The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got a keyboard? Help type articles, letters and study group discussions from prisoners. help out
[Abuse] [Organizing] [Eastham Unit] [Texas] [ULK Issue 33]
expand

Unity in Texas Against Guard Brutality

I have been locked up in a Texas State Prison for the last 4 years and I have to admit they do things very different in this state and in their institutions. The administration treats the prisoners like cattle, but I have strategized against their schemes from the very beginning. I have lost some battles but I am winning the war.

About a month ago two guys got into a fight in the chowhall and after they put handcuffs on both of them they began kicking one of them and hitting him with night sticks when he was on the floor. The whole chowhall came together and approached the ranking Lieutenant and officers and questioned why they were unnecessarily beating him up, and even told them that was enough. The Lieutenant started cursing and screaming, telling people to "get the fxxk back." He was a new Lieutenant and hopefully he learned never to put himself or his staff in danger like that again cause what happened after that amazed me. The convicts set it off!!! That Lieutenant got beat pretty bad and split open seriously. This was the first time I have seen us come together in Texas for what's right.

Yesterday the administration tried to jack us for our dayroom time, and the TV and the fan in the dayroom didn't work the whole time we were out there. The dayroom is already small and over capacity so you can imagine how hot it was. We only get 4 hours a day out of our cells so we couldn't let them get away with this injustice or they would have thought they could handle us on the regular. So everybody refused to rack up in our cells. The Sergeant tried threatening us, saying if he had to call higher rank then he would lock us down for 23 hours, but we didn't budge, we stood our ground. The Lieutenant on shift came down and asked us what the problem was. One person at a time spoke and we represented our argument and cause respectfully, united and firm. He clearly respected the movement and he said "since y'all stood together like this you guys can get another two hours." Everyone began clapping for another victory against the oppressor for a cause.

Now today, the very next day, we were in the dayroom about to watch a very good game everyone was looking forward to when we witnessed a Sergeant who is known for beating up prisoners, beating up a prisoner handcuffed on the floor after tackling him. We went bananas and again together we stood up for one of ours. We couldn't physically help but we let our voices be heard and we were furious. They came in our line and tried to rack us up but we refused and challenged them because they were wrong. We were just doing what we were supposed to do: taking a stand. The Captain ended up giving us his word if we racked up he would let us right back out. He was true to his word like we knew he would be. After things calmed down we were let out. But now they know we aren't gonna sit back while they do us wrong. That's the only way your condition will change: if you take a stand, together.


MIM(Prisons) adds: This comrade describes well the Peace and Unity principles of the United Front for Peace in Prisons in action. The UFPP provides a principled basis for organizations and individuals to come together to fight for real and lasting peace. Only by implementing these principles can we have any power over how we are treated in prison.

chain
[Control Units] [Abuse] [California State Prison, San Quentin] [California]
expand

Control Unit Torture at San Quentin

The Adjustment Center (AC) is the politically corrupt designation given to the death row security housing unit (SHU) at San Quentin (SQ) which also serves as an administrative segregation unit (ASU) overflow. But for all intents and purposes the AC is a secret torture unit at SQ and a fraternal twin of CDCR's other torture units, now partially exposed by media attention resulting from the 2011 peaceful hunger strikes at Corcoran, Pelican Bay, Tehachapi and elsewhere.

Public Affairs Officer Sam Robinson conducts tours at SQ and would tell you with a straight face the AC is overflowing with "the worst of the worst", but you're not allowed inside. That's because the torture unit overlords, which includes but is not limited to Chief Deputy Warden W.A. Rodriguez, his cohort Assistant Warden J. Curzon, and their loyal attack dog Facility Captain Robertson, claim it's a "security risk." Truth be told, we do see how it would "risk" exposing them and the asinine antics common to their clique, how it would cost them the "security" of their jobs, and perhaps land a few of their asses in prison.

All this begs the question "who is really in the AC and how do they end up there indefinitely?" Here is an inside perspective.

On May 7, 2013, shortly after "yard is cancelled due to maintenance" was gleefully blasted over the excessively loud PA system in East block (where the majority of death row prisoners are warehoused), two prisoners in neighboring cells were confronted by a goon squad comprised of a red-faced Sgt. Reynolds and four henchmen all barking ferociously "don't touch anything and strip out!" As if at random these two prisoners were selected to be under suspicion of possessing cellphones. After being detained for over an hour in cages about the size where you might expect to see a pair of pet macaws swinging, they were again humiliated by being staged in their cells, but just long enough to see how everything in them had been tossed like salad during the frantic search that turned up no cellphones or contraband whatsoever, then relocated to the AC indefinitely pending the outcome of an "investigation." No rules violations reports (RVR) were issued, their property remains in a shambles at East Block, and this ride began over three weeks ago. For one of these two unfortunate prisoners his ride through this not so funhouse began in the dungeon.

Cells 1AC63 to 1AC67 are called "the dungeon" because a barred and padlocked gate separates them from the other twelve cells on the tier. The dungeon cell floors, concrete bunks, and walls are cracked, un-level, and flaking. Another bizarre feature is partitions extending about five feet or so from the cell fronts dividing them like horse stalls. The dungeon is primarily used to torture marginalized or hated prisoners, especially those already obviously suffering from mental disorders acquired at some point during their ride through this torture unit at SQ, or at one of the many others operating within the California prison system.

Shane Bauer spent months in an "Iranian SHU program." A short time after his release he blew the cover off gang validation policies and SHU conditions in California prisons. He reported Pelican Bay SHU was not identical to its Iranian twin but worse and in Iranian prison no one has served more than two years in solitary confinement! Getting held hostage in this torture unit for a couple years, decades, or more is business as usual at SQ just as in others operating in the United $tates.

In my opinion, one of the most diabolical ways they keep us on this ride is the "fabrication and rejection process." In short, this means getting RVRs fabricated against us, being found guilty at hearings where due process is considered a thing of the past, then having our appeals rejected. Prisoners cannot appeal a rejected appeal. That of course is by design, intended to delay, and if possible preclude exhausting administrative remedies — a requirement before prisoners can access the courts. The torture unit overlords really want to have their way with you and do all they can to get you to hang yourself in their noose-shaped loopholes. Could that be anything other than the designs of sadistic criminal masterminds?

Consider the following which describes an exceptionally violent combination of mental and physical torture. On September 3, 2012, as I lay unconscious in my cell from several days sleep deprivation caused by a custody staff influenced medical decision to discontinue various permanent chronos, a goon squad comprised of henchmen Anderson, Calderon, Morris, and Vanmastright stormed into my cell. Upon entry they proceeded to beat me into a semiconscious state, dragged me bleeding from wrists and ankles down the tier in excessively tightened handcuffs and shackles, bounced me down two flights of stairs, then from the AC entrance all the way to the Triage Treatment Area (TTA) hoisted me by the chains and/or dragged me by them for about a hundred yards as a med-tech pushed a wheelchair alongside at a distance. I want to interject here to point out this is documented as an "emergency medical cell extraction" executed during a lockdown initiated approximately twelve days prior due to an alleged slashing/stabbing of two AC officers which had nothing to do with me but might have fueled the goon squad's madness. The "emergency treatment" I received consisted of being thrown into a cage built into the corner of a TTA cell and left crumpled there for three hours or so. All that time I screamed in agony, forced to endure excruciating pain as the handcuffs and shackles cut deeper into my skin.

I wasn't even seen by a physician on that day, nor would Dr. Grant agree to examine, document, or treat my injuries any time during my sixteen day hunger strke; all I could think of doing to get seen by medical. But the good squad beating injuries, re-damaged preexisting injuries, and the skin condition which was the major contributing factor leading to my sleep deprivation was ignored. A few days after I attempted to file an emergency petition for writ of habeas corpus in Marin County, an RVR was fabricated alleging I battered the goon squad. My two healthcare appeals have been delayed without reason in excess of ninety days so far, and my RVR hearing appeal citing denial of all witnesses except the reporting employee has been rejected by CDCR appeals coordinator J.D. Lozano.

Surely these experiences come off sounding sensationalized and extreme, but they are nonetheless classic examples of what untold thousands in SHUs throughout the United $tates are reportedly subjected to at an ever increasing rate. Who are the real bunch of lying murderers?

The CDCR has proven over and over to be masters of media manipulation and propaganda wizards. Don't allow them to operate secret torture units like the AC or make them appear to be something they're not. Please don't allow your tax dollars to reward and secure impunity for sadistic, corrupt prison officials whose goal is to build more torture units in your backyards. Call, write, email Gov. Brown, his CDCR Director Beard, and the SQ puppet Warden Kevin R. Chappell to demand they shut it down. Also, please contribute generously to this publication/org helping us to have our voice heard from within, keeping the struggle alive.

chain
[Abuse] [Dalhart Unit] [Texas]
expand

Prisoner Killed by Officers in Texas: Protest Needed

We lost a comrade yesterday. It's been a little over 24 hours since it went down. Some men are angry, some are confused, not knowing what to do. Some are afraid, with no hope that anything can be done. The worst thing I've heard was when a coward stated that the man who six officers jumped on, gassed, and slammed on the concrete floor, creating a gash in his head and causing him to die "put himself in that position." I don't care how good you are at humbling yourself, suspending your manhood and dignity and staying out of these crooked officers way, as long as you are in white uniform you are in that position. Your turn just hasn't come around yet.

All of the facts are not out. Supposedly, officers Hay, Velardi, Marquez, Jackson, Crawford, and Gabriel exerted excessive force against this man, who was known to have mental and physical disabilities. The man has asthma, and was recently on suicide watch. Knowing this, they suited up and gassed this man in the chow hall, slamming him to the floor. And instead of taking him directly to medical facilities, they took him to an administration building, where he took his final breath.

The way I understand it, this comrade died because he would not move from his seat in the chow hall and sit in another place. I had no idea that was a crime, let alone that such a crime would bring the death penalty. Nor was I aware that these six officers were judge, jury and executioner. But, the worst part may well be the flagrance of the administration in response to this incident. Supposedly Officer Alvarez simply erased the camera footage, and they have more or less gone on running the unit business as usual, certain that we are so "humbled" that we won't do anything. Well, we will do something.

I don't care if you saw the incident or not, file a Step 1 complaint stating what you have heard about what happened and ask for an investigation. Ask that the video of the incident be reviewed. When they send you a bullshit response, file your step 2. This is just due diligence. That is what movement and struggle is about, working the process. Create a paper trail and documented accounts that will no doubt differ from the cover-up they will try to do by calling it an accident, which disrespects that man whose life was taken, his family, and it disrespects all of us. Call your family and have them call the ombudsman. We need calls and emails and letters about this to go out to other state and federal offices. Write to newsletters, newspapers and others about this tragedy and be prepared to stay as is until something gets done. This man lost his life. If this life doesn't mean anything, neither does ours. For those of you who are afraid of what they will do to you if you file or make noise, they took that man's life, so what can they do to you that is worse?

But, we have to realize that our struggle cannot always be in reaction and on the defensive. We need a solid offensive. It is a power struggle. I'm reminded of what the honorable comrade Frederick Douglass said: "Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will." By now, we should be able to demand that there are cameras all over prisons without blind spots except for restrooms, showers and sleeping areas. Those video and audio feeds should go directly online where a community oversight committee can have 24/7 access to what is happening in prisons in real time. The same committee should have punitive authority over these officers, the committee members themselves being comprised of both crime victims and of the family members of incarcerated persons. Had we had this in place yesterday, I'm certain it would have saved a man's life. The only thing preventing us from having the capacity to make such a demand is our willingness and determination to continue to organize ourselves in unity which is operational, which strengthens our collective leverage. This is our power base.

Hip hop pioneer KRS-One asked the question of crooked cops: "You were sent here to protect us, but who protects us from you?" What we saw in the 80s and early 90s is no different than what we see in today's criminal justice system. What we have to finally realize is that it is the one who holds the power who determines who the criminal is. If these officers killed this man in the way it is coming out, then they are no doubt criminal in their conduct. If justice is to be had it is up to us. Contrary to popular notions justice is not blind, nor do we want her to be. We want her to see clearly what predicament we are in, and we want her to do right by us. Our struggle must seek to subdue and to dominate her, rather than to petition for any favor from her. The longer we wait to stand and do what we must do, the more of these injustices we will endure.


MIM(Prisons) adds: We agree with this comrade's assessment that "justice" serves those in power. In the world today this is the imperialists and their criminal injustice system. They call it justice when they provide military aid to corrupt regimes that brutalize and kill their people. They call it justice when they kill or imprison people for trying to cross the border into the United $tates to seek a way out of imperialist-imposed poverty in their home country. They call it justice when they lock people up in long-term isolation cells, proven to call irreparable physical and mental damage, to stop them from educating and helping other prisoners. We fight for a justice of the people. A justice that will put an end to the global domination of a few, the capitalists, at the expense of the majority. Communist justice will liberate the world's people and punish and re-educate the oppressors so that they can become truly productive members of society.

chain
[Abuse] [Control Units] [Sussex I State Prison] [Virginia] [ULK Issue 33]
expand

New Virginia Warden Represses, Revolutionaries Fight Smart

This missive is about the prison conditions at Sussex I in Virginia. John David is now the warden of Sussex I state prison. His first day on the job he made his grand opening by placing the whole institution on lockdown for 30 days with no justification. Those 30 days revealed his intentions about what to expect from his gestapo-style treatment. For instance, when we are walking in lines to and fro, if anyone does not walk in a straight line, even if it's one individual out of 40, his rule is that we get no outside recreation and instead get just 1 hour of in-pod rec. During the 30-day lockdown we got no outside recreation whatsoever and no one was able to use the phones on the whole compound. David put us on modified lockdown, just because individuals throughout the compound started complaining to their families and writing grievances, so he had to save face.

David has also put preemptory restrictions on some of the political literature that comes through the mailroom. I was hit with censorship of your study group mailing sent April 26, 2013 because they deemed it "unauthorized." I did receive all mail prior to that letter and I'm currently appealing the decision. It's just repayment, censoring my ability to think outside this cell, trying to control our thoughts and preventing a lot of comrades from learning anything besides the state's perspective. The oppressor will never stop oppressing.

These are the basic examples that were studied in the study group assignment 3 "On Contradiction." "What is the principal aspect of a contradiction? How does the interdependence (identity) of these contradictory aspects in prison life and the struggle between these aspects determine things in prison life and push their development forward?" This censorship only reveals the true political agenda behind super-maxes as being to repress revolutionary thought, not only in the prisons but even in society at large. The resulting division of staff versus prisoners along racial and cultural lines creates an obvious recipe for conflict and abuse, duplicating the conditions of chattel slavery in pre-civil war Amerikkka where poor whites were armed and empowered to have free reign over unarmed and disenfranchised Black slaves on the plantations.

These control unit prisons were designed to effectively isolate, control, and punish prisoners reacting against abuse. In turn they provoke responses, so prison officials can effectively use these events to demonize us as "violent animals" thus playing up self-fulfilling prophecies and stereotypes to justify the construction of more super-max prisons. This was the main motivation that brought the Attica rebellion in 1971, which will be commemorated this coming September 9.

Just two weeks ago a guard was severely stabbed over a confrontation that started over a prisoner who did not have enough time to finish his food tray when the guard took his tray. It's only a fruitless back and forth cycle played out between poor people [by Amerikan standards - editor] who've been divided along color and cultural lines. In the past I felt myself and my peers to be powerless, therefore fighting with the pigs and treating them with open contempt was in a sense therapeutic. Even now when I witness abuse by the pigs my inner rage boils over, but I have learned to check myself and stand as a witness to testify against these outrages.

This is not to say that we ought to be pacifists. Even a mouse will fight you when cornered. Individual pigs are of no more value to the system than the cost of training their replacements, and they can be replaced from the unemployment lines tomorrow. The system will gladly sacrifice any number of them for the opportunity to throw the book at us and paint us as "animals" and "terrorists." Simply filing paperwork and relying on the courts is also a dead end. But it is useful to create a paper trail and document patterns of abuse. From my time and experience in these control unit conditions it allows one to see the bigger picture.

The prison system institutionalizes isolation and secrecy. The prison walls are designed not only to keep the prisoners in, but to keep the public out preventing observation or knowledge of what is going on inside. Confronting this crazy system, we need to be the voice of reason that raises consciousness and empowers awareness inside and out. In challenging a system built on cruelty and the exercise of absolute and hidden power against the disempowered, there will be attempts to provoke us and bait us to incite reactionary violence from us or against us. But we must stick to our strategy and not get pulled into theirs.

Indeed as I write this, the warden of this control unit where I am confined is waging a struggle to use metaphysical tactics to demonize us. But their efforts to distort the external contradictions will only lead to greater exposure of the internal contradiction, the truth, which will build our struggle. We must stop acting foolish like bulls. The bullfighter waves his cape and the bull charges and eventually runs into the bullfighter's sword. But a smart bull wouldn't do that. He'd wait for the bullfighter to charge him and face his horns. Over the years I have witnessed too many good comrades and potential ones being wasted. We must organize to win! The end game will never change. We must emancipate ourselves, remove the blinds and open our minds.

chain
[Spanish]
expand

Boston, Confusión y Responsabilidad Colectiva

La gente de Savar se junto alrededor de una fábrica derrumbada para unirse con esfuerzos de rescate y encontrar a seres queridos. Los acontecimientos recientes alrededor de los bombardeos en Boston han confundido a internacionalistas. La semana pasada lamentamos las tres muertes innecesarias y las más de 200 personas heridas que ocurrieron en Boston el 15 de abril del 2013. Hoy lamentamos las más de 250 muertes innecesarias (y aumentando) y más de 800 otras personas que siguen otrapadas en los escombros en Bangladesh [actualización 10 de Mayo 2013: el numero de muertos ha pasado los 1000]. Aún estamos confundidos, aunque no sorprendidos, por las expresiones de tristeza tan desproporcionadas entre estadounidenses sobre estos dos casos. Los dos fueron consecuencias innecesarias del imperialismo. Hoy informes reportan que uno de los bombarderos en Boston dijo que fue motivado por las invasiones y ocupaciones de Iraq y Afghanistan por los Estados Unidos - ambas son ocupaciones imperialistas por los recursos del Tercer Mundo. Las muertes en Bangladesh ocurrieron después que un fabricante de prendas, quien produce artículos para el mercado estadounidense amenazo a sus empleadas con inanición para obligarlos a que trabajen en un edificio inseguro, el cual termino derrumbandose mientras ellos estaban adentro.

Gente muere todos los días en bombardeos en lugares como Iraq y Afghanistan donde han tenido bastante participación militar estadounidense y aún no vemos estadounidenses respondiendo como lo han hecho durante esta última semana. Esas personas a quienes se les llenaron los ojos de lágrimas sobre las muertes en Boston mientras apenas registraron las muertes en Bangladesh como un punto abajo de la pantalla de sus televisiones son emblemáticas del problema del chauvinismo nacional que existe en los estados Unidos. En lugar de este punto de vista nosotros promovemos la responsabilidad colectiva. La sociedad humana es un producto de actos humanos que nosotros como una especie colectiva determinamos. Para nosotros que vivimos en el país más poderoso del mundo, nuestra responsabilidad es tanto así más grande.

El lector estadounidense podría preguntar ¿debemos ceder a las demandas de cualquiera que deje una bomba casera entre una multitud? Claro que no. Lo que nosotros estamos diciendo es que si los estadounidenses le pusieran la misma atención a las muertes causadas por su propia nación como a las muertes infligidas a su nación entonces éstas últimas serían menos frecuentes. Pero claro, éstas últimas son leves en comparación a los anteriores porque los estadounidenses matan mucha más gente de otras naciones que viceversa. Asumiendo la responsabilidad por ésta verdad y actuando para cambiarla es lo más práctico que uno puede hacer para prevenir todas las muertes innecesarias. La mayor parte de la "respuesta" a los bombardeos en Boston han sido impresiones artificiales de los políticos y subjetivismo emocional - todo teatro y nada de sustancia. Para la gente del mundo que sólo soluciones verdaderas ganan respeto no palabras vacías.

Un mundo pacífico sí es posible. Pero un mundo pacífico es prevenido por uno con explotación. No se puede mantener desigualdad de riquezas y motivos de ganancias sin usar la fuerza. MIM(Prisiones) está por un fin a ese uso de fuerza, por un fin a toda opresión y explotación, y por un fin a las muertes innecesarias que son el resultado del sistema imperialista en varias formas. Hacemos un llamado a ciudadanos estadounidenses a que se unan con nosotros para asumir la responsabilidad colectiva por los actos de nuestro gobierno y las muertes y destrucción que resultan de ellos. Asumir responsabilidad significa tomar acción para cambiar esas cosas y luchar contra el chauvinismo cultural que domina nuestra sociedad.

chain
[Organizing] [Control Units] [Ohio State Penitentiary] [Ohio] [ULK Issue 33]
expand

May Day Strike in Ohio Gained Small Reforms

Greetings to all revolutionary comrades who are captives in the gulags of these United $nakes of Amurderer. In light of the many struggles that have come to the forefront in these past few years I was dismayed at the lack of attention May Day received this year.

Inside the gulag called Ohio State Penitentiary, 30 days prior to May Day 2012 [this was originally published as 2013 - editor] several captives began planning what was hoped to become a massive hunger strike. This was to take place in C-Block where captives considered to be the most violent in the state are held.

The plan was to begin the strike on May 1 to coincide with the general May Day strikes taking place all over the world.

There were about 30 who had decided to go for the long run, but because some paperwork detailing some of our demands and our prospected start date was confiscated haphazardly by an escort pig, we decided on a whim to start a day early. This took the pig-overseers by surprise as some had taken that Monday off work anticipating confronting us at the onset of our demonstration.

So our core began a day early and we were joined by the rest on May Day, giving us a total of about 60 out of 140. By day 6 we were beginning to lose numbers but our point had been made: solidarity and organization can happen inside 23-hour lockdown, even on short notice.

Several pieces were run in the local newspapers. We had the attention of the bourgeoisie who responded negatively to a captive's article on how austerity has caused smaller food portions.

Our main demand was for the ending of the hopelessness of an indefinite classification to level 5-A & 5-B, better known as supermax, of "3 years or more." For so-called lesser offenses, one can receive this same classification for a period of "less than 3 years."

As we began to lose participants Warden D. Bobby decided to address the demands by adding good behavior incentives: extra phone calls, photos every three months, extra visit per month, etc. Basically they were saying that it is our negative behavior that keeps us here. They also began showing 3 new-release movies per week as well as offering lots more mental health and drug abuse programs.

As California has learned, not much changes without massive efforts and solidarity. This attests to our need for further acts of solidarity and organization for struggle, and the development of leadership backed by science to bring about a movement for change.

Thursday, May 23 at 11pm, 20 or so captives began flooding the ranges as backlash to the enforcement of an old rule stating "no loan, borrow, or trading" amongst captives. We remain on lockdown 23/7 while there is one person allowed out of our cell at a time for recreation. In an attempt to stop the passing and sharing of coffee, literature and photos, this captive's rec is terminated if caught passing. Because rec is a so-called guarantee, and it's our only out-of-cell time besides a shower, many rallied to address this. Some even swore to battle the captors if need be to prove their unwillingness to stop passing or give up rec.

A meeting with D. Bobby led to a promise to back off the rule and also give a few more behavioral incentives, and add a few more TV stations; pacification, no real change, and proof for the need of protests on May Day and beyond.


MIM(Prisons) responds: The persecution of prisoners who share literature and coffee is akin to the recent persecution of prisoners for participating in group exercise in California. These policies oppose peace and unity among the prison population. The criminalizing of the passing of literature also helps keep prisoners ignorant and supresses their ability to gain outside support. So we stand in solidarity with these comrades' struggle to oppose such repression. For our take on May Day in North America see our article "Big Fat Elephant in the May Day Dialogue," where we expose the double standard applied by those in the left-wing of white nationalism to workers in the First World compared to those in the Third World.

chain
[Spanish] [U.S. Imperialism] [Control Units] [International Connections] [ULK Issue 35]
expand

La Cultura de la Tortura Amerikana Golpea al Inmigrante

El inmigrante proletario ha sido componente fundamental del incremento en el número de prisioneros en los Estados Unido$ en los últimos años. Debido a ello están sufriendo en sus propias carnes las tácticas de tortura que los Amerikanos utilizan contra sus propios ciudadanos. Un informe reciente muestra que la oficina de Inmigración y Aduanas de los EEUU tiene a más de 300 prisioneros en aislamiento en 50 de sus mayores cárceles, lo que supone un 85% de sus detenidos. La mitad son mantenidos en aislamiento durante 15 o más días y cerca de 35 de los 300 llegan a permanecer en esas condiciones más de 75 días(1).

Aunque estas condenas son relativamente cortas comparadas con las que ya se consideran habituales en los Estados Unido$, las experiencias vividas en ellas son particularmente difíciles para el inmigrante que no habla ingles y han sido víctima del trafico de seres humanos.

Los autores del articulo citado anteriormente relatan con tono cauteloso que los Estados Unido$ usan el aislamiento más "que cualquier otra nación democrática en el mundo." Esto solo indica que es posible que otros países utilicen el aislamiento todavía más. Una de las razones por las que no pueden obtener estadísticas sobre las prácticas carcelarias de algunos países es que éstos son regímenes títeres de los Estados Unido$ que se administran de una forma intencionadamente opaca para permitir formas extremas de opresión contra los pueblos oprimidos. No hemos podido encontrar pruebas de una nación mitológica que torture en confinamiento solitario a más gente que Amerika.

Los Amerikanos encarcelan a más gente que ninguna otra nación incluso excluyendo a aquellos que mantienen en prisiones de terceros países. Con al menos 100,000 personas en aislamiento de larga duración dentro de las fronteras de los EEUU, parece altamente improbable que ningún país pueda superar sus números. Podemos encontrar más pruebas si observamos el estado de las prisiones en la mayoría de los países del tercer mundo, las cuales son más transparentes con su información que cualquier prisión de baja seguridad en los Estados Unido$. Las excepciones a esta regla siempre son los países con gran actividad militar o de inteligencia Amerikana, donde normalmente son los propios Amerikanos los que gestionan las prisiones.(3)

El ciudadano de los EEUU Shane Bauer fue encarcelado con cargos de espionaje por el gobierno de Irán, el cual es independiente de los Estados Unido$. Bauer nos ofrece ejemplos de como sus condiciones en aislamiento se distinguen en lo positivo y en lo negativo de las de aquellos encarcelados en Pelican Bay SHU en California. Lo más llamativo es el tiempo total pasado en aislamiento, que en su caso fue de sólo cuatro meses. Comparándolo con el "democrático" sistema de injusticia de los EEUU, Bauer escribe sobre Iran: "Cuando Josh Fattal y yo finalmente nos presentamos ante la corte revolucionaria de Irán, teníamos un abogado presente, pero no se nos permitió hablar con el. En California un reo que se enfrente a la peor condena posible, con excepción de la de muerte, no puede tener a su abogado en la
sala. No se le permite acumular o presentar evidencias para su defensa. No puede llamar a testigos. Muchas de las pruebas, recabadas por informantes, son confidenciales y por lo tanto imposibles de refutar. Eso fue lo que el Juez Salvati nos dijo después de que la persecución soltase su discurso acerca de nuestro papel en la vasta conspiración Americano-Israelí: había montones de pruebas, pero ni nosotros ni nuestro abogado podíamos verlas."(2)

Cita luego una decisión de la corte de los EEUU: "el juez dictaminó que 'un prisionero no tiene garantía constitucional de inmunidad al haber sido falsa o injustamente acusado de una conducta que pueda resultar en la privación de su libertad.' En otras palabras, es perfectamente legal que las autoridades de la prisión mientan con el objetivo de encerrar a alguien en aislamiento."(2)

La célebre prisión Californiana de "Pelican Bay" informa de un promedio de tiempo de los reos en el SHU (Unidad de Confinamiento Seguro) de 7.5 años. Muchos de los que pelearon por la liberación nacional contra el imperialismo Estadouniden$e han pasado 30 o 40 años en aislamiento en prisiones a lo largo de los Estados Unido$. MIM(Prisons) no conoce informes de ningún otro Estado que utilice el aislamiento como herramienta de castigo hasta estos
extremos.

Las técnicas de tortura desarrolladas en las unidades de control Amerikanas fueron diseñadas para destruir el espíritu combativo de las personas y grupos sociales que desafían el status quo, en particular el imperialismo de los Estados Unido$. Treinta años después de su desaparición, la posesión de materiales del Black Panther Party (Partido de los Panteras Negras) todavía mete a la gente en problemas de forma regular, siendo incluso citados por una infracción del tipo "Grupo de Amenaza a la Seguridad" (Security Threat Group). Éste es el termino Amerikano para los "crímenes de pensamiento".

Puede que estas técnicas se están desarrollando en centros de detención de inmigrantes como forma de disciplina para el proletariado Mexicano que los Amerikanos temen como una fuerza social de cambio. O puede ser un ejemplo de la cultura de una nación opresora extendiendo sus tentáculos hacia otras naciones. Sea como fuere, esta es una de varias formas de opresión que sirve para socavar el mito propagandístico de Amerika como nación que promueve la libertad.

Durante años, los Estados Unido$ han sido criticados por las Naciones Unidas como el principal Estado responsable del uso del aislamiento de larga duración como forma de tortura. Hoy, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos dijo, "Debemos ser claros: los Estados Unido$ están en clara violación no solo en sus propios compromisos sino también en leyes internacionales y normas que están obligados a cumplir."(4) Estas palabras figuraban en una declaración dirigida a los 166 extranjeros que llevan más de una década detenidos en la prisión de Guantanamo Bay, muchos sin ningún cargo.

Así como el armamento de alta tecnología no pudo ganar la guerra de los Amerikanos en Afghanistan, las técnicas más sofisticadas de tortura de las modernas unidades de control no pueden acallar el ultraje extendido de las masas que viven bajo el dominio imperialista. Las oportunidades para hacer conexiones internacionalistas en el movimiento de prisiones dentro la fronteras de los EEUU no hace más que crecer a medida que más y más gente de
fuera de esas fronteras son atrapados por el sistema.


Notas:
1. Ian Urbina and Catherine Rentz. Immigrants Held in Solitary Cells, Often for Weeks, New York Times, 23 March 2013.
2. Shane Bauer. Solitary in Iran Nearly Broke Me. Then I Went Inside America's Prisons, Mother Jones, 18 October 2012.
3. Cora Currier and Suevon Lee. The Secret Prison
ProPublica gathers the best reporting on detention and rendition under Obama, 16 July 2012.
4. Stephanie Nebehay. U.N. rights chief calls for closure of Guantanamo prison, Reuters, 5 April 2013.

chain
[Hunger Strike] [North Kern State Prison] [California]
expand

Spreading News About Hunger Strike

I've been siting here in North Kern State Prison for the last 3 months waiting to see my counselor so I could get cleared for transfer to my next place of confinement. We don't get much action or anything here, reading material is always hard to come by. But the other day I got the chance to read your Under Lock & Key newspaper and I must admit I liked it, a lot!

Through the grapevine I heard about what was planned for July 8th, 2013, but to be real no one knew if it was true or not. Until reading your newspaper it was just a rumor, and today we know it's not, thanks a lot for the information.


MIM(Prisons) adds: It may seem like information about the hunger strike in California was widely available to prisoners based on the high number of participants, but this letter demonstrates the slow and difficult work involved in building such an action. Each pod, or sometimes each cell, is isolated from all others, and getting information about what's going on depends on the whims of the censors at each prison, who might get transferred, and what outside contacts people have. This is one reason we stress the importance of everyone getting their own subscription to Under Lock & Key. You never know when you will be isolated from your comrades, but as long as you can receive mail you will at least get some news from ULK. In addition, the more people subscribed, the more likely that one or two copies of the newsletter will make it past the censors in any prison.

chain
[Organizing] [United Front] [Texas] [ULK Issue 33]
expand

Rats Undermine United Front Unity

I have now been put in a terrible dilemma. As I've tediously pursued a path of peace between all other structures, humbly accepted harsh criticism, and deeply entrenched myself and all those I'm entrusted to lead here in Texas in a now awkward ordeal. I've painstakingly strove to clean up my own structure's fumbles and reestablish a mutual trusted bond to the numerous others who speak of their fundamental views which essentially determine how the inner structures function.

Surrounding us who strive for our established agendas are numerous confidential informants and rats who refuse to come out their cell cage and constantly inform to the authority on any of our attempts. Sadly these rats have been studying how we try to heal differences, and move past minor mishaps. Then when given the opportunity, these rats inject ploys which are specifically designed to cause immediate distrust and steps backwards, as it induces paranoia and causes all to erect the walls of defense.

All forward progress I have made has crumbled, as I passed items to another, the booklet on freedom of information, right to communicate, and a kite of explanation. The booklets made it to the other structures, but then the kite disappeared. I had drawn the assumption they had the kite (my bad).

I then moved to pass information to the structure's main spokesperson. Upon arrival of said material, he deduced I was playing and seeking to disrespect him, his creed, ethics, and morals. To avoid a verbal dispute I avoided all until it mellowed out. Then, when he approached me I verified yes, I apologized for the crossed wires, but the rats seen were at negative work and attacked both he and I by falsely filing to alter our medical diets, cell searches, and my legal requests to invoke doubt that I was attacking them, and make me think they were retaliating. This was a massive ploy instigated by the confidential informant rat. At the same time, one of them verbally threatened the rat, and mysteriously he got moved. But, due to the melodramatics the rat was orchestrating, and myself being under the gun, they believed that I initiated and instigated these ploys.

So, I and all I represent are at arms. I have tried to keep honest peace between us, but due to hard heads and extreme views of subordinates they kept the seeds of hate and distrust germinating.

I am designated the lead representative for mine here. All I've tediously striven to build with MIM(Prisons)'s guidance of United Front has been undermined. Now a vicious wedge has been shoved in between us and our ability to move forward. I have tried to speak, apologize for circumstances beyond my control, and offer all we can to resolve the problem. But this is the second time rats have attacked our struggle.


MIM(Prisons) adds: Developing the ideas behind the United Front for Peace in Prisons (UFPP) was the first, easy task. The hard part is actually getting people to look past previous disagreements and conflicts to unite for a common interest. This comrade sheds light on one of the big problems our anti-imperialist organizers face behind bars: the same kinds of covert attacks that the revolutionary movement has faced for years from the government. While prison conditions have done much to bring LOs together to see their common circumstances, there is not much freedom to operate under such repression. It takes careful communication and education to build around these attacks. One thing that we can do to help prevent these problems is educate people about the COINTELPRO-like attacks that will happen to progressives, so that people are on the look-out and aware of what might be done by the pigs.

We want to hear from the various groups and cells that have signed on to the UFPP statement. How have you implemented the principles? What progress and setbacks have you seen? How can we build on each others' experiences? Often we learn more from negative experiences. So send your reports in to Under Lock & Key. We also still welcome statements of unity from groups new to the UFPP. Both help us promote the United Front and the struggle for peace.

chain
[Spanish]
expand

Huelga de hambre resumira: demandas de presos de California Tendran que ser cumplidas antes del 8 de Julio

Recientemente el estado de California ha creado lo que ellos llaman el programa "Step Down", el cual nosotros en el SHU de Pelican Bay hemos rechazado. Las huelgas que barrieron las prisiones Amerikanas en el 2011 se iniciaron con la intención de obtener cinco demandas, las cuales el estado no ha concedido hasta el día de hoy. Este Julio se cumplirán dos años desde que la población presa se movilizó por primera vez en torno a estas cinco demandas y el Estado aún sigue fabricando excusas tras excusas y dando vueltas en círculos arrastrando las cosas con promesas y más promesas.

Hemos llegado a lo más profundo para tener algún poco de paciencia que todavía nos quede como personas que han sufrido por años y en algunos casos décadas bajo la tortura brutal del Estado. Y aún así, esta paciencia fue tomado como debilidad, así como todos los opresores toman la paciencia o los buenos gestos que vienen de los oprimidos. Hemos tratado de resolver este asunto con el Estado brutal mediante el diálogo, y mediante acuerdos, sin ningún resultado. ¡Ahora entendemos que como todos los esfuerzos por la dignidad y los derechos humanos esto tomará una gran lucha!

En todos partes del mundo donde la gente luchó la opresión fue mediante la lucha, con actos de sacrificio y desinterés en alguna manera. La ley de dialécticas comprueba que la lucha, el sacrificio y sufrimiento producen justicia, libertad y paz. Una se apoya en la otra en una unidad de oposiciones y una contradicción perpetua y esta es la contradicción en la que hoy los prisioneros nos encontramos y que creo la condiciones para que las huelgas del 2011 salieran a la superficie.

California, como todas la cárceles y prisiones imperialistas, han dependido del tratamiento brutal para poder controlar a sus prisioneros. Es el vivir dentro de una sociedad capitalista que crea estos campos de prisión, estos campos de concentración que capturan a nuestra gente, que capturan a nuestra juventud y nos tienen viviendo bajo una fuerza ocupada, colonizada no solamente físicamente sino también mentalmente. La suerte de nuestras naciones dentro de las prisiones deben de lo que hagamos hoy.

En las últimas décadas el movimiento por los derechos de los presos ha estado estancado en un punto y coma, muchos han sido comprados con la ideología burgués insignificante donde todos buscan el salir adelante y hacer dinero, demasiados buscando el escasísimo en las drogas o el alcohol, muchas veces escucho a los presos hablar sobre "hacerse ricos o morir tratando," pero como dijo el fallecido Prez, "necesitamos liberarnos o morir tratando."

La pregunta es, ¿Continuaremos encerrados en condiciones opresivas o nos levantaremos finalmente y demandamos nuestra dignidad? Más y más de nuestra juventud entra en estos campos de concentración formandose de tras de nosotros y caminando en sincronización al matadero conocido como el SHU o el Hoyo. El estado nos ha arrebatado tantos de nuestros "privilegios." Nuestros seres queridos también sufren por tener que viajar largas distancias para visitarnos, y tener que pagar precios atroces por llamados telefónicas y productos caros, y con todo eso lo seguimos aceptando. Esto ha ocurrido por demasiado tiempo y nuestra paciencia se acabó. Estamos envejeciendo, nuestra salud esta empeorando, nuestra cordura está en peligro bajo estas condiciones crueles y decrépitas que parecen no tener fin. Sin ver luz al final del túnel, seremos nosotros los que tendremos que encender la chispa que creará nuestra propia luz al final del túnel.

Le hemos dado a la prisión hasta el 8 de Julio para cumplir con las demandas del 2011, si no se cumplen, nuestra huelga de hambre continuará ese día. Demandamos ser tratados como seres humanos, no continuaremos siendo torturados. Lo que aprendimos del 2011 fue la represión que vendrá de una protesta no-violenta y muchas ideas han nacido de esto. Aprendimos muchas lecciones desde la última huelga. Lecciones que nos harán mucho más fuertes la próxima vez. Hacemos un llamado a todos los oprimidos para que utilicen el 8 de Julio como grito de huelga y día histórico para llamar la atención a tu sufrimiento, a tu tortura y condiciones agobiantes. Así, les pedimos que todos unidos entremos el 8 de Julio en huelga de hambre en unidad por todos los presos, no solamente en Estados Unidos sino alrededor del mundo.

unidos podemos lograr lo que sea, mientras activemos como uno. Tenemos que recordar que nuestros opresores actúan como uno cuando crean leyes tan severas y botan la llave. Actúan como uno cuando a palos nos rompen la cabeza y nos someten a condiciones tortuosas. No importa sus antecedentes formación o nacionalidad, sus botas y palos se sienten igual en nuestros cuerpos. Así también usemos todos los presos esta unidad en un frente unido en el cual cada calabozo forme sus propias demandas el 8 de Julio para mejorar las condiciones donde sea que te encuentres.

Todavía quedan algunos meses para que llegue esta fecha, y es mejor tener tiempo para preparar la mente y estar listos. California ha iniciado a desarrollar zonas de paz en todas la cárceles y prisiones donde los presos y a no se pelean entre ellos mismos, oprimiendose los unos a los otros. Ahora, en vez de guerrear entre nosotros, los presos en California están buscando maneras de mejorar sus condiciones de vida. Estamos promoviendo la paz y creando zonas de paz en todas la instituciones. Están con la mirada fija hacia en verdadero opresor y desarrollando una cultura más revolucionaria en todas las prisiones, cárceles y centros de detención juvenil. Solamente creando un ambiente más revolucionario es como el verdadero cambio puede llegar y no solamente en nuestras condiciones en la prisión, sino también en nuestras relaciones en los los unos y los otros detrás y dentro de estas paredes de la prisión. Hay que crear estas zonas y mirar a aquellos que también están cautivos como luchadores en contra del mismo opresor.

chain