The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got legal skills? Help out with writing letters to appeal censorship of MIM Distributors by prison staff. help out
[Spanish] [Political Repression] [ULK Issue 17]
expand

El Buro Federal de Investigación Arresto a un Hacedor de Paz

Alex Sanchez of Homies Unidos
Hace dos ediciones que “Bajo clavo y llave” publicó el número de “paz.” Ahora estamos trabajando en una publicación sobre migrantes y no ciudadanos en las prisiones estadounidenses. El secuestro del director de “Homies Unidos”, Alex Sánchez, por el FBI ayer demuestra la relación estrecha de las prisiones, emigración, represión y paz.

“Homies Unidos” se inició en El Salvador por 20 personas que fueron deportadas de los Estados Unidos debido a leyes de inmigración de la era Clinton después de cumplir penas de prisión. Alex Sánchez jugó un papel clave en fundar el capítulo de Los Ángeles dos años después, construyendo un importante vínculo al origen de los problemas de pandilla aquí en el estomago de la bestia.

El apuntamiento y arresto de Alex por el FBI es no más que un ejemplo más que soporta nuestro argumento en la publicación número 7, que el estado no quiere paz. Hay pocas quienes pueden decir que han hecho más para traer paz a algunas de las peores áreas mundiales afectada por las pandillas, sin embargo el estado lo mira como una amenaza.

En los 1980, la gente por todo Centro América se había unido por un nuevo sistema económico que servía las necesidades de la gente. Los Estados Unidos respondieron por medio de armar y entrenar escuadrones de la muerte para combatir esos movimientos. Ellos usaron el terrorismo, matando a las familias locales en el genocidio en masa, y haciendo brutalidades similares contra los partidarios de otros países para desentusiasmar el internacionalismo. Como la mayoría de la gente con quien “Homies Unidos” trabaja, Alex sí mismo se fue víctima del desplazamiento masivo de gente por Centro América causado por una década de intervención estadounidense. Este periodo de brutalidad fue seguida por políticas económicas que ofrecieron una opción de trabajo para las niñas de la guerra: corriendo producto para la economía de drogas multi-billonaria estadounidense.

Aunque la mayoría que viajaron a los Estados Unidos busca el trabajo, otras fueron traídos aquí por sus puestos en el mercado negro de intercambio de drogas. De cualquier forma, esos recién llegados son perseguidos por el encarcelamiento del sistema injusticia estadounidense, que ayudó a consolidar y reforzar la vida pandillera criminal como la única opción para casi todos los jóvenes masculinos. Al igual que los que vinieron antes que ellos, los salvadoreños en las calles y prisiones formaron grupos para defenderse de una sociedad quien les temía y atacó a los recién llegados.

El arresto de Alex es un ataque flagrante que forma parte del mismo sistema que ha atacado a millones procedentes del mismo lugar donde el vino. Pero su apuntamiento ha sido muy especifico y constante por sus esfuerzos para organizar la paz mediante el construir de alternativas a los delitos violentos como una forma de sobrevivir. Él apareció una amenaza demasiado grande para el sistema que controla a cafés y negros jóvenes en este país por medio de drogas y intensidad baja de guerra, mientras al mismo tiempo amenazando el flujo de drogas dentro del mercado más ricos del mundo.

Previamente, Alex fue perseguido por la unidad CRASH Murallas(Ramparts CRASH Unit) que condujo a la infame escándalo en el Departamento de Policía de Los Ángeles(LAPD), donde los policías trabajaban con el INS para deportar a los traficantes de drogas que no trabajaría con el LAPD. En ese momento fue amenazado con la deportación. Él respondió, tratando de obtener asilo debido a posición social en El Salvador, donde miembros de la principal organización lumpen allá son perseguidos por encarcelamiento y asesinato con más impunidad que ellos son en los Estados Unidos. Esto habría proveído una salida para millones de jóvenes atrapados en el ciclo violento. Pero las cortes americanas no irían por este argumento, y le concedieron asilo en la base de sus creencias politicas en su lugar.

Alex continuamente ha puesto su mismo en la línea por los intereses de la clase lumpen, que todavía no han devuelto el favor. Parte del desarrollo de conciencia de los lumpen es organizando la defensa (y apoyo) a los que están haciendo lo mayoría para servir a los lumpen.

Lección para la mente criminal

Hay dos posibles lecciones que miembros de la organización lumpen no política pueden tomar de esto. Hay el mensaje del FBI, que no hay esperanza trabajar contra los imperialistas estadounidenses, así que te encuentras mejor trabajando con el gobierno y sus operaciones de drogar y pacificar las comunidades oprimidas y espera tu no seas golpeado por la violencia o adicción tu mismo. Este es el termino corto, punto de vista individualista.

Entonces hay la lección que MIM(Prisión) aprovecha de esto. Si es verdad quien haga el trabajo verdadero para ayudar los jóvenes lumpen mejorar sus vidas será perseguido por el gobierno estadounidense. Pero en vez de acudir a la desesperación y la capitulación, promovemos el mensaje que entusiasma la gente a mirar a la foto grande y abandonar sus miedos como individuales. Esta lección nos lleva a reconocer la necesidad de varias estrategias. Una de estas estrategias es el cambiar del enfoque de las organizaciones lumpen para proveer verdadero apoyo para organizaciones independientes que están ayudando verdaderamente a jóvenes lumpen. Pero con eso vienen riesgos. Otra lección es que la criminalidad de los lumpen lo hace más difícil para los lideres para ayudar de lumpen como clase. En otras palabras, mejorando tu compartir lo hace más fácil para nosotros trabajar juntos.

En respuesta a los recientes arrestos, muchas estadunidenses ya ha condenado a Alex de los delitos imputados, porque según al idealismo burgués la gente se nace mala y no puede cambiar. Lo que pasa es que la gente quien se nace malo usualmente tienen piel más oscura. Tal idealismo es solamente consistente con una ideología de racismo.

Como MIM(Prisons) Homies Unidos hizo hincapié de la educación del lumpen de entender por qué están donde están, mientras trabajan para formar lideres para cambiar esa realidad. Los que se benefician de la opresión y explotación de otros no quieren que ese cambio tenga lugar. Se promoverá que los individuos escapar de la vida criminal como ejemplos que cualquiera puede tener éxito (si lo intentan). El lumpen sabe que esta es una mierda, pero el lumpen necesita estudiar para mirar cuáles son las verdaderas soluciones.

chain
[Prison Labor] [Federal Correctional Institution Butner Medium II] [North Carolina]
expand

Work for Low Wages in North Carolina

Let me start by thanking you for the wonderful work you are doing. A friend of mine gave me your May 2009 Under Lock & Key paper. I'm a slave at a Federal Institution in Butner North Carolina. I'm writing you to give you more insight on what's going on in these federal plantations. I was at FCI Victorville #1 in California for 6 years until I was once again accused of a false investigation in the prison. I was found in no violation of BOP policy, yet they sent me clear across the country away from my family. As you can see, this is another form of breaking up families.

Anyway, while at Victorville, I observed that Unicor has a real slave plantation going on, and they are brain washing guys with the crumbs (money) they are being paid. Unicor work consists of putting HUMVs together for the military and building military forklifts from the ground up, these are not your ordinary forklifts, they are huge and I hear they're worth around $100k from some of the guys who work in Unicor. The prisoners are paid anywhere from $130 a month at grade 2 or 3. Grade 1 gets paid around $180 to $240 a month. If they do over time, working 2 or 3 days a week around 12 hours, they will make from $400 to $500 a month. I know that sounds like a lot for someone who is incarcerated, and that's the hook, that's how the guys get brainwashed. These guys go to the commissary and give it right back, it's a vicious cycle and the guys don't see it. So the government is getting theirs back through the commissary, phone, and now they have computers so we can buy time and email.

The phone system works like this: you can pay for your call or you can call collect. If you pay for your calls it will come out to roughly around $72 dollars for your 300 minutes. We get 300 minutes a month. A phone call for 5 minutes is $1.20. And we all have restitution so 50% of our pay is taken for that.

There was an incident at Victorville where we were having a few riots and we were getting locked down a lot and everything was shut down, Unicor included. We heard that Victorville was going to lose their contract with the military and they were going to send their work to another institution because we were getting locked down a lot. They have a timeline to finish all these HumVs and forklifts. While we were on lockdown on one occasion they let the Unicor guys out while we were still locked down in our cells, so I wrote to the Western Regional Office they forwarded it to the warden.

These federal plantations are built to serve the military and public. I'm now at Butner FCI #2. Here they have a Unicor but they produce shirts for the Navy, they have a sweat shop going on. I found out these slaves here only get $30 a month at grade 4. Grade 1 gets around $120 a month.

I also learned they they have a call center which calls the public. First they train the prisoners how to type, then they work as part of the Information Center for North Carolina. When you call and you need a listing of someone or customer service for cell phones, you will be connected to one of 20 prisoners who work in the call center. The pay for this work is monthly: $172 for grade 1, $138 for grade 2, $103 for grade 3, $69 for grade 4 and $34.50 for grade 5.

As you can see the government has reinvented slavery with a twist and Blacks, Latinos and poor whites are the targets. They are giving out Buck Roger release dates so they think they can have you for life. Brothas and Sistas please unite and become one to rid this country of modern day slavery.

chain
[Organizing] [Texas]
expand

Phone System Profits in Texas

Thought to enclose a prison newspaper article about the installation of an offender telephone system. I was getting ready to dispose of the paper when I noticed this article more or less coincided with your issue on money for profit in the prison system. It doesn't take a dummy to figure out the profits the provider and the prison system will make. A lot of money will be made as there are over 150,000 prisoners in the system. The paper appears to imply that only those in protective custody in the control units and the general population will be able to use these phones, that's still a lot of other prisoners the state and its provider will make a killing on money-wise. And as my comrades in Texas said, prisons are a business.

I have been in and out of the prison system in Texas since the mid-70s and from agriculture to industry, TDC will continue to thrive because it is the state legislators who will continue to provide the necessary funds to keep the prison thriving. What's so scary about the above mentioned scheme is in every state, and the few of us who voice our outrage in exposing it face the state or federal government lackeys trying to silence us. This we can not allow. We must keep it strong and our voices must continue to be heard.

chain
[Abuse] [Maryland]
expand

Life Sentences in Maryland

In Maryland there are three different types of life sentences. The law in Maryland mandates a regular life sentence, a life in lieu of the death penalty and life without parole.

Regular life means that a person sentenced for the balance of his/her life will not be eligible to make parole before serving at least 15 years less whatever "good-time" he/her have accrued. Some regular life sentences could make parole in 12 1/2 years but only during the early years.

The second form of life sentence is directly attributable to the lobbying efforts of the Stephanie Roper Committee. This applies to cases where the death sentence has been sough by the state's attorney office but rejected by the Courts/Jury. Unlike regular life the lifer is not eligible for parole for at least 25 years less "good time". The earliest possible parole date is after serving 19 1/2 years.

The third form of life is life without parole. This form of life was passed in 1987, also as a direct result of the efforts of the Roper Committee. Under this law a prosecutor can give notice of intent to seek life without parole in any case for which he could have sought the death penalty.

There are currently 2,033 prisoners in Maryland and below is a description of the number lifers who have been paroled by each recent Governor:

Governors; years; paroled

Parris Glendening; 1990-1998; 2
Robert Ehrlish; 1998-2006; 6
Martin O'Malley; 2006-present; 0

Both governors Glendening and Ehrlich has served two terms in office while O'Malley is on his first term.

Such government decisions must be decided on a communist basis where every lifer's case should receive the same fair judgement and sanction.

In Maryland the scale of justice will always remain unfair.

chain
[Abuse] [Pine River Correctional Facility] [Michigan]
expand

Toxic Water at Pine River in Michigan

I know the water here is severely polluted here from the big PBB (fire retardant) scare back in the day, when some knucklehead mixed it into feed. The state, in another brilliant knee-jerk reaction, had all the PBB-tainted cattle slaughtered and buried here in St. Louis right next to the river. So naturally all the local water is toxic. Plus, a nearby abandoned chemical plant, formerly owned by Velsicol Chemical Co, is leaking chemicals into the ground water and river from rusting barrels, vats and unmarked buried areas on the 52-acre grounds.

This plant is one of the country's largest Superfund clean up sites, known as the Pine River Superfund clean up, and the EPA has already spent $51 million removing and hauling away sediment from the river bottom and running the water through a high tech treatment plant. Estimates in 2004 were for $100 million to finish the job but the Superfund is out of money and the containment, known as non-aqueous phase liquid (NAPL) is still oozing into the river and they don't know the exact source. They say this NAPL is composed of 82% DDT, and a host of other toxic chemicals including chlorobenzene, a known carcinogen. (See Greg Nelson, "Pine River cleanup funds secure for now," and "Task force seeks origin of 'cocktail,'" The Saginaw News, c. 2004; and Brad Heath, "Delayed toxic cleanup puts public at risk," The Detroit News, 8/9/2004, p1A&7A.)

All the staff claim they drink the water and there is no longer a problem but you'll never actually see them drink the water. We, however, have no choice. I'll probably arrange to have a sample smuggled out and tested like I did in '94. Yep, that one was toxic. Horrifying yet not surprising at all.

chain
[Campaigns] [Abuse] [Polk Correctional Institution] [North Carolina]
expand

Protest Sanitary Conditions in North Carolina Polk CF

The sanitary conditions in the dining halls, bakery, freezer, dish room, stock room, serving line and other areas within Polk Correctional's kitchen are appalling. Prisoners voice their concerns to an unresponsive administration and continue to suffer from their lack of concern for the health of the inmate population.

A rat infestation is only the first and most prevalent of a long list of problems stemming from an environment where amateurism and incompetence prevail. This can be seen when a prisoner finds a rodent, or evidence of one, in the food and his overseer - in one particular case a Mr. Covington - told him "what the hell do you want me to do about it?" We merely wish for you, or apparently someone else with high qualification for the position, to do their job. Prisoners will no longer tolerate an administration which, in a bout of penny-pinching due to a cash-starved Department of Corrections, sweeps their problems under a rug. We will no longer accept this as a fact of prison life.

Gone are the days when a prisoner grievance form was the only effective means to make the necessary changes occur. (Which was more often than not a hit or miss process for justice in these matters, and that was if the paperwork did not eventually become "misplaced" or "fall through the cracks" as one Sargent commented on an unrelated matter involving paperwork.)

We have by passed the ineffective administration on the Polk compound and wish to raise awareness, not only to the Division of Prisons, but the Prison Ministries of the Rural People's Party and Maoist Internationalist Movement respectively and the daily newspaper, The News & Observer, that the health/sanitary conditions are only dealt with when the top officials of the state prison system converge on Polk (as was done several weeks ago) or when State Health Inspectors notify prison authorities of an upcoming visit (as was seen on May 28th when guards could be seen running scared with mops and buckets of paint).

We do not wish for cleanliness only on state visits, but as a permanent fact. Officers Covington, Miller, Evans, Gardner, Frazier and Hawkins (to name a few) have been fully aware of this inconvenient reality for quite some time (several have been employed for a decade or more) and have perfected the art of polishing off an apple which is rotten from within.

Polk Correctional, and doubtless the majority of the 73 correctional institutions in the state, need an administrative overhaul to replace officials who are all too familiar on how to cut corners and achieve only the minimum. United Lumpenproletarians from Within (ULW) demands a long-overdue shake-up of the top prison administration at Polk Correctional and other facilities in order to replace incompetent officials with competent and qualified ones. We do not want their overseers to just slap them on the hand which triggers a 2 week "cleanliness is godliness" program and the dismissal of several "trouble-making elements" within the prison kitchen service in retaliation for their higher-ups actually making state employees do their jobs.

As I have stated earlier, the rodent, insect (cockroaches, ants) and severe mold and mildew (asbestos) issues are just one of many problems that prisoners must deal with. As you read other prisoner's testimonies, several have revealed their concern not only of the multiple infestations, unjustified disrespectful conduct by our handlers, but also of a severe shortage in shoes and clothing.

Prisoners are facing sanitary concerns on two fronts. I will elaborate further upon request, but at this time I will post this out in the hopes that the most prevalent of our concerns (physical evidence enclosed) will be brought to light and properly addressed.

This letter came with 10 testimonials from other prisoners at Polk. Below are 3 of those statements

I work at a State Correctional Facility and have seen rats in the storage room, have seen fruit flies on old bananas. I've seen floors mopped with cold water only to keep from stripping the wax. I've seen spills left for days in segregation units. Ants are slowly taking over some of the building. Prisoners ask if they can clean their rooms and the Sargents or unit managers say no. The stairwells are filthy, and there are so many dust bunnies, you could make blankets out of them. Management wonders why some of the staff doesn't want to work.

I am writing this complaint because of the lack of the kitchen's effort to keep the kitchen a clean and sanitary place to prepare and serve food fro the prisoners at Polk Correctional Institution. On a number of occasions I have seen mice running free about the kitchen. I have seen them in the area where the food is stored, prepared, cooked and on the line where the prisoners were served. In one occasion I even saw mice droppings in the breakfast meat that was being stored in the cooler at the time. I have seen holes that have been bitten into loafs of bread. I hope that whoever receives this statement will take action as soon as possible. This type of neglect is unacceptable.

I've been working in the kitchen for a month and a half. The kitchen is very nasty. There are always flies everywhere in the kitchen. I've also seen bread that has been eaten by rats, it is very disturbing. There is another problem, there are rat feces in the food and the freezers. They also expect us to wear the same clothes we use for work in the kitchen even though our clothes are always filthy after work. If someone could please help us with these problems we would all be thankful for your help.

We are asking people to write to the NC DOC to protest these conditions
NC DOC Division of Prisons
831 W. Morgan St
Raleigh, NC 27603-1659

chain
[National Oppression] [Kern Valley State Prison] [California]
expand

Update from Killer Kern Valley State Prison

As expected brothas are still struggling against the oppressive administrators here, and when I say brothas I'm talking Black-Africans. We're now coming up from a race based lockdown where all Blacks were locked down for being Black.

K. Harrington (the Warden) said it was because members of the "Black population" had assaulted C/Os on two different occasions. As if the Black population was a gang or organization where one or two individual's actions are a reflection of the mass, and is to be responded to as such.

Almost any other prison you go to in California, individuals are held accountable for their own actions, or those in which they are affiliated. For instance, if a Crip does something out of the administrators regulation, they hold the CRIPs or the individual Crip gang at fault. Not the whole Black population.

But you know this Department of Corruption, they have tactics for everything they do. My theory on our situation here is the inciting of violence. Whether it be against them (pigs) or us (prisoners).

At this time, the California Correctional and Police Officer Agency can use a little publicity on reasons why California tax payers and makers shouldn't start firing their asses left and right, starting from the top. All they need is a few riots to crack off, they'll then call up the local news and have them come out and throw it on the news basically painting to the general public: "see, this is why you all need us." California is in a bad position again, and they can't just build new prisons to put themselves in a better one.

The pigs aren't giving us canteen, the food portions have been reduced and it's the pigs do more taunting towards the Blacks for us to make a move. And a lot of the brothas here don't even see what it is that is taking place, they fall right into the plans of these capitalist pigz.

The water is still contaminated with arsenic lead and they've said nothing about it although when I appealed it they responded to me saying that it'll be fixed by the second quarter of 2009. Well it's now the 5th, making this the third quarter. I'm going to the courts about the issue but I have plenty more so I have to move slow.

Brothers here seem to do a lot of mumbling about the problems, but they refuse to unite and address the issues for fear of being sent to the SHU or ASU for standing up for their rights. Although they (the administrators) already have us all labeled as united "Black Population".

Only the strong survive.

MIM(Prisons) responds: This letter illustrates the type of racial profiling and pitting of oppressed nations against each other that goes on in the criminal injustice system and on the streets. However we would go further than this author and argue that singling out lumpen organizations (LO) is another aspect of the same problem. The prisons decide who to validate as gang members, often putting people in groups with which they have no affiliation. And the prison administrators pit LOs against each other and selectively punish one or the other to increase the violence and repression in prisons.

chain
[Control Units] [Pennsylvania]
expand

Restricted Release in Pennsylvania

Restricted Release is exactly what it says it is: a placement on a segregated list of prisoners who are restricted from being released to any general population for an indefinite amount of time. The practice is being implemented in complete violation of due process laws.

Placement on restricted release is to begin at the institutional level within a PRC (Program Review Committee) recommendation. That recommendation is then forwarded to the superintendent where it is approved/disapproved before being sent to the Regional Deputy Secretary of Corrections for review. If he/she concurs with the recommendation it is then submitted to the Secretary of Corrections (currently Jeffrey A. Beard) and approved. NO prisoner on the restricted release list can be transferred or released to general population without the written consent of Jeffrey A. Beard.

DOC Policy states that an inmate shall be informed and given a summary of his placement on A/C restricted release. Upon the initial placement the prisoner has the opportunity to appeal verbally or in writing within two days to the superintendent. This right to appeal is the due process. However, the institutions are conducting these hearings in private without the prisoner being present, therefore denying any opportunity to refute or appeal such placement. In addition, whenever you do attempt to appeal it's being denied for unspecified reasons. I am currently on the list, and to date, I have never attended a hearing informing me, nor do I have anything in writing alluding to my placement. Everything said to me was told informally.

The Restricted Release is basically 23 hour lock down with assumed privileges at their discretion. Policy states that it should not be interpreted as punishment. Still, this institution in particular fails to adhere to that policy, and the few of us here are being denied any additional privileges. Radios and commissary, but no TVs. In addition to this- all of our stories are similar in that none of us received hearings, nor were we able to appeal our status.

It's similar to the Gitmo concentration facility in Cuba, where individuals are taken hostage because of their dress attire, religion, ethnicity and beliefs. No criminal charges or solid evidence to justify the displacement. Prisoners sit on the Restricted Release list for an average of 8 years. It is not a program that involves any therapy or counseling - it's just confinement until either your age or strength diminishes your will.

To my understanding there are 4 of us housed at this institution and we are all contacting family and comrades for additional support in our litigation.

Despite all of this my spirit remains strong as ever, and I only pray that I become a stronger individual when, and if it's all over. I truly appreciate your literature and commitment to our cause.

chain
[Prison Labor] [Arkansas]
expand

Prison Labor in Arkansas

I received the ULK issues 7 and [https://www.prisoncensorship.info/ulk/8]8. There are many issues that come to mind reading them. We here in the Arkansas department of Corrections receive good time for work as follows: for every day Class IV=0, Class III=10 days, Class II=20 days, Class I=30 days. When you arrive at a unit you begin "hoe squad" at Class II for an initial 60 days. Each 30 days you receive 20 days good time, then if you get put up for classification you get Class I and a job change. Hoe Squad is working cotton fields, corn fields, etc. with a Texas Aggie Hoe. Once you get Class I and a job change you get 30 days for every 30 days you work.

If you get into any trouble during your stay you are automatically taken back to class IV, and each time 365 days good time is taken whether you have it or not. Somehow you have to try to get that good time back or you don't ever see a parole date. Imagine losing 3 years good time your first 6 months incarcerated and then trying to get back what you don't have.

No prisoner is paid any funds for their jobs, whether it be in the fields or in the buildings, maintenance, clerks, fire and safety, cooks, laundry, etc. We are held in sub-standard conditions, charge us for medical treatment, and our entire funds are $6 per year per prisoner for Christmas and 1 razor, 1 soap per prisoner per week.

We need OGs of all sets to come to the realization that once incarcerated we are the enemy. Unification is a must. Peace needs to be condoned and even guarded by one another. Shot callers need to unite. Get your boyz together, choose decisions and then roll on together - all of us.

chain
[Spanish] [Kern Valley State Prison] [California] [ULK Issue 11]
expand

El Agua Contaminada es Buena por CDCR

Hoy recibí la respuesta a mi Apelación de la Administración (602) del Director de las Correcionales de California en relación al agua contaminada de aquí, y ellos sin duda alguna la negaron, diciendo que los niveles de arsénico en el agua no son lo suficientemente altos como para poner en peligro y en riesgo nuestra (los prisioneros) salud y como para proveernos (prisioneros) de agua limpia para consumo humano. Yo digo que eso es una tontería!

La primera vez que me di cuenta de los altos niveles de arsénico en el agua de la prisión de Kern Valley fué a travِés de la Red Institucional de Televisión. Ellos habían publicado un memorándum de CDC diciendo que el agua de las prisiones estaba contaminada con arsénico por sobre los niveles límites y legales del EPA's, y que las personas que beben agua de este tipo podrían ponerse en riesgo de contraer cáncer. [Los prisioneros en Kern Valley han estado peleando ésta batalla más de un año.]

[En otras noticias]...Al principio de ésta semana los cerdos se enojaron conmigo porque estoy ayudando a un amigo para que pueda recibir su pago. Los cerdos se equivocaron y pusieron a un prisionero de nivel cuatro dentro de una celda de nivel tres, el prisionero de nivel cuatro terminó atacando al del nivel tres, entonces yo decidí ponerlo al tanto de como obtener dinero de estos cerdos.

Ellos intentaron jugar conmigo y con mi compañero de celda tratando de ponernos en contra de nosotros mismos. Dañaron sus artículos personales, dejando mis cosas intactas tal como estaban. Pero nosotros sólo gozamos de esa mierda. Nosotros sólo miramos lo que ellos hacen desde lejos, y la lucha continúa. Ellos no pueden detener nuestra moción de avance ni nuestro desarrollo.

MIM(Prisiónes) añade: Una vez más, empleados estatales están tratando de promover la violencia en las prisiones del estado y los camaradas de MIM(Prisiones) están evitando conflictos, mientras luchan por justicia. La CDCR dice que censurará a MIM(Prisiones) porque somos una amenaza a la seguridad. Si los prisioneros ya no pueden ser manipulados por el Cuerpo de la Administración para que peleen en contra de ellos mismos la seguridad de la Institución está en peligro según la lógica de la CDCR.

chain