to be done
Blood and bullets worked in the past
Knowledge and education are meant to last

We are comrades who possess the plan
to overthrow and change this capitalist land
The politicians are dangerous to our own
Devious acts we don’t condone

Bogus laws, misled justice
If we don’t unite now, they’ll imprison all of us
We fondly believe it’s a tragic fate
Unite now, before it’s too late

Real criminals go free, while we rot in jail
In capitalism, even freedoms are for sale
Pen and paper are the weapons to use
If we pull together, we definitely won’t lose

Remove crime and corruption from your sight
Standing in solidarity, it’s our right
Each of us harbors a leader deep within
Improve ourselves, but they’ll never permit us to win

To comrades in the state of Tax-us, it’s a wake up plea
Even locked down, we can seek to be free
This is national oppression induced by the man
Masking themselves as the Kool Kolored Klan

chain
[Legal] [Two Rivers Correctional Institution] [Oregon] [ULK Issue 26]
expand

Oregon Grievance and Discrimination Remedies

Grievances are one of the only administrative remedies we have against unjust treatment and staff misconduct. In Oregon we also have discrimination complaints, the right to attempt petition, a department of corrections ombudsman and (any prisoner in any state or federal facility can also do this next step) the ability to file with no fee a Department of Justice (DOJ) civil rights complaint.

In Oregon, grievances come with two appeals. Then you have exhausted the process and can go to further discrimination complaint with one appeal and then that process is exhausted. Using either/or you can lay the groundwork for a federal civil suit and meet the requirements of the 1997 Prison Litigation Reform Act (PLRA) providing you exhaust all administrative remedies available to you. So, you must either exhaust all of your grievance appeals or discrimination complaint appeals to file suit. You may not file a grievance and a discrimination complaint on the same issue. I always advise that you exhaust every grievance and discrimination complaint so you retain your ability to file suit.

You can file a DOJ civil rights complaint at any time with or without exhausting either administrative remedy. However, showing you have tried to address the issue with no satisfaction will help your DOJ complaint. Always create a paperwork trail. Always!

If you are having ongoing issues of some type, but can A) document a new incident of the same type has occurred and B) have new information about the issue, you may file another grievance under OAR 291-019-0140 (6) or another discrimination complaint under OAR 291-006-0015 (6). However, expect the grievance coordinator will try and stop you claiming you have already filed a grievance/discrimination complaint on the same issue previously. This is one of their tactics to keep you from proving an issue is persistent and is ongoing. This is currently happening to me at Two Rivers Correctional Institution. Ms. Reynolds, the grievance coordinator is stopping valid grievances and discrimination complaints when I can clearly prove the Oregon administrative rules are being properly followed.

Always know the rules and laws you are evoking. I suggest you read up on them and copy them so you can cite them in your grievance/discrimination complaint process.

If your process is blocked you can take it to the Oregon DOC ombudsman or internal affairs - or both, to keep the issue alive. Make copies of everything you do and make sure you have followed all processes to the letter of rule before you go to this level. As a last resort per OAR 291-107, you can attempt a petition process as well.

You may face uphill battles but if you are going to use the grievance/discrimination complaint process, so do it right the first time and be persistent. You may not win but you can keep the struggle alive.


MIM(Prisons) adds: Information like this is key to push forward our battle demanding our grievances be addressed. We don’t yet have a petition for Oregon, but for many other states we have petitions prisoners can request to push this grievance battle on the political front while filing administrative appeals and working your way into court. For those states that don’t yet have a petition, request the generic version and help us customize it to your state.

chain
[Organizing] [Kern Valley State Prison] [California]
expand

Inspired to Organize by Under Lock and Key

In the course of my imprisonment at this facility we’ve been on a perpetual lockdown induced by the administration to conserve the limited resources and money appropriated to operate the facility. We’re currently in our cells 24/7 and are only afforded escorted showers every few days. We have been denied yard, dayroom, phone calls, visits, law library access, adequate and nutritious food, education, and work.

I recently came in contact with a camarada who referred me to your organization and I would like to contribute any way I can to unify peace in prisons. Over the last few months, I’ve organized a campaign to bring change to our conditions and have been utilizing the administrative process to seek relief, which has been otherwise unsuccessful and only brought about the “privilege” of purchasing items from their canteen and the order of items through package companies who extort our family members by making them purchase luxury items at a 500%-1000% mark up, so that their private industry of capitalist pigs can profit from our poor families. I’m moving for a boycott on such items and to not put any more money in their fat pockets.

I’ve also been educating those who wish to learn and build up their minds. Since coming in contact with your newsletter, I’ve taken the liberty to expand your mailing list by assisting a few comrades in contacting you and have shared ULK with comrades who have been interested.

chain
[Control Units] [Arizona State Prison Complex Florence Central] [Arizona]
expand

Conditions in Arizona Control Units

Currently I’m on a level 5/5 maximum security yard in Florence AZ called central unit, and here we only receive two meals a day, a sack breakfast with 6 slices of bread and 2 or 3 slices of some processed meat, maybe peanut butter, 2 slices of cheese and a state tea, salad dressing and mustard pack around 6:45 a.m. Then we get a hot dinner with small portions around 8 p.m. at night. That’s 10-14 hours almost between meals.

We get recreation in single man recreation cages for two hours every Monday, Wednesday and Saturday and receive showers on the same day. The rec cages are filthy. Some filled with bird (pigeon) feces and have been swept out only once my entire year at this facility. We can only take one water bottle to rec with us, and we never see another correction officer until rec is over; which sometimes lasts 3-4 hours in the heat due to shift change or count movement.

We don’t get any chemicals to clean and sanitize our cells (which are one man) or toilet and usually have to use our own store bought or indigent soap to do so, and for those of us without money that’s a costly procedure. I’ve been sitting in this cell for a minute and this yard is fucked up. My ceiling is cracked and falling apart, my paints peeling and these pigs always say “I’ll put in a work order” and we never hear from them again unless we stay on their asses. These pigs got many convicts scared to act in any way (unless it’s a racial offense) and scared to lose their good time or eligibility to go up in phases, or get STGd.


MIM(Prisons) responds: These conditions, which amount to nothing short of torture, in prison control units are common across the country and a driving force behind our campaign to shut them down.

chain
[Organizing] [South Carolina] [ULK Issue 26]
expand

South Carolina Struggles and Lumpen Organizing

I am writing to ULK to keep readers informed about what is going on inside the federal prison system. After receiving the last issue, I was enlightened to the status of a movement that is going on in South Carolina state prison system. I have spent a long time in the lock units of the SC state prisons and know them very well.

I have firsthand knowledge about the very beginning of the United Gangster movement that is growing in the prison system of that state. I am glad to hear that it’s becoming more organized because I didn’t have good expectations that it would make it this far.

I know how fearful the administration was about a movement taking place inside the prison, and how the SHU was used to stop prisoners who were supposed to be involved in this movement. I will continue to fight censorship of everything associated with anti-imperialism and the prison industry.


MIM(Prisons) responds: There are many lumpen organizations with origins in the streets and prisons focused on getting what they can for their members, often at the expense of the people. But these organizations can refocus and develop correct political leadership. We look to unite with all LOs who can get behind the five points of the United Front for Peace in Prisons. This does not require organizations to take up Maoism, but the points are a minimum basis for anti-imperialist unity in our prisons organizing.

chain
[Campaigns] [Oklahoma] [ULK Issue 26]
expand

Oklahoma's Failed Grievance System Challenged in Court

Recently there was a victory for Oklahoma’s prisoner population, with respect to the difficulty of having grievances heard and adequately addressed. On February 29 2012, a magistrate judge held that Director Justin Jones “wrongfully established, maintained and enforced the grievance policy and authorized punishment for inmates who show disrespect to staff.” The magistrate further held that Director Justin Jones had: “failed to establish an available administrative remedy on the claim involving the policy on grievance restrictions and disregarded the claim against Mr. Jones for the disciplinary policy involving disrespect to staff.”

On February 2 2011, the Plaintiff in this case filed a grievance challenging his placement on a grievance restriction. Five days later, the grievance coordinator returned the grievance and checked the box for “Not an issue grievable to the Oklahoma Department of Corrections (Private Prisons property, misconduct, see OP-090124, Section 11.B.1.), litigation pending, not within/under.”

In response to a complaint made by the Plaintiff, Director Jones argued that the he had “failed to exhaust his administrative remedies.” Director Jones’s argument consisted of the following sentence: “Here the prison’s administrative records demonstrate that Plaintiff has not filed any grievance/grievance appeal regarding his being placed on ‘Grievance Restriction.’”

Director Jones relied on an affidavit by Debbie Morton, which stated that the Plaintiff had not appealed the February 7 grievance decision to her office. Presumably, the Plaintiff did not appeal the decision because the grievance coordinator has told him that the complaint was not grievable.(1) Even at the time of the magistrate’s report and recommendation, Director Jones still did not submit any evidence to suggest that the complaint would have been grievable.

“The plain language of the [Prison Litigation Reform Act] requires that prisoners exhaust only available remedies.” Tuckel v. Grover, 660 F. 3d 1249, 1252 (10th Cir. 2011) (quoting 42 U.S.C. 1997e(a)). The Oklahoma Department of Corrections’s (ODOC’s) special report includes excerpts from the grievance policy, but those portions do not identify the matters that are grievable. The magistrate held “thus, Mr. Jones has failed to satisfy his burden of demonstrating an available administrative remedy to contest imposition of a grievance restriction or punishment for disrespect to staff.”

In his conclusion, the magistrate stated as follows: “When the Defendant’s evidence is reviewed favorably to [the Plaintiff] as required, one can reasonably infer that there was no available administrative remedy to contest his placement on a grievance restriction or the punishment for disrespect to staff. As a result, the court should reject Mr. Jones’ argument for dismissal or summary judgement on the basis of exhaustion.”

As stated and shown above, my fellow comrades in Oklahoma prisons have no available administrative remedy to contest a grievance restriction or punishment for “disrespect to staff,” due to an erroneous establishment of a grievance policy or disciplinary policy. The above outlined lawsuit was filed on March 17 2011 against the Directory of the Oklahoma Department of Corrections. If comrades in Oklahoma have been placed on grievance restriction, follow the policy while on that restriction and see to it that the oppressor is dealt with justly.

Further, if comrades are housed at private prisons, know that the ODOC and private companies are in cahoots with each other in an effort to deny you a Constitutional right permitting you to petition the government for a redress of grievances.


Note:
Lyon v. Krol, 305 F. 3d 806, 810 (8th Cir. 2002) (en ban); Bright, J. dissenting) (stating that dismissal for nonexhaustion would have been unwarranted because prison officials may have “creat[ed] the impression that [the prisoner’s] claims were not grievable through the [prison] grievance system”).

chain