The Voice of the Anti-Imperialist Movement from

Under Lock & Key

Got $20? Slip it in an envelope and send to POB 40799 SF, CA 94140. Help cover printing costs. help out
[Political Repression] [Control Units] [Hunger Strike] [Gang Validation] [California State Prison, Corcoran] [California]
expand

Political Repression Against Peaceful Protestors at Corcoran Continues

Administrative and medical retaliations continue by California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) staff as retribution for any sort of participation in hunger strikes and/or show of resistance. Recent validation reviews have shown futile since CDCR is utilizing hunger strike and single cell write-ups as proof of [security threat group] association. Doctors first question, before denying all subsequent inmate request for pain management, is: "were you in the hunger strike?" 602s [grievance forms] are disappearing from inside locked metal boxes.


MIM(Prisons) adds:Control units were developed as a form of political and social control within the prison system, and this blatant political repression against prisoners who protested against them shows that social control is still their purpose. The review process is a sham to allow the state of California to continue to torture oppressed people while pretending to make changes.

We must continue the fight against these isolation units, but we know that real and lasting changes will only be made when we dismantle the criminal injustice system. In the short term we fight for reforms to improve the conditions of those locked in these torture cells, but the imperialists will not reform away their tools of social control. This is why we see the fight against the criminal injustice system as an integral part of the anti-imperialist struggle.

chain
[Abuse] [Censorship] [Columbia Correctional Institution] [Florida]
expand

Florida Censorship, Brutality, and Disgusting Living Conditions

I was once a subscriber to your monthly newsletter. My last 2 newsletters: Sept-Oct and Nov-Dec 2012 were rejected. The reason given for the rejection:

"It is dangerously inflammatory in that it advocates or encourages riot, insurrection, disruption of the institution, violation of department or institution rules (per Florida DOC rule book Section 33-504.401 F.A.C)."
Sorry for not writing sooner, but I've been very busy. Informing you of why I no longer receive newsletters is not the only reason why I am writing.

Our living conditions are disgusting. The cleaning chemicals are watered down to the point where they are not worth using. No bleach is giving to kill tough germs. In order to get good chemicals we have to pay one of the prisoners. Here at the annex we have air conditioning. In some of the dorms the air conditioning is broken. All windows are sealed closed so there's no fresh air. The ventilation system is very poor. The state wants the air conditioning set to 77 degrees, which is hot and does not keep germs down. Each bunk is about 2.5 feet apart and the head of each single bunk in the dorm that I am in touches each other, so it's easy to get sick from the guy in the other bunk if he's sick.

Every six months existing prisoners, and every new prisoner, is supposed to receive new white under clothes and one new blue uniform (new prisoners). Instead we are issued used clothing upon arrival (boxers with piss stains or crust marks and boxers made from bed sheets, and white shirts with holes or bad underarm stains). Prisoners go through hell and back trying to get new whites every six months. Some of the clothes look as though they have crawled from under a rock or been in a knife fight.

Each prisoner is given a fishnet laundry bag to place whites and personal laundry in. When these clothes are washed the laundry bags are jammed packed into the laundry to the point where the clothes don't even move inside the machine because it's overloaded. When the clothes do come back they are no longer white, but look as though they were washed in rusty water. Towels are cut in half and issued half to each inmate. No wash rags are given and every 7 days 1 bar of hotel soap is issued that is good for 1 or 2 showers.

The chow hall is more than just disgusting. It should be closed down. You either don't eat and starve yourself to death or eat and take a big chance on getting bad health problems. Besides the fact that the Florida Department of Corrections has been serving the cheapest meat and other food products on the market since 2009, the portion of food that is served is not the correct portion for a full grown man. Even a child would ask for more.

The bad thing about it is most of the time the staff members make them serve with a smaller serving scoops or they water down the food and say it's the correct serving. Just one or two hours after each meal you're hungry again. Some meals are so small it's as though you didn't eat at all. And if a server doesn't want to shake the spoon or water down the food they will be sent to the box for refusing to work for 60 days, and with 60 days gain time lost. If you don't have family or friends sending you money you're out of luck, which causes people to rob or steal from the ones who have money.

A lot of times the cups, sporks, and trays do not get washed with chemicals, only hot water. Sporks are issued out greasy, cups are issued with dirt around the rim and muck on the inside. Sometimes there are drops of juice left in cups from the last person and trays are served with residue from the last man. Sometimes the food is served spoiled and if you complain they tell you to eat or get out.

The worst thing is that the kitchen is infested with roaches. Most of the time they come out while the food is served and at night it looks like a million of them all over the cups, sporks, trays, and cooking ware. A prisoner got transferred today because he killed about 100 roaches and sent them to the state capital, the health department, and a news station in a letter marked legal mail. The state called the prison and ordered that they get the prisoner off the compound.

The correctional officers (C/Os) take shanks, tobacco, cell phones, or drugs from out of their pockets and place it on the prisoners or in their lockers or under the bed to get prisoners sent to confinement or close management for up to a year. When they put prisoners in cuffs and walk them to confinement the C/Os start yelling "stop resisting" when the prisoner is not doing anything at all. They shake the prisoner to make him look like he is resisting so they can slam him on the ground and kick him, place their knee in the prisoner's back or have the other C/Os jump on the prisoner. They take their authority and abuse it. They take non-violent offenders and turn them into violent offenders. We call this the Department of Corruption.

I can go on about the poor treatment of medical: getting charged $5 to get cursed out or get a handful of ibuprofen and told to take lots of water for almost any medical problem. Or the poor teaching skills in education by the teachers who say their job is not to teach. Or the canteen prices that are so high it makes $100 look like $30 and the sale of items that say "not for individual sale" still being sold individually.

Prisoners can't even write a petition without getting charged for trying to start a riot. We don't get any help by writing grievance most of the time. They either go unanswered or some form of retaliation is afflicted on the prisoner who writes them.

We seek help, answers and true care, custody, and control. Not corrupt, custody, and control.


MIM(Prisons) responds: These reports of inhumyn conditions, abuse at the hands of the guards, and illegal censorship of anti-imperialist literature are far too common in the Amerikan Criminal Injustice System. This prisoner writes that he seeks help and answers. Unfortunately, the answer is that prisons are not about rehabilitation, or even just custody, they are about social control. And so this sort of treatment is actually serving the intended purpose. We won't be able to change it without a fight, and fundamentally it won't change until the system changes. We might win some small battles for reform though, while building to change the whole system. And for that we need to pick our fights carefully and build support as broadly as possible. There is no simple form of help that we can offer to end this brutality. But we can work with our comrades behind bars to build a base of support from within, and take on strategic battles that may win some reforms. We provide educational and organizing material, and we will support your battles from the outside. This must all be done in the context of building an anti-imperialist movement that will fight to eliminate the capitalist system that requires a criminal injustice system as a tool of social control. Only when we put in place a government that serves the needs of the vast majority of the world's people, rather than one that serves only a small minority of the wealthy, will we make significant steps towards ending oppression.

chain
[United Front]
expand

The Voice of Liberty Joins United Front for Peace in Prisons

Mission Statement: Libertas est naturalis facultas ejus quod, cuique facere libet, nisi quod de jure aut vi prohibetur.

Liberty is a person's natural power which permits one to do as he pleases.

Voices of Liberty (VOL) has organized to:

Break the silence about oppression.

Announce officially that we strive for unity and peace.

Proclaim our independence from the United $tates government and all its branches, right down to the local police, because this system does not serve us.

Educate comrades to bring an improvement of the mind, and to coach, cultivate, direct, enlighten, guide and prepare them to live above oppression through education and upholding the five principles of the United Front for Peace in Prisons.

VOL fully supports MIM(Prisons) and upholds the five principles of - Peace - Unity - Growth - Internationalism - and - Independence.

chain
[Hunger Strike] [Control Units] [Pontiac Correctional Center] [Illinois]
expand

Pontiac on Hunger Strike Again! Strikers join United Front for Peace in Prisons

2 October 2013 - Right now myself and 21 other comrades are on hunger strike. We started on Sunday 29 September 2013. Our purpose for the hunger strike is to bring an end to all the unconstitutional conditions that exist in segregation. These conditions include inadequate cleaning supplies, regular use of excessive force whenever they put prisoners in and out of cells, tampering with prisoners' food, denying prisoners access to recreational time on the yard, and failure to respond to grievances. We are also striving to receive new law library books because correctional officers destroyed the ones we had. We're also striving to get educational and other help programs for prisoners with long-term segregation time.

Most prisoners who are confined in Pontiac Correctional Center are here for staff assaults, and/or are labeled as "STG" (Security Threat Group) status. It is well known that Pontiac C.C. is a 'retaliatory facility' for prisoners with the above labeled offenses. That's why most prisoners who come here with a year of segregation time end up with five, six, seven years segregation time! This is all part of the oppressor's plan to keep places like this operating. That's why me and the other comrades on strike are writing local newspapers and organizations based around the country to receive some outside support.

Me and my comrades have embraced and accepted the United Front for Peace in Prisons Statement of Principles and plan to propagate them amongst the prisoners here in segregation. We see the necessity of all five principles being put into use, as a means to unite and gain unity amongst prisoners here, and hopefully to help free some from the psychological chains of mental slavery.


MIM(Prisons) adds: Just last summer we received a report on a hunger strike at Pontiac Correctional Center for similar demands, and in February a similar strike was reported by others. Our information is limited due to censorship problems in Illinois, but we are working to get better follow up this time around.

The problems at Pontiac were exacerbated last winter after the closure of Tamms Supermax, which, for years, was the primary destination for jailhouse lawyers and prisoner activists. One comrade reports from "North administrative unit where it's a constant battle with our rights and living conditions. Since the closing of supermax Tamms, a lot of guys are now being housed in this unit wrongfully." As long as the oppressor nation feels threatened by the oppressed they will not give up their tools of torture and social control willingly.

chain
[United Front] [Security] [Organizing] [Texas] [ULK Issue 35]
expand

Report on United Front for Peace Work in Texas

I do all I can here to educate prisoners in the science of revolution. I share Under Lock & Key, I pass MIM(Prisons)'s address around, I conduct study groups, I raise consciousness and awareness while showing solidarity. Yet, the Texas Department of Criminal Justice officials are agents of repression using all kinds of divide and conquer tactics against these efforts.

The other day I was conducting a study group in solitary confinement and the pigs were using disruption by instigating a racial argument between two Black prisoners and a Mexican prisoner. I tried to keep the peace and unity among prisoners, but the pigs are constantly breaking the unity and provoking racial conflict. I tried to intervene by telling these three prisoners to stop arguing about insignificant things and to set aside their differences and come together in unity, solidarity and cooperation. Then two of the Black prisoners started caling me "wet back." I just had to terminate the study group at that moment to prevent further altercations and racial conflict among these three inmates. I had similar experiences in the past when I tried to educate fellow prisoners; sooner or later the pigs manipulated the situation and use these ignorant inmates to turn against me and start calling me racial slurs.

Look comrades, I have to be very cautious when I give your address to some of these prisoners because some of them are agent provocateurs, snitches, double agents, pretenders, informants and just brainwashed. So be aware of this matter. I just don't let these pigs get to me with their dirty tactics of divide and conquer. Some comrades over here are willing to learn, others are just playing games, and others are just brainwashed and it will take too long to make them conscious of revolutionary knowledge so I rather concentrate more on those comrades willing to learn and to assimilate Maoism into their thinking.


MIM(Prisons) responds: This report from a United Struggle from Within (USW) comrade is an example of United Front work among the imprisoned lumpen. This is the more tedious stuff that dedicated comrades must engage in over years and decades before getting to more glorious examples like 30,000 prisoners refusing food on the same day in California. So we want to recognize all who, like this comrade, keep working and not letting the pigs get to them.

It's true those who follow the pigs' manipulations are ignorant, and someday they will probably recognize that and feel great shame. But this story itself is an example of a teaching moment. By setting a good example, others learned something that day about the roles of the pigs because of the efforts this comrade made to build unity. And it is by consistently providing examples like this to the masses that ignorance is overcome. When an individual overcomes their ignorance and opens up to new ideas, those are the people who should get your persynalized attention to develop their theory and practice.

Finally, we are aware that many people write us with bad intentions. Some have requested that we not send materials to such people. But this allows the very people we are trying to avoid to manipulate us into censoring ourselves. And in the current format of our work, there is no certain way for us to identify all pigs. As we have written in articles about security in the past, we must judge people based on their actions, and only give out information on an as needed basis. So we are very conscious about what information is public and what is not, and we will spread public information as widely as we can. As we recently wrote, comrades should not mistake Under Lock & Key subscribers for USW members. Just because we send someone mail, does not tell you anything about our assessment of that individual's political reliability.

chain
[Abuse] [Hunger Strike] [North Branch Correctional Institution] [Maryland] [ULK Issue 35]
expand

"New Policies" Being Implemented in MD to Quell Protests

On 9 September an organized collective of over 30 prisoners representing the North Branch Correctional Institution (NBCI) movement for humyn rights submitted demands to the imperialist overlords in regards to the inhumane, unjust and degrading conditions here.

The vanguard of this "demonstration" was determined by pigs to come from the SMU, D tier. Their notice of infraction reports read, "A mass of officers was assembled and a cell to cell inspection of the entire tier was conducted."

Inside the prison, the grunts feel the movement has been suppressed, but the truth is even their tactics of not reporting strikers in need of medical attention, destroying personal effects, and elevated level of all previous oppression had no bearing on the suspension of the protest. The suspension is based on the collective recognition by the Governor, Secretary of Public Safety and DOC Director that change is needed and imminent. A total review has been issued and guarantees of policy change are at hand, as ambiguous as they were.

Since June 2013, NBCI has been on lock-down status. The "new policy" currently being implemented places the entire prison on a "level" system. Their answer to a "return to normalcy" is to allow one hot meal a day in addition to the two bags, one hour of outside recreation a week and one shower a week. Those in general population get one 15 minute telephone call a week as well. In addition, butter has been re-issued to bring the diet calorie count back to pre-lockdown levels. The pigs attempted total control through all means including the withholding of adequate required calorie count. It doesn't seem like much, but 300 calories of butter removed from a 2200 calorie diet does have an effect. Especially when bags are often shorted or withheld. The ever popular "air bag."

Many lawsuits and grievances have been labeled moot in the wake of the drafting of the new STG/step down program as it will supposedly address many of the main demands, like ending indefinite Administrative Segregation. However, nothing currently has been published and I for one hold reservations. When final products have been issued and all fall out dealt with, if copies suffice, I will send them for review.

There are a few soldiers so sick of the outlandish psychological torments that they utterly refuse to eat until they are removed or die. We have tried to reach and support these brothers as we know news reporting ceased a while back and we don't want good soldiers losing themselves to a battle when the war isn't over.

I persynally hope to unify more brothers for a future response for what will most likely be a failed reform, but time is needed to allow the overseers to implement their newest tactic in humyn warehousing and degradation. Then our time shall again be at hand to show the flaws of imperialist bourgeois ideology of suppression and exploitation.


MIM(Prisons) responds: This comrade was organizing around the September 9 day of peace and unity campaign to promote the United Front for Peace in Prisons. It is true that our organizing will go in cycles, with some set backs, and then some forward progress. We are never optimistic that promised policy changes from the DOC or government will result in any positive changes for prisoners. But we can use these set backs to educate others about the failure overall of the criminal injustice system and point to these examples for why we need to organize outside of the system for lasting and fundamental change. These are all good examples of the importance of building an anti-imperialist movement, rather than just fighting small reformist battles. We look to the examples of socialist China to see what is possible in terms of revolutionizing prisons, and society in general. That transformation required the seizure of power from the capitalists and the reorganizing of the economic structure of the whole country. But just as that transformation began in remote villages of China, we can start it today in those who are hidden away in the prisons and control units of the United $tates.

chain
[Abuse] [Control Units] [Hunger Strike] [Georgia] [ULK Issue 35]
expand

Striker Still Seeking Justice After Brutal Claw Hammer Beating

As a member of the Georgia hunger strikers of 2012 and the focus of Georgia's prison beating, I strive to awaken these brothers here in Georgia. I have been spreading ULK to all here and to a lot of associates at other prisons. As of 16 September 2013 the video of me being beaten with a claw hammer by these pigs has gone viral. A comrade and myself have filed charges on those pigs, and due to all the exposure, the Georgia Bureau of Investigation is doing their best to do damage control, but the damage is too great. Two state Senators are calling for the whole ordeal to be investigated, including the Internal Affairs and Georgia Bureau of Investigation. I'm still at the so-called Special Management Unit.

To the brothers in California I salute you all! To all the fallen comrades: your sacrifice will not be in vain!


MIM(Prisons) adds: This is a good example of the power of media to expose injustice. Unfortunately, mainstream media has little interest in exposing imperialism or the criminal injustice system, as that would not sit well with their advertisers or their Amerikan readership. This is why we need an alternative press. ULK fills this role for prisons in particular. And we can best cover news when prisoners write about what's going on in their state. The 2012 Georgia hunger strike was not written about extensively in ULK because we had to rely on non-prisoner sources. Our ability to contribute to struggles like this one is greatly enhanced with comrades like this writing in with news about the struggle. Exposure does sometimes embarrass the pigs into making changes, and even when it doesn't, we must continue to educate people about the abuse and injustice going on across the criminal injustice system.

chain
[Spanish] [Security]
expand

El Negocio del Web en el U.$. no es Seguro - MIM(Prisiones) Cierre del Correo Electrónico

El burguesía parece estar perdiendo la batalla por libre empresa contra el gobierno represivo de Estados Unidos, y no puede más ser que algún servicio comercial de correo electrónico que no proporcione acceso directo a toda la información de los usuarios a Las Agencias del Inteligencia del los Estados unidos. Nos enteramos de esto hoy cuando nuestro servicio de correo electrónico, Lavabit.com, no estaba más accesible y el propietario envío puso un mensaje declarando,

He sido forzado a hacer una difícil decisión: estar en complicidad con crímines contra la gente americana o alejarme de cerca diez años de duro trabajo cerrando Lavabit. Después de significativo examen de conciencia, he decidido suspender operaciones.

La clara implicación es que los federales se acercaron a el a demandarle acceso a las comunicaciones en su servicio. Comunicaciones que existen fueron anunciadas como inaccesibles a cualquiera menos a el usuario quien poseyere la cuenta. Para no soltar mas información del usuario a los federales el cerro la mesa de servicio; una decisión seguramente no tomada a la ligera cuando personas dependían en sus correos electrónicos para mucho en sus vidas diarias.

Justo a principios de esta semana esto fue revelado por un servicio popular de presentación, que Tor Hidden Servicios estaba comprometido y sitios en ese servicio estaban infectados con malicioso lenguaje computarizado (Javascript) para revelar las direcciones IP de los usuarios (usualmente escondidos por la Red Tor) a un servicio localizado en Virginia. La implicación evidente allí esta operación estaba relacionada a las Agencias de Inteligencia del Estados Unido$ las cuales dominaban la región. Uno de los más populares sitios afectados por este ataque fue Tor mail, otro proclamado el mismo como un servicio seguro de correo electrónico.

Todo esto comenzó inmediatamente después de la liberaciones de información sobre el sistema de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unido$, de monitorear todas las comunicaciones electrónicas en el mundo. La información publicado hace esto claro que todas las mayores compañías comerciales de computadoras (software) han proporcionado acceso para entrar en la red de sus computadoras y servicios por linea, al gobierno de Estados Unido$. Con la destrucción de Lavabit y Tormail, esto parece evidente que los Estado$ Unido$ no tiene intención de dejar algunas excepciones para que ese sistema continuara. El anunciador, Edward Snowden era conocido por usar Lavabit, como su correo electrónico, llevando a muchos a deducir que Lavabit fue una víctima de la cacería de Estados Unido$ por Snowden mismo. Otros han especulado que el ataque a Tor fue un intento de asustar gente de la tan llamada Red Oscura (Darknet) y de regresarlos a los brazos amistosos de Google, Microsoft, et al.

Mientras que usando supuestamente servicios seguros en línea que puedan proporcionar una capa extra de protección, no puedes confiar en un grupo desconocido para tu seguridad en todo caso. Eso es porque servicios con medidas de seguridad PGP encriptadas, como hushmail.com, son un chiste desde el principio. Hushmail.com, trabaja abiertamente con el gobierno americano aunque ellos no son una compañía de Estado$ Unido$. Ciertamente otras naciones intentaran apoderarse de la ventaja competitiva que ellos ahora tienen sobre un negocio que hace tiempo ha sido dominado por las compañías del Estado$ Unido$. Y como recientemente dijimos, lo positivo de todo esto es un aumento en demanda e innovación en el terreno de seguridad informática.

Por ahora, no puedes enviar correos electrónicos a MIM(Prisones); en vez de eso, ve a nuestra pagina de contacto. Estaremos investigando soluciones alternativas y las imprimiremos en nuestros anuncios en la pagina de contacto una vez que ellos estén disponibles. Si todavía estas usando correo electrónico sin inscripción para trabajo político, tomate el tiempo y empieza estudiando nuestras conexiones de seguridad en nuestra pagina de contacto. La última generación revolucionaria subestimado el papel de COINTELPRO hasta que esto fue demasiado tarde. Esto sería un crimen contra la gente como para que nosotros hagamos el mismo error con todo lo que sabemos hoy.

chain
[Campaigns] [California]
expand

MIM(Prisons) Support for Hunger Strike was Critical

I must commend you on your continued effort to keep the masses informed. I did receive the latest Under Lock & Key after all the demonstrations reached their pinnacle. People are now in the recovery stage, preparing their total being to reach a strengthening height. I also received the chronology of events leading up to the suspension of the protest. Mail was, and continues not to be a priority as far as delivery is concerned, so it's basically, we get it when we get it. So much was in flux, so, patterns have not set in. I just moved back to this address, we were scattered all over the place.

There are many occurrences that occupied ones time, so I am in the process of hopefully catching up in extending my profoundest respect and gratitude to all the support we received in this massive and historical action. MIM(Prisons) definitely played a critical role in helping propagating and educating the masses which helped us breach through the enormous machinery of our adversarial relations. This large scale struggle would not have been possible without the giant sacrifices of people from civil society. Even as we pursue justice in recognition of our plight, we must remain cognizant to the larger picture of oppressed people. This struggle is basically an aspect of the struggle in civil society against a surveillance state and the erosion of civil liberties.


MIM(Prisons) adds:We have received feedback from a number of comrades since the latest phase of the struggle went on hold saying they are putting the updates we sent to good use for further organizing and building. We are currently working to continue those efforts to reflect and build on what has been achieved.

The movement to end torture in California prisons has certainly reached impressive levels. About time, we might add, after many comrades have faced the torture of the Security Housing Units for decades. And many different types of people and organizations have been pushing this common cause in the ways that they can. Our focus is on facilitating prisoner organizing, and this is a strategic decision in this movement because we see prisoners as the motive force behind it. With all the hard work and important contributions from various sectors, prisoners must continue to come together and stand solidly for this cause for it to succeed. We act in united front with all who oppose torture and demand an end to long-term isolation across the imperialist United $nakes of Amerika.

chain
[Spanish]
expand

California aprueba imponer alimentos a los huelgeros de hambre

19 de Agosto, 2013, este día, una corte federal aprovó alimentación forzada a personas que han estado en huelga de hambre en las prisiones de California, para protestar torturas y el aislamiento de largo tiempo, incluyendo los que han estado en huelga de hambre en Guantanamo Bay (Cuba) desde Febrero y han estado sufriendo alimentación forzada, por meses.

La decisión en California llego, después de que pusimos un reporte de un compadre que le negaron suplementos líquidos y colapsó el 21 de Julio, la prision estatal de Corcoran. Varios más han colapso desde tal fecha y el comportamiento del estado ha revelado de que la salud en las prisiones no ha sido de interes. Ellos aplican estrictas reglas para que se cuenten personas en "huelga de hambre," sabiendo que los huelgeros dependen del Estado para que reporten los números de ellos al público, y forzandolos a estas reglas que no dejan ningun substanciado.

El Estado ha usado consistentemente el cuidado de salud como una arma para manipular el rendimiento de los presos en lugar de actuar como custodios de salud y seguridad, como según ellos claman que son. Ahora que los huelgueros tocan condiciones de peligro de vida, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación, esta tratando de evitar que practiquen una de las formas más poderosas de protestar que mantienen dentro las celdas de castigo.

La atención que se le ha dado a la situación adentro de las prisiones en California, al momento ha sido sin presidencia y temen que si siguen presos falleciendo, pueden perder el poder de torturar a los presos en el futuro.

La tortura es importante para ellos porque ellos creen que es la mejor arma para prevenir la lucha de los oprimidos hacia el sistema de la injusticia.

La huelga de hambre en curso, construida por décadas, ha iniciado a cambiar esa idea.

Este recién reporte asegura que 70 de 130 prisioneros al momento han estado en huelga de hambre y siguen, desde el 8 de Julio, 2013. Existen grupos de números de prisioneros en California que están listos para empezar huelgas de hambre para apoyar a los 70 (o mas) que han continuado hasta que la batalla altere.

En los meses anteriores hasta el 8 de Julio, 2013, ha sido tal debate de que regresen a la táctica de huelga de hambre, particularmente como atentos anteriores que fueron abortados prematuramente sin ningún cargo del Estado. Pero esas primeras huelgas resonaron entre los oprimidos sobre la región y en particular en California donde 30,000 prisioneros reaccionaron contra el largo interno de castigo el 8 de Julio, 2013.

Conforme llegamos a los 50 días de huelga, y retidas acertaciones de participantes que no van a parar solo por cualquier promesa esta vez, esta batalla esta lleganda a su punto crucial. Al la fecha, las unidades de control han sido armas efectivas de represión, pero si la opresión cría resistencia, entonces estas armas de total control pueden ser derrotadas.

Al ningún otro punto hemos llegado tan cerca a tal meta como a la que estamos ahora. Esos que han y que ponen sus vidas por esta batalla no morirán en vano.

Esos 30,000 y más prisioneros que soportaron esta campaña tienen que tomar cada oportunidad sobre los siguiente meses para generar, organizar, educar para la siguiente fase en esta batalla. Al no tomar este momento - será un fracaso en al movimiento y será más sufrimiento para los encarcelados en masas, en las siguientes décadas.

chain